1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത്
YTS.MX
2
00:00:06,000 --> 00:00:09,000
["മൃഗത്തിൻ്റെ എണ്ണം"
അയൺ മെയ്ഡൻ കളിക്കുന്നത്]
3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY സിനിമകളുടെ ഔദ്യോഗിക സൈറ്റ്:
YTS.MX
4
00:00:09,000 --> 00:00:11,333
♪ എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാനാകുമോ? ♪
5
00:00:11,958 --> 00:00:17,458
♪ ആ രാത്രി ഞാൻ കണ്ടത് യഥാർത്ഥമായിരുന്നു
അല്ലാതെ വെറും ഫാൻ്റസി അല്ലെ? ♪
6
00:00:18,291 --> 00:00:20,333
♪ 'കാരണം എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങളിൽ ♪
7
00:00:21,208 --> 00:00:23,458
♪ അത് എപ്പോഴും അവിടെയുണ്ട് ♪
8
00:00:24,333 --> 00:00:30,208
♪ എൻ്റെ മനസ്സിനെ വളച്ചൊടിക്കുന്ന ദുഷിച്ച മുഖം
ഒപ്പം ♪എന്നെ നിരാശയിലാക്കുന്നു
9
00:00:31,291 --> 00:00:34,791
[ഗായകൻ അലറുന്നു]
10
00:00:44,000 --> 00:00:48,166
♪ രാത്രി കറുത്തിരുന്നു
♪തടഞ്ഞിട്ട് പ്രയോജനമില്ലായിരുന്നു
11
00:00:48,166 --> 00:00:53,916
♪ 'കാരണം എനിക്ക് കാണേണ്ടി വന്നു
ആരെങ്കിലും എന്നെ നിരീക്ഷിച്ചിരുന്നോ? ♪
12
00:00:53,916 --> 00:00:58,041
♪ മൂടൽമഞ്ഞിൽ
ഇരുണ്ട രൂപങ്ങൾ നീങ്ങുകയും വളച്ചൊടിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു ♪
13
00:00:58,041 --> 00:01:01,208
♪ ഇതെല്ലാം യഥാർത്ഥമായോ അതോ ചിലത് മാത്രമായിരുന്നോ-- ♪
14
00:01:01,208 --> 00:01:03,500
[സൈറൺ മുഴങ്ങുന്നു]
15
00:01:04,916 --> 00:01:05,916
[സൈറൺ നിർത്തുന്നു]
16
00:01:05,916 --> 00:01:08,333
["മൃഗത്തിൻ്റെ എണ്ണം"
ഹെഡ്ഫോണുകളിൽ മന്ദമായി തുടരുന്നു]
17
00:01:08,333 --> 00:01:10,750
- [ഓഫീസർ 1] നിലത്ത്!
- കാത്തിരിക്കുക! നീ എന്നെ അടിച്ചു!
18
00:01:10,750 --> 00:01:13,333
- [ഓഫീസർ 1] ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത് നോക്കൂ!
- ശരി, ശരി!
19
00:01:13,333 --> 00:01:15,458
- [ഓഫീസർ 1] നിങ്ങളുടെ വയറ്റിൽ നിൽക്കൂ!
- എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
20
00:01:15,458 --> 00:01:16,916
നിങ്ങളുടെ വയറ്റിൽ നിൽക്കുക!
21
00:01:16,916 --> 00:01:18,625
[കാർ അടുക്കുന്നു]
22
00:01:18,625 --> 00:01:22,458
108. 10-26.
കോൾമാൻ റോഡിൽ പിന്തുടരൽ അവസാനിപ്പിച്ചു.
23
00:01:22,458 --> 00:01:25,125
ഫേൺ ക്രീക്ക് പാലത്തിൻ്റെ തെക്ക് വശം.
സാധ്യമായ 10-52.
24
00:01:25,125 --> 00:01:27,541
പിന്തുടരുകയാണോ? ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടിട്ടുപോലുമില്ല ഓഫീസർ.
ഞാൻ നിർത്തുമായിരുന്നു.
25
00:01:27,541 --> 00:01:28,583
[ഓഫീസർ 1] ആയുധങ്ങൾ പുറത്തായി!
26
00:01:28,583 --> 00:01:30,625
ഒരു ഫക്കിംഗ് വിമാനം പോലെ ആയുധങ്ങൾ പുറത്തേക്ക്!
27
00:01:30,625 --> 00:01:32,166
എന്താണ് ഇടപാട്, എവ്?
28
00:01:32,791 --> 00:01:33,708
ഇത് ഫ്ലാഗ് ചെയ്യണോ?
29
00:01:33,708 --> 00:01:34,625
ഇല്ല.
30
00:01:35,458 --> 00:01:37,291
13 കടന്നപ്പോൾ അവനെ ഉയർത്തി.
31
00:01:37,791 --> 00:01:39,583
അവനെ പ്രകാശിപ്പിച്ചു. അവൻ കഴുതയെ കീറി.
32
00:01:39,583 --> 00:01:42,375
ഞാൻ ഓടിപ്പോയി എന്ന് പറഞ്ഞാൽ
അത് ബുൾഷിറ്റ് ആണ്. എനിക്ക് കേൾക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
33
00:01:42,375 --> 00:01:44,916
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പുറകിൽ രണ്ട് മൈൽ ഉണ്ടായിരുന്നു!
മുഴുവൻ സമയവും കോഡ് റൺ ചെയ്യുക.
34
00:01:45,500 --> 00:01:47,166
- നീ അവനെ വേട്ടയാടണോ?
- ഇല്ല.
35
00:01:47,166 --> 00:01:49,250
ഇനിയും വൈകിയിട്ടില്ല. നിങ്ങൾ ടേസ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
36
00:01:49,250 --> 00:01:51,458
ഇല്ല സർ. ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് അറിയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
37
00:01:51,458 --> 00:01:53,416
- അത് നിങ്ങളുടെ ബൈക്കാണോ?
- [മനുഷ്യൻ] അതെ സർ.
38
00:01:53,416 --> 00:01:55,875
- ഒരു ബൈക്ക് മോഷ്ടിച്ചതായി ഞങ്ങൾക്ക് റിപ്പോർട്ട് ലഭിച്ചു.
- എനിക്കത് കാണാൻ കഴിയുമോ?
39
00:01:55,875 --> 00:01:57,083
നിനക്ക് വായ് കിട്ടി.
40
00:01:57,083 --> 00:01:59,791
ഞാൻ നിന്നെ വലിച്ചെറിയാൻ ശ്രമിച്ചു, നീ ഓടിപ്പോയി.
41
00:01:59,791 --> 00:02:01,208
ഇനി വരൂ. എഴുന്നേൽക്കുക.
42
00:02:04,583 --> 00:02:07,458
ഞാൻ എൻ്റെ കൈകൾ നിങ്ങളുടെ പോക്കറ്റിൽ ഇടും.
ഞാൻ കുടുങ്ങിപ്പോകില്ലേ?
43
00:02:07,458 --> 00:02:09,291
- ഇല്ല.
- [പോലീസ് റേഡിയോയിലൂടെയുള്ള സംസാരം]
44
00:02:09,291 --> 00:02:10,541
[Ev] ഇവിടെ.
45
00:02:17,208 --> 00:02:19,083
- നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും വാറൻ്റുകൾ ഉണ്ടോ?
- ഇല്ല.
46
00:02:19,708 --> 00:02:22,250
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ബാഗ് പരിശോധിക്കും
ഏതെങ്കിലും ആയുധങ്ങൾക്കായി.
47
00:02:22,250 --> 00:02:23,666
നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
48
00:02:24,291 --> 00:02:27,500
{\an8}- ഇത് നിങ്ങളുടെ ഉടനടി നിയന്ത്രണത്തിലാണെങ്കിൽ എനിക്ക് കഴിയും.
- അതിനാൽ അത് അഴിക്കുക.
49
00:02:27,500 --> 00:02:31,041
{\an8}[Ev] എനിക്ക് നിന്നെ അഴിച്ചുമാറ്റണം.
അത് ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും സുരക്ഷിതമായിരിക്കില്ല.
50
00:02:31,041 --> 00:02:33,166
[ടൈപ്പിംഗ്]
51
00:02:40,083 --> 00:02:41,708
[ഓഫീസർ 2] ഹിറ്റുകളൊന്നുമില്ല. [നിശ്വാസം]
52
00:02:45,791 --> 00:02:48,125
നിങ്ങളുടെ കൈയിൽ ഒരു നക്ഷത്രവും ചന്ദ്രക്കലയും ഉണ്ടോ?
53
00:02:48,125 --> 00:02:49,416
അല്ല, മറ്റെന്തോ ആണ്.
54
00:02:49,416 --> 00:02:52,333
ഇറാഖിൽ സേവനമനുഷ്ഠിച്ച ചില സുഹൃത്തുക്കളെ എനിക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടു.
55
00:02:53,208 --> 00:02:54,291
അതെ, ഞാനും.
56
00:02:57,250 --> 00:03:00,333
- [Ev] ഓ, ഇതെന്താണ്?
- [മനുഷ്യൻ] അതൊരു ആയുധമല്ല.
57
00:03:02,041 --> 00:03:04,208
- ഇത് ചൈനീസ് ഭക്ഷണമല്ല.
- ഞാൻ അത് പറഞ്ഞില്ല.
58
00:03:04,708 --> 00:03:05,791
ഞാൻ അകത്തേക്ക് നോക്കട്ടെ?
59
00:03:06,416 --> 00:03:07,541
ഇല്ല, നിങ്ങൾക്കില്ലായിരിക്കാം.
60
00:03:09,375 --> 00:03:12,541
നോക്കൂ, എനിക്ക് ഇവിടെ ഒരു K-9 യൂണിറ്റ് ലഭിക്കും,
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് തിരയാൻ എനിക്ക് സമ്മതം നൽകാം.
61
00:03:13,875 --> 00:03:16,000
- [മനുഷ്യൻ] കെ-9.
- ഞാൻ കൈലിനെ കൊമ്പിൽ കയറ്റും.
62
00:03:16,625 --> 00:03:19,000
[നിശ്വാസം] എനിക്കിത് ചെയ്യേണ്ടിവരും
നിങ്ങളോട് ഇരിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടുക.
63
00:03:22,250 --> 00:03:23,291
നിങ്ങളുടെ തല ശ്രദ്ധിക്കുക.
64
00:03:23,291 --> 00:03:26,125
[ഉദ്യോഗസ്ഥൻ 2] അയാൾക്ക് മൃഗഡോക്ടറിൽ സിഗ്ഗിയുണ്ട്.
ഇടുപ്പ് വെടിയേറ്റു!
65
00:03:27,208 --> 00:03:29,250
- അറോറയെ വിളിക്കൂ. അവർക്ക് അവരുടേത് അയയ്ക്കാൻ കഴിയുമോ എന്ന് നോക്കുക.
- പകർത്തുക.
66
00:03:29,250 --> 00:03:30,541
ഇതിന് എത്ര സമയമെടുക്കും?
67
00:03:31,125 --> 00:03:32,500
നിങ്ങൾ എവിടെയെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കണം?
68
00:03:32,500 --> 00:03:33,458
അതെ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
69
00:03:33,458 --> 00:03:36,708
നഗരത്തിൽ നിന്ന് വരുന്നു, മിക്കവാറും 45.
ഒരുപക്ഷേ ഒരു മണിക്കൂർ?
70
00:03:37,375 --> 00:03:39,875
- ഞാൻ അറസ്റ്റിലാണോ?
- നിങ്ങളെ ഇപ്പോൾ തടങ്കലിൽ വച്ചിരിക്കുകയാണ്.
71
00:03:39,875 --> 00:03:43,583
ശരി, അതിലൂടെ തിരയാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
നിയമവിരുദ്ധമായി ഒന്നുമില്ല, ഞാൻ പോകട്ടെ?
72
00:03:43,583 --> 00:03:46,208
നോക്കൂ, ഞാൻ ആ തീരുമാനം എടുക്കും,
എങ്കിലും ഞാൻ പറയാം
73
00:03:46,208 --> 00:03:49,416
നിങ്ങൾ എത്രത്തോളം സഹകരിക്കുന്നുവോ അത്രയും നല്ലത്.
74
00:03:49,416 --> 00:03:51,666
[ഓഫീസർ 2 ചാറ്റിംഗ്]
75
00:03:52,875 --> 00:03:54,291
ശരി, നിങ്ങൾക്കത് തിരയാം.
76
00:03:55,166 --> 00:03:58,500
- സ്റ്റീവ്, 10-22 ആ K-9 യൂണിറ്റ്.
- [സെൽ ഫോൺ ബീപ്പ്]
77
00:03:58,500 --> 00:04:00,541
ചേട്ടാ, ഞാൻ ഒരു തെറ്റും ചെയ്തിട്ടില്ല.
78
00:04:02,541 --> 00:04:04,833
[ശാന്തമായ, പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
79
00:04:29,583 --> 00:04:30,833
[സംഗീതം നിർത്തുന്നു]
80
00:04:32,958 --> 00:04:35,458
- ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ച ധാരാളം പണമാണ്.
- ഇത് നിയമവിരുദ്ധമല്ല.
81
00:04:35,458 --> 00:04:37,291
എന്നാൽ മയക്കുമരുന്ന് കറൻസി നിയമവിരുദ്ധമാണ്.
82
00:04:37,291 --> 00:04:38,916
അതൊന്നുമല്ല നല്ല കാര്യം.
83
00:04:38,916 --> 00:04:40,416
- നിങ്ങൾ അത് വിതരണം ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
- അതെ.
84
00:04:40,416 --> 00:04:41,416
മറ്റൊരാൾക്ക് വേണ്ടി?
85
00:04:41,416 --> 00:04:44,458
ഇല്ല, എൻ്റെ ബന്ധുവിന്, പക്ഷേ അത് എൻ്റേതാണ്.
ഞാൻ അവൻ്റെ ജാമ്യം പോസ്റ്റ് ചെയ്യുന്നു.
86
00:04:44,458 --> 00:04:47,125
- നിങ്ങൾ ടൗൺ ഹാളിലേക്ക് പോകുന്നുണ്ടോ?
- കോടതി.
87
00:04:47,125 --> 00:04:48,125
അതേ കെട്ടിടം.
88
00:04:48,125 --> 00:04:51,750
ശരി. കേൾക്കുക,
എനിക്ക് 5:00 മണിക്ക് മുമ്പ് അവിടെ എത്തണം.
89
00:04:52,833 --> 00:04:53,791
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
90
00:04:53,791 --> 00:04:57,083
അത് $30,000 ഡോളറിലധികം വരും.
നിങ്ങളുടെ കസിൻ എന്തിനുവേണ്ടിയാണ്?
91
00:04:57,083 --> 00:04:59,083
പത്ത് ജാമ്യത്തിന്, ബാക്കി
92
00:04:59,750 --> 00:05:01,958
ഞങ്ങൾ ഒരു ട്രക്ക് വാങ്ങാൻ പോകുന്നു,
കയറ്റിറക്ക് ബോട്ടുകളും.
93
00:05:01,958 --> 00:05:04,208
[ചിരിക്കുന്നു] ഞാനൊരു കുറ്റവാളിയല്ല.
94
00:05:04,208 --> 00:05:06,875
നിങ്ങളുടെ കസിൻ ആണ്.
നിങ്ങൾ ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം നൽകിയില്ല.
95
00:05:06,875 --> 00:05:08,083
അവൻ എന്തിനുവേണ്ടിയാണ്?
96
00:05:09,291 --> 00:05:10,375
കൈവശം.
97
00:05:10,375 --> 00:05:13,583
പക്ഷേ അത് കള മാത്രമായിരുന്നു,
അവൻ വിൽക്കുന്നില്ല, അതിനാൽ ...
98
00:05:21,166 --> 00:05:22,083
[Ev] ശരി.
99
00:05:25,208 --> 00:05:28,166
ഗതാഗത നിയമലംഘനത്തിന്,
ഒരു മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി ഞാൻ നിങ്ങളെ യാത്രയാക്കും.
100
00:05:30,583 --> 00:05:31,833
നന്ദി, ഓഫീസർ.
101
00:05:31,833 --> 00:05:34,208
[Ev] നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങൾ സൈക്കിൾ ചവിട്ടുമ്പോൾ,
102
00:05:34,208 --> 00:05:37,833
നിങ്ങൾ കണ്ടിരിക്കുന്നു
ഒരു മോട്ടോർ വാഹനത്തിൻ്റെ അതേ നിയമത്തിലേക്ക്.
103
00:05:38,666 --> 00:05:40,000
അതെ സർ. മനസ്സിലായി.
104
00:05:41,375 --> 00:05:42,541
[Ev] ഇതാണോ നിങ്ങളുടെ വിലാസം?
105
00:05:42,541 --> 00:05:45,041
ഓഹരികൾ വലിച്ചെറിഞ്ഞു,
എന്നാൽ ഞാൻ എവിടെയാണ് ഇറങ്ങുന്നതെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളെ അറിയിക്കും.
106
00:05:45,541 --> 00:05:46,500
[Ev] ദയവായി ചെയ്യുക.
107
00:05:47,541 --> 00:05:50,333
ഇപ്പോൾ, ഞങ്ങൾ ഈ പണം പിടിക്കാൻ പോകുന്നു.
108
00:05:50,333 --> 00:05:53,791
ഞങ്ങളുടെ അന്വേഷണത്തിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾ നിഗമനം ചെയ്തു
ഇത് മയക്കുമരുന്ന് കറൻസിയാണെന്ന്.
109
00:05:53,791 --> 00:05:55,583
- ഇല്ല.
- [ശാന്തമായ, പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
110
00:05:55,583 --> 00:05:59,000
[Ev] അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ കുറ്റകരമായ ഒഴിപ്പിക്കലിലാണ്
ഒപ്പം ഗൂഢാലോചനയും.
111
00:06:00,000 --> 00:06:01,041
ഗൂഢാലോചന?
112
00:06:03,416 --> 00:06:06,833
ഞാൻ... ഞാൻ എൻ്റെ അപ്പുണ്ണിയെ ജാമ്യത്തിൽ വിടുകയാണ്
ഒപ്പം ഒരു ട്രക്ക് വാങ്ങുന്നു.
113
00:06:06,833 --> 00:06:09,708
നിങ്ങളും നിങ്ങളുടെ മയക്കുമരുന്ന് വ്യാപാരി കസിനും
അടുത്ത ദിവസം അത് വിറ്റ് പണത്തിന്.
114
00:06:09,708 --> 00:06:10,916
കള്ളപ്പണം വെളുപ്പിക്കലാണ്.
115
00:06:10,916 --> 00:06:14,541
കേൾക്കൂ, ഞാൻ ഇവിടെ ഇറങ്ങി
അവനിൽ എന്തെങ്കിലും ബോധം തട്ടിയെടുക്കാൻ. ശരി?
116
00:06:14,541 --> 00:06:15,875
പണം നിയമാനുസൃതമാണ്.
117
00:06:15,875 --> 00:06:18,958
ഞാൻ എൻ്റെ കാർ വിറ്റു.
ഒരു റെസ്റ്റോറൻ്റിലെ എൻ്റെ ഓഹരി ഞാൻ മാറ്റി.
118
00:06:19,625 --> 00:06:22,166
- ഏത് റെസ്റ്റോറൻ്റ്?
- കാൻ ലോംഗ് ചൈനീസ്. പെർസിവില്ലെ.
119
00:06:22,166 --> 00:06:24,375
ആ സ്ഥലം എനിക്കറിയാം. മാന്യമായ മങ്ങിയ തുക.
120
00:06:24,375 --> 00:06:27,708
ശരി, അവിടെ നിന്നാണ് ബാഗ്.
നിങ്ങൾക്ക് അവരോട് ചോദിക്കാം.
121
00:06:28,791 --> 00:06:29,708
എല്ലാം ശരി.
122
00:06:30,916 --> 00:06:32,416
നമുക്ക് അടിത്തറയിൽ സ്പർശിക്കാം.
123
00:06:33,333 --> 00:06:36,375
അതിനിടയിൽ, നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കാൻ പോകുന്നു
അടുത്ത 30 ദിവസത്തിനുള്ളിൽ ചില രേഖകൾ.
124
00:06:36,375 --> 00:06:37,875
എൻ്റെ ബന്ധുവിന് 30 ദിവസമില്ല.
125
00:06:37,875 --> 00:06:40,041
- എനിക്ക് അവനെ ഇപ്പോൾ പുറത്താക്കണം.
- നിങ്ങൾ കേൾക്കണം.
126
00:06:40,041 --> 00:06:43,000
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കത്ത് ലഭിക്കും
ഈ പണത്തിന് നിങ്ങൾക്കെതിരെ കേസെടുക്കുകയാണെന്ന് പറഞ്ഞു
127
00:06:43,000 --> 00:06:44,833
കാരണം അത് മയക്കുമരുന്ന് പണമാണെന്ന് ഞങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നു.
128
00:06:44,833 --> 00:06:47,708
നിങ്ങൾ ആരോപണങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം നൽകിയാൽ,
നിങ്ങൾ ഈ പണത്തിന് വേണ്ടി പോരാടുക...
129
00:06:47,708 --> 00:06:48,708
ഇത് നിയമപരമാകില്ല.
130
00:06:48,708 --> 00:06:51,625
...എങ്കിൽ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പിന്നാലെ വരാം
ഒരു വാറൻ്റോടെ നിങ്ങളെ ജയിലിലടച്ചു.
131
00:06:51,625 --> 00:06:54,875
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ
സിവിൽ പേപ്പർവർക്കിന് ഉത്തരം നൽകാൻ,
132
00:06:54,875 --> 00:06:56,333
ഞങ്ങൾ അത് സ്ഥിരസ്ഥിതിയായി വിജയിക്കുന്നു.
133
00:06:56,333 --> 00:06:58,125
നിങ്ങൾ ഇനി ഒരിക്കലും ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് കേൾക്കില്ല.
134
00:07:00,666 --> 00:07:04,708
നിങ്ങളെല്ലാവരും എന്നെ എങ്ങനെ നടത്തുന്നു
ടൗൺ ഹാളിൽ പോയി നമുക്ക് ഇത് പരിഹരിക്കാമോ?
135
00:07:06,000 --> 00:07:07,166
ഇത് അടുക്കിയിരിക്കുന്നു.
136
00:07:08,291 --> 00:07:09,125
[Ev] വരൂ.
137
00:07:09,125 --> 00:07:10,958
[ശാന്തമായ, പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം നിർത്തുന്നു]
138
00:07:10,958 --> 00:07:13,958
നിങ്ങൾ നല്ല രീതിയിൽ പൊട്ടിത്തെറിച്ചു.
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ആംബുലൻസ് വിളിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?
139
00:07:13,958 --> 00:07:15,041
ഓ, ഇല്ല.
140
00:07:26,000 --> 00:07:27,500
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് സ്വതന്ത്രമായി പോകാം.
141
00:07:34,041 --> 00:07:36,958
[സെൽ ഫോണിൽ ഹെവി മെറ്റൽ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
142
00:07:42,916 --> 00:07:43,750
[സംഗീതം നിർത്തുന്നു]
143
00:07:48,916 --> 00:07:51,291
[ശാന്തമായ, നാടകീയമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
144
00:07:58,166 --> 00:08:01,291
- [ട്രെയിൻ ഹോൺ മുഴക്കുന്നു]
- [ട്രെയിൻ ക്രോസിംഗ് ബെൽ മുഴങ്ങുന്നു]
145
00:08:18,750 --> 00:08:20,625
[മെറ്റൽ ഡിറ്റക്ടർ ബീപ്സ്]
146
00:08:21,875 --> 00:08:23,416
[ടെലിഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു]
147
00:08:26,916 --> 00:08:28,375
[മണിനാദം]
148
00:08:30,000 --> 00:08:32,000
[സ്ത്രീ 1 ചാറ്റിംഗ്]
149
00:08:35,041 --> 00:08:36,958
[സ്ത്രീ 1] നിങ്ങളിലൊരാൾ
ഒരു ജൂറി വിചാരണ അഭ്യർത്ഥിക്കുകയാണോ?
150
00:08:36,958 --> 00:08:38,333
- [സ്ത്രീ 2] നമ്പർ.
- [മനുഷ്യൻ 1] ഇല്ല, മാഡം.
151
00:08:38,333 --> 00:08:40,541
[സ്ത്രീ 1] ശരി.
തിങ്കളാഴ്ച രാവിലെ തിരികെ വരൂ.
152
00:08:40,541 --> 00:08:42,458
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ആദ്യം പ്രതിഷ്ഠിക്കും.
153
00:08:42,458 --> 00:08:44,583
ഞാൻ ഷോർട്ട്സ് ധരിക്കില്ല
ജഡ്ജിയുടെ മുന്നിൽ.
154
00:08:44,583 --> 00:08:45,583
[മനുഷ്യൻ 1] അതെ, മാഡം.
155
00:08:46,333 --> 00:08:47,333
[മനുഷ്യൻ 2] ശരി.
156
00:08:49,708 --> 00:08:51,583
[മനുഷ്യൻ 3] ജാമ്യം നൽകണോ അതോ വിവാഹം കഴിക്കണോ?
157
00:08:51,583 --> 00:08:53,541
ഓ, എനിക്ക് ഒരാളെ വേണം
എന്നെ ഇതിലൂടെ നടത്തുവാൻ--
158
00:08:53,541 --> 00:08:55,166
നിനക്ക് പരിക്കേറ്റു. അതെങ്ങനെ സംഭവിച്ചു?
159
00:08:55,166 --> 00:08:57,000
ഞാൻ റോഡിൽ നിന്ന് തെറിച്ചുവീണു.
160
00:08:57,000 --> 00:08:58,791
[മനുഷ്യൻ 3] ഓ. ഹിറ്റ് ആൻഡ് റൺ?
161
00:08:58,791 --> 00:08:59,875
എല്ലാം ശരി.
162
00:09:00,375 --> 00:09:03,208
ഓ, സഹപ്രവർത്തകന് ഒരു പരിശീലനമുണ്ട്
തെരുവിന് കുറുകെ.
163
00:09:03,208 --> 00:09:04,708
വാരാന്ത്യത്തിന് ശേഷം വരൂ,
164
00:09:05,208 --> 00:09:08,000
എന്നാൽ കുറച്ച് ചിത്രങ്ങൾ എടുക്കുക
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും രക്തസ്രാവമാണ്. ഒരു പ്ലേറ്റ് കിട്ടുമോ?
165
00:09:08,000 --> 00:09:09,291
ഓ, അത് പോലീസുകാരായിരുന്നു.
166
00:09:09,291 --> 00:09:12,458
അവർ എൻ്റെ കാശ് എടുത്തു.
എല്ലാം. ഞാൻ ഇവിടേക്കുള്ള യാത്രയിലായിരുന്നു.
167
00:09:12,458 --> 00:09:14,416
അതൊരു പിടിച്ചെടുക്കൽ നോട്ടീസ് ആണ്. എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല.
168
00:09:14,416 --> 00:09:17,125
ശരിയാണ്. അവർ കൈമാറ്റം ചെയ്യുന്നു
എൻ്റെ കസിൻ സംസ്ഥാന ജയിലിലേക്ക്?
169
00:09:17,125 --> 00:09:19,708
ഞങ്ങളുടെ അന്തേവാസികളെല്ലാം പോകുന്നു.
ഞങ്ങൾ ജയിൽ നവീകരിക്കുകയാണ്.
170
00:09:19,708 --> 00:09:22,125
ശരി, അയാൾക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല. അയാൾക്ക് ജാമ്യം നൽകണം.
171
00:09:23,083 --> 00:09:24,291
എന്നെ ഇവിടെ സഹായിക്കൂ.
172
00:09:24,291 --> 00:09:26,291
നിങ്ങൾ ജാമ്യം എടുക്കാൻ വന്നതാണ്
173
00:09:27,208 --> 00:09:28,375
പണമില്ലാതെ?
174
00:09:28,375 --> 00:09:29,708
നിങ്ങൾക്കത് ഇതിനകം ലഭിച്ചു.
175
00:09:29,708 --> 00:09:32,583
ഈ മുദ്ര ഒന്നുതന്നെയാണ്
നിങ്ങളുടെ ഓഫീസ് വാതിലിൽ, അങ്ങനെ...
176
00:09:32,583 --> 00:09:35,875
ഏതാണ് സമാനം
എൻ്റെ ശമ്പളത്തിലെ വാട്ടർമാർക്ക് ആയി.
177
00:09:35,875 --> 00:09:39,416
ഞാൻ ഒരു കോടതി ഗുമസ്തനാണ്, പൊതു സംരക്ഷകനല്ല.
178
00:09:39,416 --> 00:09:42,791
- അയാളോടാണോ ഞാൻ സംസാരിക്കേണ്ടത്?
- അതെ, നമുക്കൊന്ന് ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ.
179
00:09:42,791 --> 00:09:46,000
ഇത് മുനിസിപ്പൽ കോടതിയാണ്.
ഞങ്ങൾ കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ പരീക്ഷിക്കുന്നില്ല.
180
00:09:46,000 --> 00:09:50,333
ദരിദ്ര പ്രതിരോധം നമ്മുടെ ബജറ്റിലില്ല,
ജീവനക്കാരുടെ ഓവർടൈം അല്ല.
181
00:09:50,333 --> 00:09:52,416
മറ്റെന്തെങ്കിലും ഞങ്ങൾ എടുക്കും
പ്രവൃത്തി സമയങ്ങളിൽ.
182
00:09:52,416 --> 00:09:54,000
ഇത് സർറിയൽ ആണ്.
183
00:09:54,000 --> 00:09:56,208
ഞാൻ അവനെ എങ്ങനെ പുറത്താക്കും
അവർ എൻ്റെ പണം മുഴുവൻ എടുത്താലോ?
184
00:09:56,208 --> 00:09:57,166
[മണിനാദം]
185
00:09:57,166 --> 00:09:58,500
[നിശ്വാസം]
186
00:09:59,208 --> 00:10:01,750
കുറച്ച് കൂടി കണ്ടെത്തുക. മയക്കുമരുന്ന് ചാർജാണോ?
187
00:10:02,583 --> 00:10:03,750
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് അനുമാനിക്കുന്നത്?
188
00:10:03,750 --> 00:10:05,750
അത്... ഊഹം മാത്രം.
189
00:10:05,750 --> 00:10:08,250
എലിയറ്റ്. നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പിക്നിക്കിൽ പോകണം.
190
00:10:08,250 --> 00:10:09,791
- ഞാൻ അവനെ പുറത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകും.
- ഉറപ്പാണോ?
191
00:10:09,791 --> 00:10:11,458
അതെ. കേറ്റിനോട് ഹായ് പറയൂ.
192
00:10:11,458 --> 00:10:12,708
ഓ, അംബ്രോസിയ...
193
00:10:12,708 --> 00:10:15,000
എനിക്ക് അവിടെ ഇൻ്റൽ ഉണ്ടായിരുന്നു
ഇതിനകം രണ്ട് ഉരുളക്കിഴങ്ങ് സലാഡുകൾ.
194
00:10:15,000 --> 00:10:18,541
ജിങ്കിയും ജെഫും മുട്ടയും ബേക്കണും ഉപയോഗിക്കുന്നു.
നിങ്ങൾ അത് കുഴപ്പത്തിലാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. പോയാൽ മതി.
195
00:10:18,541 --> 00:10:20,958
- നന്ദി. വാരാന്ത്യം ആസ്വദിക്കൂ.
- നിങ്ങൾ പന്തയം വെക്കുന്നു.
196
00:10:22,708 --> 00:10:23,833
ഞാൻ വേനൽക്കാലമാണ്.
197
00:10:25,000 --> 00:10:25,875
ടെറി.
198
00:10:26,875 --> 00:10:29,041
അപ്പോൾ അവർ നിങ്ങളുടെ പണം മുഴുവൻ എടുത്തുവെന്ന് ഉറപ്പാണോ?
199
00:10:29,666 --> 00:10:31,333
അതായത്, എൻ്റെ വാലറ്റിൽ ഉള്ളത് എനിക്ക് ലഭിച്ചു.
200
00:10:32,583 --> 00:10:34,500
- നന്ദി, സിനി.
- [നാടൻ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
201
00:10:34,500 --> 00:10:37,708
- ഇതിനെ സിവിൽ അസറ്റ് ജപ്തി എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
- [ടെറി] അത് നിയമപരമാണോ?
202
00:10:37,708 --> 00:10:39,291
ശരി, അതൊരു നിയമമാണ്.
203
00:10:40,041 --> 00:10:41,916
കാർട്ടലുകളെ നേരിടാൻ ഫെഡുകളെ സഹായിക്കുമെന്ന് കരുതപ്പെടുന്നു.
204
00:10:41,916 --> 00:10:44,125
എന്നാൽ അവർ മരുന്നുകളൊന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല, അതിനാൽ ...
205
00:10:44,125 --> 00:10:45,541
അവർക്ക് വേണ്ടത് സംശയമാണ്.
206
00:10:45,541 --> 00:10:48,041
'കാരണം പിടുത്തം കെട്ടിയിട്ടില്ല
ഏതെങ്കിലും ക്രിമിനൽ കുറ്റങ്ങൾക്ക്.
207
00:10:48,041 --> 00:10:50,875
കൂടാതെ, ഇവിടെയാണ് ഇത് യഥാർത്ഥ മങ്ങിയത്,
208
00:10:50,875 --> 00:10:54,458
ചീഫ് വരുമാനം സൂക്ഷിക്കണം,
"വിവേചനാധികാര ഫണ്ടുകൾക്ക്" ഇത് ഉപയോഗിക്കുക.
209
00:10:54,458 --> 00:10:55,833
അതിൻ്റെ അർത്ഥം എന്തായാലും.
210
00:10:56,333 --> 00:11:00,416
പെർമിറ്റിലുള്ള ആരോ എന്നോട് പറഞ്ഞു, അവൻ വാങ്ങിയതായി
സിൻകോ ഡി മായോയ്ക്ക് $900 മാർഗരിറ്റ മെഷീൻ.
211
00:11:00,416 --> 00:11:04,041
ശരി, അതുകൊണ്ട് കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല, ഓ...
ഷിറ്റ്. ഏത് ഭേദഗതിയാണ് നടപടിക്രമം?
212
00:11:04,041 --> 00:11:07,041
സാരമില്ല. ഇത് അഞ്ചാമത്തേതും 14ആം തീയതിയുമാണ്.
213
00:11:07,041 --> 00:11:10,875
പക്ഷേ, അവർ ഈ കേസ് കൊണ്ടുവരുമ്പോൾ,
നിങ്ങളുടെ പേര് പോലും പറയില്ല.
214
00:11:10,875 --> 00:11:12,875
അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ വായിക്കാൻ പോകുന്നു...
215
00:11:12,875 --> 00:11:15,291
- അത് വീണ്ടും എത്ര പണം ആയിരുന്നു?
- 36 കെ.
216
00:11:15,291 --> 00:11:19,625
അത് ഷെൽബി സ്പ്രിംഗ്സ് ടൗൺഷിപ്പ് എന്ന് വായിക്കും
v $36,000.
217
00:11:19,625 --> 00:11:22,875
കാരണം നിങ്ങളുടെ സ്വത്തിന് പൗരാവകാശങ്ങളില്ല.
218
00:11:23,375 --> 00:11:24,833
എന്നാൽ അത് തിരികെ ലഭിക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കാമോ?
219
00:11:25,583 --> 00:11:26,500
ഇല്ല.
220
00:11:29,500 --> 00:11:31,875
[ചിരിക്കുന്നു] ശരി. നന്ദി.
221
00:11:32,500 --> 00:11:35,458
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, അതെ, നിങ്ങൾക്ക് പണത്തിനായി പോരാടാം,
222
00:11:35,458 --> 00:11:38,875
എന്നാൽ അതിന് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വർഷത്തിൽ കൂടുതൽ സമയമെടുക്കും,
നിങ്ങൾക്ക് നൽകാനുള്ളതിൻ്റെ ഇരട്ടി ചിലവ്.
223
00:11:38,875 --> 00:11:40,000
[ആഴത്തിൽ ശ്വസിക്കുന്നു]
224
00:11:40,000 --> 00:11:41,958
എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നത്, ഉം...
225
00:11:42,958 --> 00:11:45,416
[വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം]
226
00:11:45,416 --> 00:11:47,500
[പോലീസ് റേഡിയോയിലൂടെയുള്ള സംസാരം]
227
00:11:47,500 --> 00:11:48,583
ശരി...
228
00:11:49,625 --> 00:11:50,500
നമുക്ക് പോകാം.
229
00:11:55,875 --> 00:11:57,000
ചമ്മലോടെ സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല.
230
00:11:57,500 --> 00:11:59,541
മുഖ്യമന്ത്രിക്ക് മുമ്പത്തേക്കാൾ കൂടുതൽ സഖ്യകക്ഷികളുണ്ട്.
231
00:11:59,541 --> 00:12:02,416
വളരെ മോശമായ ഒരു സിവിൽ സ്യൂട്ട് നഷ്ടപ്പെട്ടു
രണ്ട് വർഷം മുമ്പ്.
232
00:12:02,416 --> 00:12:03,833
അവൻ്റെ പ്രവൃത്തി വൃത്തിയാക്കണം.
233
00:12:03,833 --> 00:12:05,875
അത്ര മോശം ജോലിയും ചെയ്തിട്ടില്ല.
234
00:12:06,791 --> 00:12:08,500
ശരി, അവൻ്റെ പേര്?
235
00:12:09,333 --> 00:12:10,875
മൈക്കൽ സിമ്മൺസ്. മൈക്ക്.
236
00:12:12,041 --> 00:12:13,708
പിന്നെ അവൻ എന്തിനുവേണ്ടിയാണ്?
237
00:12:13,708 --> 00:12:15,250
തെറ്റായ കൈവശം.
238
00:12:15,791 --> 00:12:19,166
- അപ്പോൾ എലിയറ്റ് അവിടെത്തന്നെ ഉണ്ടായിരുന്നോ?
- അതെ, പക്ഷേ അവനെ ഭോഗിക്കുക.
239
00:12:20,583 --> 00:12:23,375
ജാമ്യത്തിൻ്റെ സെറ്റ് വളരെ ഉയർന്നതാണെന്ന് ഞാൻ പറയും
ആ ചാർജിനായി.
240
00:12:23,375 --> 00:12:24,541
അദ്ദേഹത്തിന് മുൻഗാമികൾ ഉണ്ടായിരുന്നോ?
241
00:12:24,541 --> 00:12:27,958
ഇല്ല. ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അതെ, പക്ഷേ അവ നീക്കം ചെയ്യപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
242
00:12:28,791 --> 00:12:32,375
അയാൾക്ക് നല്ല ഓട്ടമുണ്ട്. എന്നാൽ മുമ്പ്,
കിഴക്ക് നിന്ന്, കുറച്ച് ആഴത്തിൽ അകപ്പെട്ടു.
243
00:12:32,375 --> 00:12:35,583
സഹകരിച്ച ഒരു സാക്ഷിയെ അവസാനിപ്പിച്ചു
ഒരു കൊലപാതക കുറ്റം ചുമത്തി.
244
00:12:35,583 --> 00:12:38,000
ചേട്ടൻ അകറ്റാൻ സഹായിച്ചു
ഒരു സംഘത്തിൽ ഉയർന്നതായിരുന്നു, അതിനാൽ ...
245
00:12:38,583 --> 00:12:41,125
ശരി, മൈക്ക് അവസാനിച്ചാൽ
ഒരു സംസ്ഥാന സൗകര്യത്തിൽ--
246
00:12:41,125 --> 00:12:43,500
അതെ, അവർ അവനെ കണ്ടോ? അവൻ കൂട്ടംകൂടിയിരിക്കും.
247
00:12:44,083 --> 00:12:46,250
- അയ്യോ.
- [നായ കുരയ്ക്കൽ]
248
00:12:46,250 --> 00:12:49,083
- പിന്നെ ട്രാൻസ്ഫർ വ്യാഴാഴ്ച, അതെ?
- അതെ.
249
00:12:49,083 --> 00:12:52,291
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് സമയമുണ്ട്.
250
00:12:53,291 --> 00:12:55,291
- നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ പണം ലഭിക്കുമോ?
- ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു.
251
00:12:55,291 --> 00:12:57,916
- ഒരു കോൾ ചെയ്യണം.
- ശരി. നല്ലത്.
252
00:12:58,875 --> 00:13:00,041
നിങ്ങൾക്ക് ഒരുപാട് അറിയാം.
253
00:13:02,166 --> 00:13:05,125
- നിങ്ങൾ ഒരു അഭിഭാഷകൻ അല്ലെങ്കിൽ ...
- പതിനെട്ട് ക്രെഡിറ്റുകൾ ഒരു ജെ.ഡി.
254
00:13:05,125 --> 00:13:07,500
പിന്നെ ബാർ. അതുകൊണ്ട് തൽക്കാലം വേണ്ട.
255
00:13:07,500 --> 00:13:09,541
അടിപൊളി. പിന്നെ എന്തിനാണ് എന്നെ സഹായിക്കുന്നത്?
256
00:13:09,541 --> 00:13:11,958
ശരി, ഇത് വളരെ വ്യക്തമാണ്
നിങ്ങൾക്കത് വേണം. [ചിരിക്കുന്നു]
257
00:13:14,708 --> 00:13:16,083
അത് എങ്ങനെയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
258
00:13:18,125 --> 00:13:19,666
അത് കുടുംബമാണ്. അങ്ങനെ...
259
00:13:20,625 --> 00:13:21,583
ഞാൻ അതിനെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.
260
00:13:22,833 --> 00:13:25,208
- നിങ്ങളുടെ അഭിനന്ദനത്തെ ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.
- [ചിരിക്കുന്നു]
261
00:13:25,875 --> 00:13:26,916
നമ്പർ കിട്ടിയോ?
262
00:13:26,916 --> 00:13:28,833
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞാൽ?
263
00:13:28,833 --> 00:13:30,833
അതെ, പക്ഷെ ഞാൻ അത് ശരിക്കും നൽകുന്നില്ല.
264
00:13:31,333 --> 00:13:32,416
ഞാൻ വീണ്ടും പരിശോധിക്കാം.
265
00:13:33,666 --> 00:13:34,500
ശരി.
266
00:13:35,791 --> 00:13:36,833
എല്ലാം ശരി.
267
00:13:41,208 --> 00:13:43,208
[ടെലിഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു]
268
00:13:45,166 --> 00:13:47,875
- [man] കാൻ ലോംഗ് ചൈനീസ്, ദയവായി പിടിക്കുക.
- ഇല്ല, ഇത് ടെറിയാണ്.
269
00:13:47,875 --> 00:13:49,708
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ മിസ്റ്റർ ലിയുവിലേക്ക് എത്തിക്കാമോ?
270
00:13:49,708 --> 00:13:51,416
[മനുഷ്യൻ] ഓ. എന്ത് പറ്റി, ടി?
271
00:13:51,416 --> 00:13:53,125
- എന്തു പറ്റി?
- [മാൻ] ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.
272
00:13:53,125 --> 00:13:55,291
[മുസാക്ക് കളിക്കുന്നു]
273
00:13:56,583 --> 00:13:59,875
[ശ്രീ. ലിയു] ടെറി, നിങ്ങൾ ഇതിനകം തിരികെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
റസ്റ്റോറൻ്റ് ബിസിനസിൽ?
274
00:13:59,875 --> 00:14:02,041
[ചിരിക്കുന്നു] ഒരിക്കലും പോകരുതായിരുന്നു സർ.
275
00:14:03,291 --> 00:14:04,333
[ശ്രീ. ലിയു] എല്ലാം ശരിയാണോ?
276
00:14:04,333 --> 00:14:06,541
ഇല്ല സർ. ഓ, ഒരു സ്നാഗ് അടി.
277
00:14:07,208 --> 00:14:08,916
എന്നെ കടത്തിവിടാൻ ഒരു വയർ ആവശ്യമായി വന്നേക്കാം.
278
00:14:08,916 --> 00:14:11,416
[ശ്രീ. ലിയു] അതെ. എത്ര?
279
00:14:11,416 --> 00:14:12,458
പതിനായിരം.
280
00:14:13,541 --> 00:14:14,500
[ശ്രീ. ലിയു] എപ്പോൾ?
281
00:14:15,583 --> 00:14:18,250
തിങ്കളാഴ്ച നേരത്തെ.
ബുധനാഴ്ച അത് അടയ്ക്കും.
282
00:14:18,250 --> 00:14:20,833
[ശ്രീ. ലിയു, നെടുവീർപ്പിടുന്നു]
അത് പരുക്കൻ ആയിരിക്കും.
283
00:14:21,875 --> 00:14:23,500
ഒരു വെസ്റ്റേൺ യൂണിയൻ ഉണ്ടോ?
284
00:14:24,125 --> 00:14:25,583
ഓ, വെറുമൊരു പോസ്റ്റ് ഓഫീസ്.
285
00:14:25,583 --> 00:14:27,833
അപ്പോൾ, മണി ഓർഡറുകൾ,
286
00:14:28,333 --> 00:14:30,125
അവർ ഒരു ഗ്രാൻഡ് ആണ്.
287
00:14:30,125 --> 00:14:31,416
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് പത്ത് ആവശ്യമാണ്.
288
00:14:32,041 --> 00:14:34,583
- അതെ, ഞാൻ ചോദിക്കുന്നത് വെറുക്കുന്നു.
- [ശ്രീ. ലിയു നെടുവീർപ്പിടുന്നു]
289
00:14:34,583 --> 00:14:35,583
[ശ്രീ. ലിയു] ശരി.
290
00:14:35,583 --> 00:14:40,125
സിപ്പ്, സ്വീകരിക്കുന്ന എല്ലാ വിശദാംശങ്ങളും കെന് അയക്കുക,
കൂടാതെ നമുക്ക് നമ്മുടെ അവസാനം തയ്യാറായിരിക്കാം.
291
00:14:40,708 --> 00:14:42,625
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ആവശ്യമാണ്, വിളിക്കൂ.
292
00:14:42,625 --> 00:14:44,000
ശരി, ചെയ്യും.
293
00:14:45,041 --> 00:14:46,166
നന്ദി, സർ.
294
00:14:46,875 --> 00:14:48,250
[ശ്രീ. ലിയു] നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഗതം.
295
00:14:49,583 --> 00:14:53,375
[ആലോചനാപരമായ സംഗീതം പ്ലേ]
296
00:15:15,333 --> 00:15:17,333
[ഇളക്കുന്ന]
297
00:15:48,500 --> 00:15:50,041
[ചിന്താത്മക സംഗീതം നിർത്തുന്നു]
298
00:15:50,041 --> 00:15:52,208
[പക്ഷികൾ വിളിക്കുന്നു]
299
00:16:03,583 --> 00:16:04,666
രാവിലെ, അമ്മേ.
300
00:16:04,666 --> 00:16:06,333
ഹേയ്, എനിക്ക് നിങ്ങളെ എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും?
301
00:16:06,333 --> 00:16:08,083
എനിക്ക് ഒരു കുറ്റകൃത്യം റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യണം.
302
00:16:10,833 --> 00:16:12,125
[ഉദ്യോഗസ്ഥൻ] കൊള്ളാം.
303
00:16:12,125 --> 00:16:13,666
പിന്നെ ഇത് പണമായിരുന്നോ?
304
00:16:13,666 --> 00:16:15,250
അതെ, മാഡം. ഓ, നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമുണ്ടോ?
305
00:16:15,250 --> 00:16:16,291
ഓ, അത് നന്നായി.
306
00:16:16,291 --> 00:16:18,041
എനിക്ക് ജ്യൂസ് തീർന്നു. നന്ദി.
307
00:16:20,208 --> 00:16:21,083
ഹേ, ചീഫ്.
308
00:16:22,125 --> 00:16:23,291
[ചീഫ്] മോർണിൻ, ജെസ്.
309
00:16:25,333 --> 00:16:27,291
ശരി. പ്രതിയെ വിവരിക്കാമോ?
310
00:16:27,791 --> 00:16:29,541
ഓ, വലിയ മനുഷ്യൻ.
311
00:16:30,083 --> 00:16:33,791
വെള്ള, നീല കണ്ണുകൾ, ഏകദേശം 6'4".
312
00:16:33,791 --> 00:16:36,166
250 ഭാരം വേണം, എളുപ്പം.
313
00:16:36,875 --> 00:16:39,000
- നിങ്ങൾക്ക് നല്ല ഓർമ്മയുണ്ട്.
- [ടെറി] നന്ദി.
314
00:16:39,000 --> 00:16:42,208
ഉം, എനിക്ക് അവൻ്റെ ബാഡ്ജ് നമ്പർ കിട്ടിയില്ല,
എന്നാൽ അവൻ്റെ അവസാന നാമം മാർസ്റ്റൺ,
315
00:16:42,208 --> 00:16:43,666
ആദ്യ പ്രാരംഭ "ഇ."
316
00:16:44,458 --> 00:16:47,375
ഓ... പിന്നെ സംശയിക്കുന്ന നമ്പർ രണ്ട് പോകുന്നു.
317
00:16:51,750 --> 00:16:53,291
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഒരു മിനിറ്റ് മാത്രം.
318
00:16:53,291 --> 00:16:54,416
അതെ, മാഡം.
319
00:16:57,750 --> 00:17:00,208
[വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം]
320
00:17:05,666 --> 00:17:06,958
ഞാൻ അത് നോക്കിക്കൊള്ളാം.
321
00:17:13,583 --> 00:17:14,625
സർ?
322
00:17:16,833 --> 00:17:18,333
നിങ്ങൾ പോകേണ്ടതുണ്ട്.
323
00:17:18,333 --> 00:17:19,458
പൂർത്തിയാക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
324
00:17:19,458 --> 00:17:21,458
[സ്റ്റീവ്] ഒരു തെറ്റായ പോലീസ് റിപ്പോർട്ട്?
325
00:17:22,125 --> 00:17:24,250
അതിൽ നിങ്ങളുടെ ഒപ്പ് ഇടുക,
326
00:17:24,833 --> 00:17:26,000
അതൊരു കുറ്റമാണ്.
327
00:17:26,916 --> 00:17:27,750
അടിപൊളി.
328
00:17:28,375 --> 00:17:30,333
എന്താണ് ചാർജ്
റോഡിൽ ഇടിച്ചതിന്,
329
00:17:30,333 --> 00:17:32,125
ഷിറ്റ് മോഷ്ടിച്ചോ, ഒരു ടേസർ ഉപയോഗിച്ച് ഭീഷണിപ്പെടുത്തിയോ?
330
00:17:32,125 --> 00:17:34,458
- എഴുന്നേൽക്കുക.
- ഞാൻ കഫ്സിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ, വഴിയിൽ.
331
00:17:34,458 --> 00:17:36,875
നമുക്ക് ഇത് എടുക്കാം
ഞങ്ങൾ നിർത്തിയിടത്ത് തന്നെ.
332
00:17:36,875 --> 00:17:38,375
ഇപ്പോൾ, ഇപ്പോൾ, ഇപ്പോൾ, ഇപ്പോൾ.
333
00:17:38,375 --> 00:17:40,000
നമുക്ക് അതൊന്നും ആവശ്യമില്ല.
334
00:17:40,791 --> 00:17:42,000
[മുഖ്യൻ തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു]
335
00:17:43,083 --> 00:17:46,041
- മിസ്റ്റർ, റിച്ച്മണ്ട്?
- അതെ, സർ.
336
00:17:46,041 --> 00:17:48,083
ഈ വിഷയം ഇന്നലെ എന്നെ അറിയിച്ചിരുന്നു
337
00:17:48,083 --> 00:17:51,333
നിങ്ങളുടെ ആശങ്കകൾ എന്തായാലും,
338
00:17:51,333 --> 00:17:55,333
നീ എന്നതിൽ സംശയമില്ല
നിയമപരമായ വിലക്കിന് വിധേയമായിരുന്നു.
339
00:17:55,333 --> 00:18:00,250
ഒരു നിയമ ഉദ്യോഗസ്ഥൻ ഓടിപ്പോയി,
അറസ്റ്റ് ഒഴിവാക്കി, ഗൂഢാലോചന സംശയിക്കുന്നു.
340
00:18:00,250 --> 00:18:01,708
[നിശ്വാസം]
341
00:18:01,708 --> 00:18:04,625
നിങ്ങൾ ചികിത്സിച്ചു
അർഹിക്കുന്നതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ ബഹുമാനത്തോടെ.
342
00:18:04,625 --> 00:18:08,500
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ കുറ്റാരോപണം നേരിടുന്നു
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഉദ്യോഗസ്ഥരെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നത് തുടരുകയാണെങ്കിൽ.
343
00:18:08,500 --> 00:18:10,875
- നിങ്ങളുടെ ഉദ്യോഗസ്ഥർ--
- പൂർത്തിയാക്കാൻ എന്നെ അനുവദിക്കൂ!
344
00:18:15,208 --> 00:18:19,333
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ചെറിയ പരിക്കുകൾ പറ്റിയിട്ടുണ്ട്
പട്രോളിംഗ് വാഹനവുമായി കൂട്ടിയിടിച്ച ശേഷം
345
00:18:19,333 --> 00:18:23,416
നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു, പക്ഷേ നിരസിച്ചു,
സംഭവസ്ഥലത്ത് വൈദ്യസഹായം.
346
00:18:23,416 --> 00:18:26,833
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ദോഷം വന്നതായി തോന്നുന്നു
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം പ്രവൃത്തിയാണ്.
347
00:18:27,333 --> 00:18:31,625
ഇപ്പോൾ, നിലവിൽ, തെറ്റായ വ്യാജപ്രചാരണത്തിൽ,
നിങ്ങൾ ഒരു സുരക്ഷിത പ്രദേശത്താണ്.
348
00:18:31,625 --> 00:18:33,708
അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കാൻ പോകുന്നു
നിങ്ങൾ വളരെ ദയയുള്ളവനായിരുന്നെങ്കിൽ
349
00:18:33,708 --> 00:18:36,666
നിങ്ങളുടെ റെക്കോർഡിംഗ് ഉപകരണം മുറിക്കുന്നതിന്,
350
00:18:36,666 --> 00:18:38,250
എൻ്റെ സ്റ്റേഷനിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.
351
00:18:43,166 --> 00:18:44,208
നീ വാതുവെപ്പ്.
352
00:18:44,875 --> 00:18:45,958
[സെൽ ഫോൺ ഉറങ്ങുന്നു]
353
00:18:48,375 --> 00:18:50,916
- ഞാൻ എൻ്റെ കസിനെങ്കിലും കാണട്ടെ?
- നിങ്ങൾക്ക് ഉടൻ തന്നെ ഭോഗിക്കാം.
354
00:18:50,916 --> 00:18:53,791
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, സർ.
എൻ്റെ പണം തിരികെ കിട്ടിയാൽ മതി.
355
00:18:54,833 --> 00:18:56,500
എൻ്റെ പ്രസ്താവന പോലും അവർ ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ടോ?
356
00:18:56,500 --> 00:19:00,500
എനിക്ക് പണത്തിൻ്റെ പൂർണ കണക്ക് നൽകാൻ കഴിയും,
അത് എവിടെ നിന്നാണ്, എന്തിനായിരുന്നു അത്.
357
00:19:00,500 --> 00:19:02,416
ഡിം സം സ്പോട്ട്? ഞങ്ങൾ ഒരു കുറിപ്പ് ഉണ്ടാക്കി.
358
00:19:02,416 --> 00:19:05,458
- നിങ്ങൾ അത് പരിശോധിക്കാമെന്ന് പറഞ്ഞു. അവർ ചെയ്തോ?
- [മുഖ്യ] കേൾക്കൂ, മകനേ.
359
00:19:06,166 --> 00:19:08,083
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വ്യവഹാരം നടത്തുന്നില്ല.
360
00:19:08,083 --> 00:19:11,041
നിങ്ങൾക്ക് പോരാടാനുള്ള എല്ലാ അവകാശവും ഉണ്ട്
ആ ജപ്തി കോടതിയിൽ,
361
00:19:11,041 --> 00:19:12,291
എന്നാൽ അതുവരെ
362
00:19:13,416 --> 00:19:14,833
ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ.
363
00:19:24,291 --> 00:19:25,791
ഞാൻ യുദ്ധം ചെയ്തില്ലെങ്കിലോ?
364
00:19:25,791 --> 00:19:30,083
എനിക്ക് വേണ്ടത് ജാമ്യത്തിനുള്ള പത്തെണ്ണമാണെങ്കിൽ?
നിങ്ങൾ 26k സൂക്ഷിക്കുക, ഞാൻ അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു.
365
00:19:31,166 --> 00:19:32,458
എനിക്ക് അവനെ പുറത്താക്കിയാൽ മതി.
366
00:19:38,458 --> 00:19:39,625
[തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു]
367
00:19:45,666 --> 00:19:48,166
നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കാൻ മനസ്സ്
എനിക്ക് ഇതിൻ്റെ ഒരു സെറോക്സ്, ജെസ്?
368
00:19:48,166 --> 00:19:49,291
അതെ സർ.
369
00:19:49,791 --> 00:19:50,875
അതെ.
370
00:19:55,000 --> 00:19:57,458
ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഒന്നുമില്ല, പക്ഷേ ഒരു രൂപമുണ്ട്
371
00:19:57,458 --> 00:20:00,458
നിങ്ങൾക്ക് ഒപ്പിടാം എന്ന്
ആ കറൻസി നിരാകരിക്കാൻ.
372
00:20:02,916 --> 00:20:05,833
[പല്ലിൽ ക്ലിക്കുചെയ്യുന്നു]
ആ ബസ് കറക്ഷൻസ് അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ ചാർട്ടർ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
373
00:20:05,833 --> 00:20:07,916
- തിരുത്തലുകളിൽ നിന്ന് ഇത് ചാർട്ടർ ചെയ്യുന്നു.
- എപ്പോൾ വരുന്നു?
374
00:20:07,916 --> 00:20:09,791
വ്യാഴാഴ്ച. ഞങ്ങൾ വെള്ളിയാഴ്ച നിലംപൊത്തി.
375
00:20:11,416 --> 00:20:12,458
എല്ലാം ശരി.
376
00:20:13,708 --> 00:20:14,875
ഞങ്ങൾ ഇത് പിന്തുടരും.
377
00:20:14,875 --> 00:20:17,666
കൃത്യമായി ഇല്ല
ഇവിടെ സന്ദർശന സമയം.
378
00:20:17,666 --> 00:20:20,958
പക്ഷേ ഇവിടെ തിരിച്ചു വന്നാലോ
തിങ്കളാഴ്ച രാവിലെ 9:00 മണിക്ക്,
379
00:20:21,750 --> 00:20:23,458
നിനക്ക് നിൻ്റെ അപ്പുണ്ണിയെ കാണാം,
380
00:20:24,166 --> 00:20:25,416
ഞങ്ങൾ ഇത് കിടത്താം.
381
00:20:27,458 --> 00:20:28,708
നന്ദി.
382
00:20:29,666 --> 00:20:31,041
ഇപ്പോൾ ചതിക്കുക.
383
00:20:31,041 --> 00:20:33,833
[ശാന്തമായ, നാടകീയമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
384
00:20:41,083 --> 00:20:42,000
നന്ദി.
385
00:20:47,041 --> 00:20:48,375
[ആഴത്തിൽ ശ്വാസം വിടുന്നു]
386
00:20:51,166 --> 00:20:52,041
അതെ സർ.
387
00:21:00,625 --> 00:21:04,125
[ഇടിമുഴക്കം]
388
00:21:04,125 --> 00:21:07,583
- [ഇടിമുഴക്കം]
- [ക്രിക്കറ്റ് ചില്ലുകൾ]
389
00:21:09,791 --> 00:21:11,791
[ശാന്തവും നാടകീയവുമായ സംഗീതം തുടരുന്നു]
390
00:21:31,750 --> 00:21:33,916
- [സംഗീതം നിർത്തുന്നു]
- [പക്ഷികൾ കരയുന്നു]
391
00:21:33,916 --> 00:21:36,000
[വിദൂര ഇടിമുഴക്കം]
392
00:21:42,458 --> 00:21:45,000
[ബാഡ് ബ്രെയിൻസ് പ്ലേ ചെയ്യുന്ന "റൈറ്റ് ബ്രിഗേഡ്"]
393
00:21:55,000 --> 00:21:57,916
["വലത് ബ്രിഗേഡ്"
ഹെഡ്ഫോണുകളിൽ മന്ദമായി തുടരുന്നു]
394
00:22:03,250 --> 00:22:05,750
[വാഹന എഞ്ചിൻ മുഴങ്ങുന്നു]
395
00:22:16,750 --> 00:22:18,000
[വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം]
396
00:22:20,291 --> 00:22:22,000
ഷിറ്റ്, നിങ്ങൾ അവരെ മിസ് ചെയ്തു.
397
00:22:22,625 --> 00:22:23,916
WHO? നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
398
00:22:25,375 --> 00:22:26,708
ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ഷെഡ്യൂൾ ഉയർത്തി.
399
00:22:27,708 --> 00:22:28,791
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.
400
00:22:29,541 --> 00:22:32,041
- ഞാൻ അവനെ കാണാമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.
- 9:00 a.m.
401
00:22:32,041 --> 00:22:33,791
[ശാന്തമായ, നാടകീയമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
402
00:22:33,791 --> 00:22:35,375
നിങ്ങൾ മൂന്ന് മിനിറ്റ് വൈകി.
403
00:22:56,416 --> 00:22:58,416
[സംഗീതം തീവ്രമാക്കുന്നു]
404
00:23:21,000 --> 00:23:22,125
ഹേയ്, യോ!
405
00:23:23,166 --> 00:23:24,333
യോ, മൈക്ക്!
406
00:23:25,541 --> 00:23:27,458
- ഹേയ്, മൈക്ക്!
- [ബസ്സിൽ പൗണ്ട്]
407
00:23:28,000 --> 00:23:29,166
യോ!
408
00:23:32,166 --> 00:23:33,583
- യോ!
- ടെറി?
409
00:23:33,583 --> 00:23:35,458
- [ടെറി] ഹേയ്, മൈക്ക്!
- [മൈക്ക്] ടെറി!
410
00:23:35,458 --> 00:23:37,625
- [ടെറി] മൈക്ക്!
- മോനേ, നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
411
00:23:37,625 --> 00:23:39,375
ഞാൻ നിന്നെ പുറത്താക്കുന്നു!
412
00:23:39,375 --> 00:23:41,416
- നിഗ്ഗാ, ഇതൊരു ജയിൽ ബ്രേക്ക് ആണോ?
- ഞാൻ ജാമ്യം നൽകുന്നു!
413
00:23:41,416 --> 00:23:43,375
നിങ്ങൾ സംരക്ഷണ കസ്റ്റഡി അഭ്യർത്ഥിക്കണം--
414
00:23:43,375 --> 00:23:46,208
- വിയർക്കരുത്. അവർ എൻ്റെ ചാർജ് കുറച്ചു.
- നിങ്ങൾ പ്രോസസ്സ് ചെയ്ത ഉടൻ!
415
00:23:46,208 --> 00:23:49,166
- ഞാൻ അകത്തും പുറത്തും ആയിരിക്കുമെന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞു.
- ഞാൻ കാര്യമായി പറയുകയാണ്. നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് അവർക്കറിയാം!
416
00:23:50,416 --> 00:23:51,541
ഞാൻ എത്ര മോശമായി വിഴുങ്ങി?
417
00:23:51,541 --> 00:23:53,041
വെറുതെ നിൽക്കൂ! എല്ലാം ശരി?
418
00:23:54,291 --> 00:23:55,666
- എല്ലാം ശരി.
- എല്ലാം ശരി!
419
00:23:56,333 --> 00:23:57,416
കഷ്ടം.
420
00:23:57,416 --> 00:23:58,958
അടുത്ത തവണ, കാരണം!
421
00:24:00,250 --> 00:24:03,708
- [ടെറി ഞരങ്ങുന്നു]
- [മൈക്ക്] വരൂ, ടി! വരിക!
422
00:24:03,708 --> 00:24:04,750
അതെ!
423
00:24:05,375 --> 00:24:08,458
കഷ്ടം! വരൂ, ടി! വരിക!
424
00:24:08,458 --> 00:24:10,041
[ഓവർലാപ്പിംഗ് അലർച്ച]
425
00:24:15,833 --> 00:24:17,000
[വ്യക്തി] വരൂ!
426
00:24:17,583 --> 00:24:18,625
അതെ!
427
00:24:22,750 --> 00:24:24,500
- മൈക്ക്!
- [മൈക്ക്] വരൂ, ടി!
428
00:24:24,500 --> 00:24:26,250
- അതെ!
- [നിലവിളി]
429
00:24:26,250 --> 00:24:28,625
[മൈക്ക്] ആ കാർഡിയോ ലഭിച്ചു, മകനേ!
430
00:24:28,625 --> 00:24:31,041
[നാടക സംഗീതം ശാന്തമാകുന്നു]
431
00:24:32,500 --> 00:24:34,500
അത് എൻ്റെ കസിൻ ആണ്! അതെ!
432
00:24:36,083 --> 00:24:38,500
[സംഗീതം മങ്ങുന്നു]
433
00:24:39,791 --> 00:24:42,041
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
434
00:24:43,125 --> 00:24:45,625
[ടെലിഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു]
435
00:24:45,625 --> 00:24:47,791
- [മാൻ] ഹലോ?
- നിങ്ങൾ ഉച്ചാരണം ഉപേക്ഷിച്ചോ?
436
00:24:48,625 --> 00:24:49,708
[മാൻ] തുറന്നില്ല.
437
00:24:49,708 --> 00:24:53,500
എന്താണ്, ഇനി 24/7 ഇല്ലേ? നോക്കൂ, ഞാൻ പോകുന്നു
എത്രയും വേഗം ആ മണി ഓർഡറുകൾ ആവശ്യമാണ്.
438
00:24:53,500 --> 00:24:55,416
സ്വീകരിക്കുന്ന വിവരം നിങ്ങൾക്ക് സന്ദേശമയച്ചു.
439
00:24:55,416 --> 00:24:57,583
[മാൻ] സർ, അവ എൻ്റേതല്ല.
440
00:24:59,458 --> 00:25:01,750
- അതെ, ഞാൻ നിങ്ങളെ അറിയിക്കട്ടെ.
- എന്നാൽ മിസ്റ്റർ ലിയു ഇതിനകം--
441
00:25:01,750 --> 00:25:03,833
[മുസാക്ക് കളിക്കുന്നു]
442
00:25:07,083 --> 00:25:09,916
- [ശ്രീ. ലിയു] എന്ത് നരകം, ടെറി?
- സർ, ഓ, കാര്യങ്ങൾ കൈവിട്ടുപോയി.
443
00:25:09,916 --> 00:25:11,958
എനിക്ക് ട്രിഗർ വലിക്കേണ്ടതുണ്ട്
അതിൽ 10K.
444
00:25:11,958 --> 00:25:13,458
[ശ്രീ. ലിയു] ഇത് മേശപ്പുറത്താണ്.
445
00:25:13,458 --> 00:25:15,583
അത് അടിയന്തിരമാണ്.
എനിക്ക് ആവശ്യമില്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ചോദിക്കില്ല.
446
00:25:15,583 --> 00:25:18,833
[ശ്രീ. ലിയു] എനിക്ക് ഇവിടെ അര ഡസൻ പോലീസുകാരുണ്ട്
ഒരു തിരയൽ വാറണ്ട് നടപ്പിലാക്കുന്നു.
447
00:25:18,833 --> 00:25:22,291
എൻ്റെ സുരക്ഷിതത്വം എടുത്തു. മയക്ക് മരുന്ന് കഴിക്കാൻ നായ്ക്കൾ മണം പിടിക്കുന്നു.
448
00:25:22,791 --> 00:25:24,875
- [ഫോണിൽ വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം]
- കാത്തിരിക്കൂ, എങ്ങനെ?
449
00:25:24,875 --> 00:25:28,375
[ശ്രീ. ലിയു] നിങ്ങൾ എൻ്റെ ബിസിനസ്സിൽ ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
ഷെൽബി സ്പ്രിംഗ്സ് പിഡിന് ഒരു പ്രസ്താവനയിൽ
450
00:25:28,375 --> 00:25:31,083
അവർ പെർസിവില്ലുമായി ബന്ധപ്പെട്ടു,
പെർസിവിൽ വന്നു മുട്ടി.
451
00:25:31,083 --> 00:25:34,375
ഞാൻ നിങ്ങളെ കുറ്റപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല. ഞാൻ കണക്കെഴുതുകയായിരുന്നു
എൻ്റെ കൈവശമുള്ള പണത്തിന്.
452
00:25:34,375 --> 00:25:37,083
- എനിക്ക് കൂടുതൽ വ്യക്തമായി പറയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
- [ഫോണിലെ ചൈനീസ് സംസാരം]
453
00:25:37,083 --> 00:25:40,125
[ശ്രീ. ലിയു] അതിൽ എനിക്ക് സംശയമില്ല,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ വാറണ്ട് തയ്യാറാക്കിയിട്ടില്ല,
454
00:25:40,125 --> 00:25:41,500
എനിക്ക് ശമ്പളം നഷ്ടപ്പെടും.
455
00:25:41,500 --> 00:25:43,125
ഞാൻ ഇത് ശരിയാക്കിത്തരാം സാർ.
456
00:25:43,125 --> 00:25:45,125
[ശ്രീ. ലിയു] ശരി. തീർച്ചയായും.
457
00:25:45,125 --> 00:25:46,791
[ഫോണിലെ ചൈനീസ് സംസാരം]
458
00:25:46,791 --> 00:25:48,333
[വിച്ഛേദിക്കുന്ന ടോൺ]
459
00:25:51,583 --> 00:25:52,750
ഫക്ക്.
460
00:25:56,875 --> 00:25:58,583
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം മങ്ങുന്നു]
461
00:26:00,291 --> 00:26:01,458
[ടെലിഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു]
462
00:26:01,458 --> 00:26:03,875
- പൊതു വെള്ളം കുടിക്കില്ല.
- ഹേയ്, നിങ്ങളായിരുന്നോ--
463
00:26:03,875 --> 00:26:07,041
നിങ്ങൾ ഇവ പൂരിപ്പിച്ച് കഴിഞ്ഞാൽ അറിയാം,
ഞാൻ നിന്നെ നടത്തിക്കും.
464
00:26:07,041 --> 00:26:09,291
നിങ്ങൾ. നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഷോർട്ട്സ് ധരിക്കുന്നു.
465
00:26:09,291 --> 00:26:10,541
[മനുഷ്യൻ] എല്ലാം ഞാൻ കുലുക്കുന്നു.
466
00:26:11,166 --> 00:26:12,166
[വേനൽക്കാലം] ഗോഡ്സ്പീഡ്.
467
00:26:13,916 --> 00:26:14,791
ഞാൻ ജോലിചെയ്യുന്നു.
468
00:26:14,791 --> 00:26:16,916
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
ഈ പോലീസുകാരെ, അവർ എന്നോട് വഴക്കിടുകയാണ്.
469
00:26:16,916 --> 00:26:18,750
അതെ. നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് അവർ അങ്ങനെ തന്നെ പറയുന്നു.
470
00:26:18,750 --> 00:26:20,250
അവർ അവനെ മാറ്റുന്നു.
471
00:26:21,500 --> 00:26:23,000
അവൻ ഇപ്പോൾ ബസ്സിലാണ്.
472
00:26:23,000 --> 00:26:25,208
- അത് കേട്ടതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.
- നിങ്ങൾ സഹായിക്കാമെന്ന് പറഞ്ഞു.
473
00:26:27,083 --> 00:26:28,250
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തിയോ?
474
00:26:29,125 --> 00:26:31,375
ഞാൻ ചുറ്റും കുത്തിയിരുന്നു. തിരിച്ചു കുത്തിയിരുന്നു.
475
00:26:31,375 --> 00:26:34,625
- അപ്പോൾ, എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ--
- നോക്കൂ, എനിക്ക് ഈ ജോലി വേണം, ടെറി.
476
00:26:35,166 --> 00:26:36,041
നീ പോകണം.
477
00:26:38,166 --> 00:26:39,375
ഞാൻ പിൻവാതിൽ ഉപയോഗിക്കുമായിരുന്നു.
478
00:26:39,375 --> 00:26:40,958
[ടെലിഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു]
479
00:26:42,458 --> 00:26:43,458
ശരി.
480
00:26:52,625 --> 00:26:53,541
ഊമ്പി!
481
00:26:53,541 --> 00:26:56,416
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം നാടകീയമാകുന്നു]
482
00:26:58,833 --> 00:27:00,916
[സംഗീതം നിശബ്ദമാകുന്നു]
483
00:27:06,166 --> 00:27:08,000
ഓ, ഹേയ്, ടെറി!
484
00:27:08,000 --> 00:27:11,916
ക്ഷമിക്കണം, നിരവധി ഒളിച്ചുകളികളുണ്ട്. ജഡ്ജി
മൈക്കിൻ്റെ ഫയലിനു മുകളിലൂടെ പോകുന്ന എൻ്റെ നേരെ നടന്നു.
485
00:27:11,916 --> 00:27:14,500
- സുഖമാണോ?
- അതെ, നന്ദി. അവൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു.
486
00:27:14,500 --> 00:27:18,250
എന്നാൽ ഞാൻ ഒരു കൂട്ടം കൂടുതൽ കേസുകൾ ഫ്ലാഗ് ചെയ്തു
ഉയർന്ന ജാമ്യത്തോടൊപ്പം.
487
00:27:18,250 --> 00:27:20,833
- ഓരോരുത്തർക്കും ഒരു അഡ്ജേൻമെൻ്റ് ഉണ്ടായിരുന്നു.
- എന്താണ് അതിനർത്ഥം?
488
00:27:20,833 --> 00:27:24,041
തീർച്ചയില്ല. ഞാൻ തകർന്നുപോയി.
പക്ഷേ എന്തോ കാര്യമുണ്ട്.
489
00:27:24,041 --> 00:27:25,041
എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്.
490
00:27:25,041 --> 00:27:27,291
തെറ്റ് ചെയ്ത പ്രതികൾ
ഇത്രയും കാലം ജയിലിൽ ഇരിക്കരുത്.
491
00:27:27,291 --> 00:27:30,333
- എന്തുകൊണ്ടാണത്?
- ഇത് ചെലവേറിയതാണ്. ഈ നഗരം തകർന്നു.
492
00:27:30,333 --> 00:27:32,291
ശരി, ഞങ്ങൾ ഇത് എങ്ങനെ പിന്തുടരും?
493
00:27:33,083 --> 00:27:35,500
നോക്കൂ, എനിക്ക് കഴിയുന്നത് ഞാൻ അയച്ചു
ഒരു പഴയ ഇങ്ക്ജെറ്റിലേക്ക്.
494
00:27:36,000 --> 00:27:39,291
ജോലി കഴിഞ്ഞ് പ്രിൻ്റ് ഔട്ടുകൾ ഞാൻ എടുത്ത് തരാം,
എന്നാൽ അത്രമാത്രം.
495
00:27:39,291 --> 00:27:41,125
ഞാൻ കളിക്കുന്നത് എൻ്റെ ജോലിയെ കുറിച്ചല്ല.
496
00:27:41,750 --> 00:27:42,958
എനിക്കൊരു കൊച്ചു പെൺകുട്ടിയെ കിട്ടി.
497
00:27:43,916 --> 00:27:45,958
ശരി. എന്നാൽ ഇത് മൈക്ക് പുറത്തെടുക്കുമോ?
498
00:27:46,708 --> 00:27:48,791
വലിയ കാര്യമാണെങ്കിൽ. ഒരുപക്ഷേ.
499
00:27:48,791 --> 00:27:53,000
- എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ സമയപരിധി ഒരു ദിവസമാണെങ്കിൽ? അവസരമില്ല.
- എൻ്റെ സമയപരിധി ഒരു മണിക്കൂറാണ്.
500
00:27:53,000 --> 00:27:55,666
പണത്തിൻ്റെ കാര്യമോ?
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ പണം ലഭിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.
501
00:27:55,666 --> 00:27:57,250
- അത് പോയി.
- ഷൂട്ട്!
502
00:27:57,250 --> 00:27:58,333
[എലിയറ്റ്] വേനൽക്കാലം?
503
00:28:01,416 --> 00:28:03,250
ഹേയ്, കേൾക്കൂ, എന്താണ് മൈക്ക് പുറത്തെടുക്കുന്നത്?
504
00:28:03,250 --> 00:28:05,958
അയ്യോ, ജാമ്യം കൂടാതെ, ഒരു കോടതി ഉത്തരവ്.
505
00:28:05,958 --> 00:28:08,750
- പക്ഷേ ജഡ്ജി ഒന്നിൽ ഒപ്പിടില്ല.
- [എലിയറ്റ്] സമ്മർ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
506
00:28:08,750 --> 00:28:11,125
അതുകൊണ്ട് എൻ്റെ ഏക പ്രതീക്ഷ
നിങ്ങളുടെ മേശപ്പുറത്ത് 10K വീഴുന്നുണ്ടോ?
507
00:28:11,125 --> 00:28:13,166
അവൻ്റെ മേശ. അതെ.
508
00:28:13,166 --> 00:28:15,375
വെറുതെ ഒരു പുക പിടിക്കുന്നു!
ഞാൻ അവിടെത്തന്നെ ഉണ്ടാകും!
509
00:28:15,375 --> 00:28:18,083
- [എലിയറ്റ്] ഓ, നിങ്ങൾ പുകവലിക്കില്ല.
- ഞാൻ വാപ്പിംഗ് ചെയ്യുന്നു!
510
00:28:18,083 --> 00:28:19,833
- എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നത്?
- എന്ത്?
511
00:28:19,833 --> 00:28:21,833
എനിക്ക് നടക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല
ഒരു കൂമ്പാരം പണവുമായി,
512
00:28:21,833 --> 00:28:23,541
നിങ്ങൾ ഒരു സാൻഡ്വിച്ച് എടുക്കാൻ പുറപ്പെടുക.
513
00:28:23,541 --> 00:28:25,875
ഞാൻ പേപ്പർ വർക്ക് റെഡിയാക്കി തരാം. ശരി?
514
00:28:25,875 --> 00:28:28,208
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
515
00:28:28,208 --> 00:28:29,416
നീ എന്ത് ചെയ്യും?
516
00:28:29,416 --> 00:28:31,833
[എലിയറ്റ്] നമുക്ക് പോകാം. ഞങ്ങൾ കുമിഞ്ഞുകൂടുകയാണ്.
517
00:28:31,833 --> 00:28:33,083
ഞാൻ കാണാം.
518
00:28:38,041 --> 00:28:40,041
[ട്രെയിൻ ക്രോസിംഗ് ബെൽ മുഴങ്ങുന്നു]
519
00:28:40,875 --> 00:28:44,000
[ട്രെയിൻ ഹോൺ മുഴക്കുന്നു]
520
00:28:45,791 --> 00:28:47,583
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം മങ്ങുന്നു]
521
00:28:47,583 --> 00:28:50,791
[പ്രിൻ്റർ ഹമ്മിംഗ്]
522
00:28:53,625 --> 00:28:56,583
[ജെസീക്ക] ചീഫ്, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഇൻകമിംഗ് ലഭിച്ചു.
523
00:28:59,166 --> 00:29:00,750
[സ്റ്റീവ്] അതാണ് നിങ്ങളുടെ DD214.
524
00:29:01,750 --> 00:29:05,958
- നമ്മൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്?
-"റിച്ച്മണ്ട്, ടെറൻസ് ജെയിംസ്, USMC."
525
00:29:05,958 --> 00:29:07,833
"പേഗ്രേഡ് ഇ-4, ക്യാമ്പ് ലെജ്യൂൺ."
526
00:29:07,833 --> 00:29:12,916
ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.
"പ്രൈമറി സ്പെഷ്യാലിറ്റി M-C-M-A-P ഇൻസ്ട്രക്ടർ."
527
00:29:12,916 --> 00:29:14,541
- എന്താണത്?
- മക്മാപ്പ്...
528
00:29:14,541 --> 00:29:16,291
ഒരുപക്ഷേ അവൻ ഒരു നാവിഗേറ്ററാണോ?
529
00:29:16,875 --> 00:29:20,208
McMap... നിങ്ങൾ അത് ഗൂഗിൾ ചെയ്യാത്തതെന്താണ്, ജെസ്?
530
00:29:21,500 --> 00:29:23,000
റൈഫിൾ വിദഗ്ധ ബാഡ്ജ്.
531
00:29:23,000 --> 00:29:24,583
ഓ, അവർക്കെല്ലാം അത് ലഭിക്കുന്നു.
532
00:29:25,291 --> 00:29:26,875
വീണ്ടും എന്തായിരുന്നു? "എം-സി..."
533
00:29:26,875 --> 00:29:28,000
"എം-എ-പി."
534
00:29:30,500 --> 00:29:32,083
ഞാൻ ഈ വൈഫൈ പുനരാരംഭിക്കട്ടെ.
535
00:29:34,666 --> 00:29:35,958
വേറെ അധികം ഇല്ല.
536
00:29:35,958 --> 00:29:39,208
"17-ൽ ആക്ടീവ് ഡ്യൂട്ടിയിൽ നിന്ന് റിലീസ് ചെയ്തു."
537
00:29:39,791 --> 00:29:42,250
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ദന്തചികിത്സയെക്കുറിച്ച് ചിലർ പറഞ്ഞു.
538
00:29:42,250 --> 00:29:44,625
"സേവന സ്വഭാവം, മാന്യൻ."
539
00:29:44,625 --> 00:29:46,083
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
540
00:29:46,083 --> 00:29:47,666
ചീഫ്, അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
541
00:29:48,250 --> 00:29:50,666
[മുഖ്യ] ആരാണ്?
റോബിയോ അതോ കോൺക്രീറ്റ് ആളോ?
542
00:29:51,333 --> 00:29:53,583
ടെറി റിച്ച്മണ്ട്. അവൻ മുന്നിലുണ്ട്.
543
00:29:55,333 --> 00:29:56,166
സ്റ്റീവ്?
544
00:30:01,166 --> 00:30:06,708
"ഇറാഖിൽ സജീവ ഡ്യൂട്ടിയിലായിരുന്നു,
എന്നാൽ താൻ വിദേശത്ത് സേവിച്ചില്ല.
545
00:30:06,708 --> 00:30:08,416
"ഒരിക്കലും വിന്യസിച്ചിട്ടില്ല."
546
00:30:08,416 --> 00:30:09,750
അതിനാൽ, യുദ്ധ പരിചയമില്ല.
547
00:30:09,750 --> 00:30:12,458
- ഒന്നുമില്ല. അത് പറയുമായിരുന്നു.
- [മുഖ്യ] നല്ലത്.
548
00:30:13,541 --> 00:30:15,583
എൻ്റെ ഹൃദയമിടിപ്പ് താളം തെറ്റി.
549
00:30:18,083 --> 00:30:19,291
[ടൈപ്പിംഗ്]
550
00:30:19,875 --> 00:30:21,750
[സ്റ്റീവൻ] നിങ്ങൾ ഇത് എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു?
551
00:30:21,750 --> 00:30:24,333
[ചീഫ്] അയ്യോ, നിങ്ങൾക്ക് എന്തുകൊണ്ട് പാടില്ല
ഞാൻ അവനെ ഓടിക്കട്ടെ?
552
00:30:24,333 --> 00:30:25,375
നിങ്ങൾ തിരികെ നിൽക്കൂ.
553
00:30:25,375 --> 00:30:26,666
[സ്റ്റീവ്] നിങ്ങളെ കിട്ടി, ചീഫ്.
554
00:30:26,666 --> 00:30:28,750
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം തുടരുന്നു]
555
00:30:35,083 --> 00:30:38,083
റോബി, നിങ്ങൾക്ക് എന്തുകൊണ്ട് പാടില്ല
പോയി ഉച്ചഭക്ഷണം വിളിക്കൂ.
556
00:30:39,583 --> 00:30:42,208
- [റോബി] ഇത് നേരത്തെയാണ്. ഒരു പക്ഷെ നമ്മൾ...
- അതെ, റോബി.
557
00:30:42,750 --> 00:30:45,000
- മുന്നോട്ട് പോയി ഉച്ചഭക്ഷണം വിളിക്കൂ.
- [റോബി] ശരി.
558
00:30:45,625 --> 00:30:48,291
- ബ്രേക്ക്! ഹേയ്, ആൺകുട്ടികളേ, അതാണ് ഉച്ചഭക്ഷണം!
- [പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം മങ്ങുന്നു]
559
00:30:48,291 --> 00:30:49,250
മുഖ്യൻ.
560
00:30:50,083 --> 00:30:51,541
നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തിയതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
561
00:30:53,083 --> 00:30:55,333
നീ നേരത്തെ പോയി
എൻ്റെ ചാണകം തിന്നുന്ന ചിരി നിനക്ക് കാണാമായിരുന്നു.
562
00:30:55,333 --> 00:30:57,583
ഓ. എൻ്റെ മേൽ കിടത്തുക.
563
00:30:57,583 --> 00:30:59,875
അയ്യോ, നിങ്ങൾ ചോദിച്ചാൽ സമാനമല്ല.
564
00:31:00,541 --> 00:31:02,333
മനുഷ്യാ, ഞങ്ങൾക്കൊരു ഇടപാടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
565
00:31:04,000 --> 00:31:05,458
ശരി, അതായിരുന്നു കാര്യം.
566
00:31:06,875 --> 00:31:08,000
എന്തിൻ്റെ?
567
00:31:08,000 --> 00:31:09,250
നിങ്ങളെ തെറ്റിദ്ധരിപ്പിക്കുന്നു.
568
00:31:09,875 --> 00:31:10,750
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
569
00:31:10,750 --> 00:31:11,708
നീ?
570
00:31:13,166 --> 00:31:15,708
കാരണം നിങ്ങൾ നൽകിയ ഓഫർ
യുക്തിരഹിതമായിരുന്നില്ല.
571
00:31:16,625 --> 00:31:19,333
അത് ന്യായമായതിനേക്കാൾ കൂടുതലായിരുന്നു,
കഷ്ടം വരെ അത് രക്ഷിക്കും.
572
00:31:19,333 --> 00:31:20,833
ശരി, അത് ഇപ്പോഴും നിലകൊള്ളുന്നു.
573
00:31:20,833 --> 00:31:22,708
അതിനാൽ നിങ്ങൾ കാണുന്നില്ല.
574
00:31:22,708 --> 00:31:24,291
[വസ്തു ടാപ്പിംഗ്]
575
00:31:24,291 --> 00:31:25,833
അത് നിങ്ങൾ നൽകിയ ഓഫർ ആയിരുന്നില്ല.
576
00:31:25,833 --> 00:31:28,875
നിങ്ങൾ വിചാരിച്ച വസ്തുതയായിരുന്നു അത്
നിങ്ങൾക്ക് ഒരെണ്ണം ഉണ്ടാക്കാൻ അർഹതയുണ്ട്.
577
00:31:30,125 --> 00:31:33,958
- ശരി, എൻ്റെ ഉദ്ദേശം കുറ്റപ്പെടുത്തലായിരുന്നില്ല--
- നിങ്ങളുടെ ഉദ്ദേശ്യങ്ങളോടെ നേരെ നരകത്തിലേക്ക്.
578
00:31:34,458 --> 00:31:38,708
നിങ്ങൾ എൻ്റെ സ്റ്റേഷനിൽ നിൽക്കരുത്
എൻ്റെ ഓഫീസർമാരുടെ മുന്നിൽ വെച്ച് നിബന്ധനകൾ നിശ്ചയിച്ചു.
579
00:31:38,708 --> 00:31:41,166
അതൊരു പിഷാരടി മത്സരമാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
580
00:31:41,166 --> 00:31:42,916
ഇപ്പോൾ വരൂ. Hm.
581
00:31:43,750 --> 00:31:44,875
അത് എപ്പോഴും അല്ലെ?
582
00:31:44,875 --> 00:31:46,666
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ എന്ത് പറഞ്ഞാലും എൻ്റെ കസിൻ...
583
00:31:46,666 --> 00:31:50,291
നിങ്ങൾക്ക് എനിക്ക് നിത്യജീവൻ നൽകാമായിരുന്നു
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ക്യാറ്റ്ഫിഷ് സാൻഡ്വിച്ച്,
584
00:31:50,291 --> 00:31:52,791
ഉത്തരം അപ്പോഴും അങ്ങനെ തന്നെയായിരിക്കും.
585
00:31:53,375 --> 00:31:55,375
പ്രത്യേകിച്ച് നിങ്ങൾ മുതൽ
എന്നെ "സർ" എന്ന് വിളിക്കുന്നത് നിർത്തി
586
00:31:55,375 --> 00:31:57,583
ഒരേയൊരു കാര്യം
നിങ്ങൾക്കായി പോകുകയായിരുന്നു.
587
00:31:57,583 --> 00:32:00,666
ശരി, നോക്കൂ, അതൊരു മര്യാദയാണ്
ഞാൻ ഇതുവരെ മാത്രം നീട്ടുന്നു.
588
00:32:01,166 --> 00:32:03,166
സിവിലിയൻ ജീവിതത്തിൻ്റെ ആനുകൂല്യങ്ങളിൽ ഒന്ന്.
589
00:32:03,166 --> 00:32:04,250
[ചിരിക്കുന്നു]
590
00:32:06,500 --> 00:32:09,250
നമുക്ക് ഓർമ്മകളിലേക്ക് പോകരുത്
ഇപ്പോൾ കോർപ്സിനെ കുറിച്ച്.
591
00:32:09,916 --> 00:32:12,583
- നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും അടിത്തറ വിട്ടിട്ടില്ലെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം.
- എന്നെ പരിശോധിക്കുന്നു.
592
00:32:12,583 --> 00:32:13,958
നീ എന്തായിരുന്നു, മോട്ടോർ പൂൾ?
593
00:32:13,958 --> 00:32:17,583
ഇല്ല, കാലാൾപ്പടയ്ക്ക് വേണ്ടി ഇട്ടു, പക്ഷേ, ഓ,
സംസ്ഥാനതലത്തിൽ അവർ എനിക്ക് ഒരു ഉപയോഗം കണ്ടെത്തി.
594
00:32:17,583 --> 00:32:19,875
- ഇപ്പോൾ അവർക്ക് നല്ലത്.
- [തുപ്പുന്നു]
595
00:32:19,875 --> 00:32:21,541
എനിക്ക് അങ്ങനെയൊരു ഭാഗ്യം ഉണ്ടായിട്ടില്ല.
596
00:32:22,791 --> 00:32:24,875
അതിനാൽ നിങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോകേണ്ട സമയമായി എന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു,
597
00:32:24,875 --> 00:32:27,458
നന്ദിയുള്ളവരായിരിക്കുകയും ചെയ്യുക
കാരണം എനിക്ക് ഇപ്പോഴും ഒരു ജയിൽ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ...
598
00:32:27,958 --> 00:32:29,875
[ചിരിക്കുന്നു] ...നിങ്ങൾ ഇതിനകം അതിൽ ഉണ്ടായിരിക്കും.
599
00:32:29,875 --> 00:32:33,541
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ലഭിച്ചു
വേണ്ടത്ര ഇറുകിയ സ്ഥലത്ത്.
600
00:32:33,541 --> 00:32:34,750
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും, യഥാർത്ഥത്തിൽ.
601
00:32:35,375 --> 00:32:36,458
അതെങ്ങനെ?
602
00:32:36,458 --> 00:32:38,375
നന്നായി... [ശ്വാസം വിടുന്നു]
603
00:32:38,375 --> 00:32:39,833
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാനിവിടെ വന്നത്.
604
00:32:41,500 --> 00:32:42,791
എനിക്ക് അക്ഷരങ്ങൾ തീർന്നു.
605
00:32:44,000 --> 00:32:46,708
നോക്കൂ, അത്, ഞാൻ ഓർമ്മിപ്പിക്കാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല,
606
00:32:46,708 --> 00:32:50,083
പക്ഷേ, ഒരു കാര്യം
എനിക്ക് കോർപ്സിൽ നിന്ന് കുലുങ്ങാൻ കഴിയില്ല,
607
00:32:50,916 --> 00:32:51,958
ചുരുക്കെഴുത്തുകൾ.
608
00:32:52,708 --> 00:32:55,208
മനുഷ്യാ, ഞങ്ങൾക്ക് ടൺ ലഭിച്ചു
അത് എൻ്റെ തലച്ചോറിലേക്ക് ആഴ്ന്നിറങ്ങി.
609
00:32:55,208 --> 00:32:57,500
- എനിക്ക് നിങ്ങൾ എന്നതിൻ്റെ ചുരുക്കെഴുത്ത് ലഭിച്ചു.
- പൂർത്തിയാക്കാൻ എന്നെ അനുവദിക്കൂ.
610
00:33:00,625 --> 00:33:02,083
ആ വൈഫൈ ഇതുവരെ പ്രവർത്തനക്ഷമമാണോ?
611
00:33:02,083 --> 00:33:03,458
- വരുന്നു.
- [ടൈപ്പിംഗ്]
612
00:33:05,166 --> 00:33:06,083
[തുപ്പുന്നു]
613
00:33:06,083 --> 00:33:09,708
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ള ചുരുക്കെഴുത്ത്
ഇപ്പോൾ വിഷമിക്കേണ്ടത് PACE ആണ്.
614
00:33:10,208 --> 00:33:12,916
പി-എ-സി-ഇ. എപ്പോഴെങ്കിലും അതിനെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?
615
00:33:13,500 --> 00:33:15,958
അതൊരു ആസൂത്രണ രീതിയാണ്
കോം സിസ്റ്റങ്ങൾക്ക് ഉപയോഗിക്കുന്നു,
616
00:33:15,958 --> 00:33:18,541
എന്നാൽ അവർ കണ്ടെത്തി
അത് എവിടെയും പ്രയോഗിക്കാവുന്നതാണ്.
617
00:33:18,541 --> 00:33:22,541
നഴ്സിംഗ്, എഞ്ചിനീയറിംഗ്,
പാരച്യൂട്ട് നുഴഞ്ഞുകയറ്റങ്ങൾ,
618
00:33:23,125 --> 00:33:24,333
ജാമ്യം നൽകുന്നത്.
619
00:33:25,166 --> 00:33:26,916
അതിനാൽ P എന്നത് "പ്രാഥമിക" എന്നതിനുള്ളതാണ്.
620
00:33:27,416 --> 00:33:30,500
അതാണ് ഞാൻ പട്ടണത്തിലേക്ക് കയറുന്നത്
എൻ്റെ പണമടങ്ങിയ ബാഗുമായി.
621
00:33:31,875 --> 00:33:33,750
A എന്നത് "ആൾട്ടർനേറ്റ്" ആണ്.
622
00:33:33,750 --> 00:33:36,041
ഞങ്ങൾ പ്രത്യക്ഷത്തിൽ ഒരിക്കലും ഉണ്ടാക്കാത്ത ഇടപാടാണിത്.
623
00:33:37,083 --> 00:33:39,083
സി എൻ്റെ "ആകസ്മികത" ആണ്.
624
00:33:39,583 --> 00:33:43,208
അതാണ് റസ്റ്റോറൻ്റ് ഉടമ
ഇന്ന് രാവിലെ നിങ്ങൾ ബിസിനസ്സ് നിർത്തി.
625
00:33:43,208 --> 00:33:45,291
അത് അവിടെയുണ്ട്!
626
00:33:45,291 --> 00:33:47,125
[പരിഹാസങ്ങൾ]
627
00:33:47,125 --> 00:33:50,250
നിങ്ങൾ വെറും ചാണകം കഴിച്ചതുപോലെ സ്പോട്ട്-ഓൺ.
628
00:33:51,750 --> 00:33:54,250
എന്തായാലും നീ എന്നെ തളർത്തി
ഈ അക്ഷരങ്ങളെല്ലാം.
629
00:33:54,916 --> 00:33:58,625
ഈ സംഭാഷണത്തിന് ശേഷം,
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം ഇ.
630
00:33:59,666 --> 00:34:01,166
അത് എന്താണ് സൂചിപ്പിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
631
00:34:01,166 --> 00:34:03,291
[ജെസീക്ക] "മറൈൻ കോർപ്സ്
ആയോധന കലാ പരിപാടി."
632
00:34:03,291 --> 00:34:05,625
- എന്ത്?
-"MCMAP."
633
00:34:05,625 --> 00:34:09,250
"കോംബാറ്റ് സിസ്റ്റം കൈകൊണ്ട് സംയോജിപ്പിക്കുന്നു,
അടുത്ത സ്ഥലം..."
634
00:34:09,250 --> 00:34:11,583
- [പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
- ഓ-ഓ.
635
00:34:11,583 --> 00:34:13,916
അദ്ദേഹം വിക്കിപീഡിയ പേജിലുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു,
636
00:34:13,916 --> 00:34:17,166
ജിയു-ജിറ്റ്സു പഠിപ്പിക്കുന്നു
ആറാമത്തെ മറൈൻ റെജിമെൻ്റിലേക്ക്.
637
00:34:17,166 --> 00:34:18,250
ശരി.
638
00:34:18,250 --> 00:34:19,500
[ജെസീക്ക] "ടീം ബിൽഡിംഗ്..."
639
00:34:20,291 --> 00:34:22,041
"ഒരു മനസ്സ്. ഏതെങ്കിലും ആയുധം."
640
00:34:22,041 --> 00:34:24,291
- പട്രോളിംഗിൽ ഏതെങ്കിലും യൂണിറ്റുകളിൽ വിളിക്കുക.
- [ജെസീക്ക] അതെ.
641
00:34:25,291 --> 00:34:27,041
- ഇതാ വരൂ നിങ്ങളുടെ തുറിച്ചുനോട്ടങ്ങൾ.
- [സ്റ്റീവ്] ചീഫ്!
642
00:34:27,041 --> 00:34:29,500
നിങ്ങൾ ആ ഇടപാടിനെ ബഹുമാനിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ E-യിലേക്ക് മാറേണ്ടതുണ്ടോ?
643
00:34:29,500 --> 00:34:31,458
[സ്റ്റീവ്] നിങ്ങൾക്കിടയിൽ കുറച്ച് അകലം പാലിക്കുക!
644
00:34:31,458 --> 00:34:33,208
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീത വീക്കം]
645
00:34:33,208 --> 00:34:34,583
[തോക്ക് സ്ലൈഡുകൾ]
646
00:34:34,583 --> 00:34:37,500
[സംഗീതം വീർപ്പുമുട്ടുന്നു]
647
00:34:37,500 --> 00:34:39,000
ആഹ്. നമ്മൾ അത് ചെയ്യരുത്.
648
00:34:42,000 --> 00:34:44,375
[സ്റ്റീവ്] ഹേയ്! ഹേയ്! ഹേയ്!
649
00:34:44,958 --> 00:34:45,916
അത് പോകട്ടെ! പിന്നോട്ട് നീങ്ങുക!
650
00:34:45,916 --> 00:34:48,750
- ശരി, ശരി. വെടിവെക്കരുത്.
- അവനെ അവനിൽ നിന്ന് അകറ്റുക!
651
00:34:48,750 --> 00:34:50,541
എല്ലാം ശരി. ശരി! ശരി. ശരി.
652
00:34:52,541 --> 00:34:53,458
[മുറുമുറുപ്പ്]
653
00:34:53,458 --> 00:34:56,458
[പിരിമുറുക്കമുള്ള ആക്ഷൻ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
654
00:34:58,000 --> 00:34:59,666
- [ആളുകൾ നിലവിളിക്കുന്നു]
- [മനുഷ്യൻ] ഹേയ്!
655
00:34:59,666 --> 00:35:01,208
[സ്റ്റീവ് ശ്വാസം മുട്ടുന്നു]
656
00:35:02,500 --> 00:35:04,208
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
657
00:35:10,208 --> 00:35:11,708
[ആളുകൾ നിലവിളിക്കുന്നു]
658
00:35:11,708 --> 00:35:12,791
[സ്റ്റീവ് ചുമ]
659
00:35:14,666 --> 00:35:17,333
ശരി. ശരിക്കും വേഗം.
ഞങ്ങൾ ശാന്തരായി അകത്തേക്ക് പോകും.
660
00:35:17,333 --> 00:35:20,333
- നിങ്ങൾ ഭ്രാന്തനാണ്!
- വഴി നടത്തുക. അയ്യോ! അയ്യോ! അയ്യോ! അയ്യോ!
661
00:35:20,958 --> 00:35:23,541
പോകൂ! അവരുടെ റൈഫിൾ സുരക്ഷിതമാക്കാൻ അവരോട് പറയുക.
662
00:35:24,166 --> 00:35:25,125
ഞാൻ എന്തിനാണ്?
663
00:35:25,125 --> 00:35:28,333
അവൻ നല്ല ഫോമിൽ നിശബ്ദനാണ്. ആരുടെയെങ്കിലും ആണെങ്കിൽ
ആരെങ്കിലും കൊല്ലപ്പെടുന്നു, അത് അവനാണ്.
664
00:35:28,333 --> 00:35:30,083
മരിക്കുന്നത് ഞാൻ അല്ലാത്തിടത്തോളം.
665
00:35:30,083 --> 00:35:32,208
അവൻ എന്നെ വെടിവയ്ക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു, ചീഫ്.
666
00:35:32,208 --> 00:35:35,208
അവൻ ആദ്യം പോകുന്നതിനായി ഞാൻ കാത്തിരിക്കുന്നില്ല,
നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്കിടയിലുണ്ട്.
667
00:35:35,208 --> 00:35:38,000
എല്ലാം ശരി! മുന്നോട്ട് പോകൂ
ആ കാര്യം മറ്റൊരു വഴി ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുക!
668
00:35:38,500 --> 00:35:41,125
- ഇപ്പോൾ പോകൂ! ഇത് വെറും പൊടിപടലമാണ്!
- [ടെറി] ആ ആയുധത്തിൻ്റെ സുരക്ഷ!
669
00:35:41,125 --> 00:35:43,833
- വാതിൽ തുറക്കുക.
- [ചീഫ്] ഞങ്ങൾ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യും! ഞങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായി!
670
00:35:43,833 --> 00:35:46,125
[പിരിമുറുക്കമുള്ള ആക്ഷൻ സംഗീതം തുടരുന്നു]
671
00:35:48,666 --> 00:35:50,916
- [ടെറി] നീക്കുക.
- [ടെലിഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു]
672
00:35:50,916 --> 00:35:53,000
[സംഗീതം നിശബ്ദമാകുന്നു]
673
00:35:54,958 --> 00:35:56,916
ശരി, മുറിയുടെ മധ്യഭാഗം.
674
00:35:59,166 --> 00:36:00,291
[റിംഗിംഗ് തുടരുന്നു]
675
00:36:00,291 --> 00:36:01,208
ഇരിക്കൂ.
676
00:36:04,000 --> 00:36:06,708
[റിംഗിംഗ് തുടരുന്നു]
677
00:36:10,875 --> 00:36:11,875
[റിംഗിംഗ് നിർത്തുന്നു]
678
00:36:12,458 --> 00:36:14,000
[ടെലിഫോൺ ബഹളം]
679
00:36:15,500 --> 00:36:17,083
ഇരിക്കൂ അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ ഇരുത്തൂ.
680
00:36:17,666 --> 00:36:19,958
[ആഴത്തിൽ ശ്വസിക്കുന്നു]
681
00:36:25,666 --> 00:36:28,125
ശരി, അവൾ എവിടെയാണ്?
682
00:36:29,375 --> 00:36:32,375
ഞങ്ങൾ മാത്രമേ ഇവിടെയുള്ളൂ. അസ്ഥികൂടം ഷിഫ്റ്റ്.
683
00:36:32,375 --> 00:36:33,333
ബുൾഷിറ്റ്.
684
00:36:33,875 --> 00:36:36,208
സിംസ് ഇവിടെയുണ്ട്. നിങ്ങൾക്ക് രണ്ടുപേരെ പട്രോളിംഗിന് ലഭിച്ചു.
685
00:36:38,416 --> 00:36:42,041
ശരി, ഇത് വേഗത്തിൽ പോയാൽ,
അത് കഴിയുന്നത്ര നന്നായി പോകും.
686
00:36:42,041 --> 00:36:46,041
പക്ഷേ, നിങ്ങൾ എന്നെ മന്ദഗതിയിലാക്കിയാൽ ...
അത് എല്ലാവരേയും വിഷമിപ്പിക്കും.
687
00:36:48,666 --> 00:36:50,000
ജെസ്, പുറത്തു വരൂ!
688
00:36:52,125 --> 00:36:53,708
പുറത്തു വരൂ, ജെസ്!
689
00:36:54,416 --> 00:36:56,208
നമുക്ക് ഇത് അവസാനിപ്പിക്കാം.
690
00:37:01,583 --> 00:37:02,583
ക്ഷമിക്കണം, ചീഫ്.
691
00:37:02,583 --> 00:37:04,416
നീ മാപ്പ് പറയരുത്.
692
00:37:07,083 --> 00:37:08,666
ശരി, ഡെക്കിൽ ആയുധം.
693
00:37:09,833 --> 00:37:10,708
നമുക്ക് പോകാം.
694
00:37:15,791 --> 00:37:17,333
ശരി, അവരെ തടയുക.
695
00:37:18,333 --> 00:37:19,916
അവരുടെ കഫുകൾ, നിങ്ങളുടേതല്ല.
696
00:37:27,791 --> 00:37:30,000
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
എൻ്റെ പണം പ്രോപ്പർട്ടി മുറിയിലാണ്.
697
00:37:36,791 --> 00:37:37,958
താക്കോൽ കിട്ടിയോ?
698
00:37:39,541 --> 00:37:40,666
വലത് ഇടുപ്പ്.
699
00:37:42,125 --> 00:37:43,083
[ടെറി] പോകൂ.
700
00:37:46,375 --> 00:37:47,375
നിർത്തുക.
701
00:37:53,083 --> 00:37:54,000
പോകൂ.
702
00:38:00,458 --> 00:38:03,375
[ആഴത്തിൽ ശ്വസിക്കുന്നു]
703
00:38:04,916 --> 00:38:05,791
അതെ.
704
00:38:05,791 --> 00:38:07,708
ഹേയ്, ഇത് എൻ്റേതാണെന്ന് ഉറപ്പാക്കൂ...
705
00:38:07,708 --> 00:38:08,916
[കാലടിപ്പാടുകൾ]
706
00:38:08,916 --> 00:38:10,333
ദൈവമേ.
707
00:38:17,208 --> 00:38:18,416
[ആഴത്തിൽ ശ്വസിക്കുന്നു]
708
00:38:18,416 --> 00:38:19,375
10K എണ്ണുക.
709
00:38:22,625 --> 00:38:23,625
ഡീൽ ഒരു ഇടപാടാണ്.
710
00:38:25,833 --> 00:38:27,458
എങ്കിലും റൗണ്ട് അപ്പ് ചെയ്യാൻ മടിക്കേണ്ടതില്ല.
711
00:38:30,708 --> 00:38:31,791
[ജെസീക്ക] ശരി.
712
00:38:32,625 --> 00:38:33,833
മുന്നോട്ടുപോകുക.
713
00:38:38,500 --> 00:38:39,500
അവിടെ നിർത്തുക.
714
00:38:41,000 --> 00:38:42,333
ബാക്ക് എക്സിറ്റ് ഉണ്ടോ?
715
00:38:42,333 --> 00:38:44,958
ലോട്ടിൻ്റെ വശം ഒന്ന്,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും മുന്നിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കണം.
716
00:38:44,958 --> 00:38:48,291
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ആയുധം മുറുകെ പിടിക്കുന്നു.
ഞാൻ സുരക്ഷിതനായിക്കഴിഞ്ഞാൽ ഞാൻ അത് സിംസിന് സമർപ്പിക്കും.
717
00:38:48,291 --> 00:38:50,166
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും സുരക്ഷിതരായിരിക്കില്ല.
718
00:38:52,666 --> 00:38:56,958
ഇപ്പോൾ, ആ ആൺകുട്ടികൾ പുറത്താണെന്ന് ഞാൻ അനുമാനിക്കുന്നു
ഒരു റെഡ്നെക്ക് SWAT ടീം രൂപീകരിക്കുന്നു.
719
00:38:56,958 --> 00:38:59,375
എനിക്കും നിങ്ങൾക്കും യോജിക്കാമോ
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വെടിയൊച്ച ഒഴിവാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
720
00:38:59,375 --> 00:39:01,375
- തീർച്ചയായും.
- [തറയിൽ വെടിയുണ്ടകൾ മുഴങ്ങുന്നു]
721
00:39:08,500 --> 00:39:09,958
[കാട്രിഡ്ജുകൾ കരയുന്നു]
722
00:39:11,666 --> 00:39:13,333
അവരുടെ ജീവിതം നിങ്ങളുടെ കൈകളിലാണ്.
723
00:39:13,333 --> 00:39:15,416
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം തുടരുന്നു]
724
00:39:19,458 --> 00:39:20,833
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ കഫ്സ്.
725
00:39:22,416 --> 00:39:23,416
[കൈവിലങ്ങ് ക്ലിക്ക്]
726
00:39:24,166 --> 00:39:26,625
- [ജെസീക്ക] ഇപ്പോൾ എല്ലാം കഴിഞ്ഞു.
- [പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം മങ്ങുന്നു]
727
00:39:27,791 --> 00:39:30,291
- ചീഫ് ജോലിയിലേക്ക് മടങ്ങുന്നു.
- [മനുഷ്യൻ] അവൻ എവിടെയാണ്?
728
00:39:30,291 --> 00:39:32,833
QuickBooks-ൽ നിങ്ങളുടെ ശമ്പളപ്പട്ടിക സജ്ജീകരിക്കുക.
729
00:39:32,833 --> 00:39:33,833
പോകൂ.
730
00:39:36,250 --> 00:39:38,375
[പ്രാണികൾ അലറുന്നു]
731
00:39:44,833 --> 00:39:46,958
ആരെങ്കിലും സ്ട്രിംഗ് ചെയ്യണം
ആ അമ്മച്ചി!
732
00:39:48,000 --> 00:39:49,208
അജ്ഞരാകരുത്.
733
00:39:49,208 --> 00:39:51,791
ഈ മനുഷ്യൻ ഒരു വിമുക്തഭടനാണ്
ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ഒന്നിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നു.
734
00:39:51,791 --> 00:39:53,958
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു തെറ്റിദ്ധാരണ ഉണ്ടായിരുന്നു, പക്ഷേ അത് അവസാനിച്ചു.
735
00:39:53,958 --> 00:39:56,916
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സിലേക്ക് പോകുക,
നമുക്ക് നമ്മുടെ കാര്യം നടക്കാം.
736
00:39:57,416 --> 00:39:58,291
[ടെറി] ഹേയ്.
737
00:39:58,875 --> 00:39:59,958
അതിന് നന്ദി.
738
00:39:59,958 --> 00:40:02,083
അത് എനിക്കായിരുന്നു. നിങ്ങളല്ല.
739
00:40:09,791 --> 00:40:11,375
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
740
00:40:11,375 --> 00:40:13,166
പെർപ് ലോക്കുകൾ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കുക, ദയവായി.
741
00:40:13,166 --> 00:40:14,750
എൻ്റെ ക്രൂയിസർ അല്ല.
742
00:40:14,750 --> 00:40:16,500
എനിക്ക് വലിക്കാം, അത് കണ്ടുപിടിക്കാം.
743
00:40:16,500 --> 00:40:19,208
തുടരുക.
എനിക്ക് വേണമെങ്കിൽ ഞാൻ ഗ്ലാസ് ഷൂട്ട് ചെയ്യും.
744
00:40:22,291 --> 00:40:24,541
അവർ നിങ്ങളെ ഉരുട്ടിക്കളഞ്ഞതായി ഞാൻ കാണുന്നു
ഒരു പഴയ കഴുത ക്രൗൺ വിക്കിൽ
745
00:40:24,541 --> 00:40:26,833
അവ പുതിയതായി ലഭിക്കുമ്പോൾ
സ്വയം ചാർജറുകൾ.
746
00:40:26,833 --> 00:40:29,708
ഞങ്ങൾക്ക് വൈവിധ്യമാർന്ന കപ്പൽപ്പട ആവശ്യമാണെന്ന് ചീഫ് പറയുന്നു,
ഒരു തിരിച്ചുവിളിയുടെ കാര്യത്തിൽ.
747
00:40:29,708 --> 00:40:31,250
[പോലീസ് സൈറൺ മുഴങ്ങുന്നു]
748
00:40:31,250 --> 00:40:34,500
- എനിക്ക് എൻ്റെ ക്രൗൺ വിക് ഇഷ്ടമാണ്.
- ഹേയ്, നീ ശാന്തനായിരിക്കൂ, ഞാൻ ശാന്തനായിരിക്കും.
749
00:40:34,500 --> 00:40:35,958
[സൈറൺ അടച്ചു]
750
00:40:40,416 --> 00:40:41,750
[സൈറൺ മുഴങ്ങുന്നു]
751
00:40:41,750 --> 00:40:43,708
അതെന്താ? എന്താണ് അതിൻ്റെ അർത്ഥം?
752
00:40:43,708 --> 00:40:45,333
കോഡ് 4.
753
00:40:45,333 --> 00:40:48,083
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല. നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
754
00:40:48,083 --> 00:40:50,541
[മാൻ ഓവർ സ്പീക്കർ]
മുന്നോട്ട് പോകൂ, 105, നിങ്ങളെ കടന്നുപോയി.
755
00:40:50,541 --> 00:40:53,333
- കോഡ് 13--
- 10 കോഡുകൾ ഇല്ല. സംസാരിക്കൂ, അങ്ങനെ എനിക്ക് പിന്തുടരാനാകും.
756
00:40:55,500 --> 00:40:58,250
ഉപദേശിക്കുക.
സ്റ്റേഷനിൽ ഉദ്യോഗസ്ഥർക്ക് സഹായം ആവശ്യമാണ്.
757
00:40:58,250 --> 00:41:02,625
പ്രതി സ്ഥലം വിട്ടു. ഇപ്പോൾ കാൽനടയായി,
13-ന് വടക്കോട്ട് ഐഡ പർവതത്തിൽ എത്തി.
758
00:41:02,625 --> 00:41:03,958
സംശയം...
759
00:41:04,875 --> 00:41:08,500
- ഞാൻ അത് സറണ്ടർ ചെയ്യാമെന്ന് പറഞ്ഞു. പൊയ്ക്കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു.
- അറിയുന്നത് വരെ ഞാൻ എൻ്റെ ഉദ്യോഗസ്ഥരോട് പറയുന്നില്ല.
760
00:41:18,541 --> 00:41:22,000
നിരായുധൻ... എന്നാൽ അപകടകാരിയായി കണക്കാക്കുന്നു.
761
00:41:22,000 --> 00:41:24,875
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം തുടരുന്നു]
762
00:41:24,875 --> 00:41:28,875
[മാൻ ഓവർ റേഡിയോ] ഞങ്ങൾക്ക് എല്ലാ യൂണിറ്റുകളും ഓണാക്കേണ്ടതുണ്ട്
ആ തിരച്ചിൽ. അവിടെ നല്ല കട്ടിയുള്ളതാകുന്നു.
763
00:41:28,875 --> 00:41:29,958
[man 2] പകർപ്പ്, 106.
764
00:41:30,833 --> 00:41:33,083
ഞാൻ അവരെ പെയിൻ്റിൽ ഇടും
റോഡിൽ ഒരു മൈൽ.
765
00:41:33,625 --> 00:41:34,625
പകർത്തുക.
766
00:41:34,625 --> 00:41:35,708
ക്ഷമിക്കണം.
767
00:41:39,416 --> 00:41:40,958
[മാൻ 2] 105. അകത്തേക്ക് വരൂ.
768
00:41:43,000 --> 00:41:44,666
105. നിങ്ങൾ പകർത്തുമോ?
769
00:41:45,458 --> 00:41:47,833
[സൈറൺ മുഴങ്ങുന്നു]
770
00:41:47,833 --> 00:41:49,750
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം തുടരുന്നു]
771
00:41:50,750 --> 00:41:52,375
[ടയറുകൾ കരയുന്നു]
772
00:42:08,250 --> 00:42:10,625
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം മങ്ങുന്നു]
773
00:42:12,916 --> 00:42:13,916
നിനക്ക് സുഖമാണോ?
774
00:42:17,791 --> 00:42:19,125
ഞാൻ സുഖമാണ്.
775
00:42:30,666 --> 00:42:31,541
നല്ലത്.
776
00:42:37,166 --> 00:42:39,416
- ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ.
- ജാമ്യം നൽകണോ അതോ വിവാഹം കഴിക്കണോ?
777
00:42:39,416 --> 00:42:41,666
പ്രതി സിമ്മൺസ്, മൈക്കൽ ആർ.
778
00:42:44,083 --> 00:42:47,166
എലിയറ്റ്, നിങ്ങൾക്കത് കണക്കാക്കണോ?
ഞാൻ ജഡ്ജിയെ ഒപ്പിടാൻ കൊണ്ടുവരും.
779
00:42:47,166 --> 00:42:48,500
[എലിയറ്റ്] ശരി.
780
00:42:50,083 --> 00:42:51,416
[എലിയറ്റ് തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു]
781
00:43:03,583 --> 00:43:04,833
[മനുഷ്യൻ അവ്യക്തമായി സംസാരിക്കുന്നു]
782
00:43:04,833 --> 00:43:07,833
നിങ്ങൾ ഒപ്പിടണം
ഈ ജാമ്യാപേക്ഷ ഇവിടെയുണ്ട്.
783
00:43:07,833 --> 00:43:09,375
ജാമ്യാപേക്ഷ.
784
00:43:09,375 --> 00:43:11,458
[മങ്ങിയ പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം തുടരുന്നു]
785
00:43:13,083 --> 00:43:14,708
[വേനൽക്കാലം] ഞാൻ രണ്ടുതവണ പരിശോധിച്ചു. അതെ സർ.
786
00:43:18,250 --> 00:43:19,958
ഉം, നിങ്ങളുടെ വാരാന്ത്യം എങ്ങനെയായിരുന്നു?
787
00:43:19,958 --> 00:43:21,666
- നിങ്ങൾ കഴിഞ്ഞു.
- ഹും?
788
00:43:21,666 --> 00:43:22,708
ഇത് നിങ്ങളുടേതാണ്.
789
00:43:23,541 --> 00:43:25,000
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു രസീത് തരാം.
790
00:43:25,583 --> 00:43:28,750
അവൻ്റെ ശ്രവണശേഷി കാണിച്ചാൽ പണം തിരികെ നൽകുക.
കോടതി ചെലവുകൾക്ക് അയാൾ ഒരു ലെവി നൽകണം.
791
00:43:28,750 --> 00:43:30,000
ഒരു പ്രശ്നമല്ല.
792
00:43:30,666 --> 00:43:32,500
[എലിയറ്റ്] ശ്ശോ! തെറ്റായ ഒന്ന്.
793
00:43:35,791 --> 00:43:37,250
വേനൽ, ഇവ നിങ്ങളുടേതാണോ?
794
00:43:37,250 --> 00:43:40,708
ഓ, അതെ. ഞാൻ വെറുതെ ആയിരുന്നു, ഓ,
കുറച്ച് കേസുകളിലേക്ക് പോകുന്നു.
795
00:43:40,708 --> 00:43:42,166
ഇവ ഉപേക്ഷിക്കാൻ പാടില്ല.
796
00:43:42,166 --> 00:43:44,000
[വേനൽക്കാലം] ഞാൻ ഇത് ഷൂട്ട് ചെയ്യട്ടെ.
797
00:43:44,875 --> 00:43:46,583
[വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം]
798
00:43:46,583 --> 00:43:48,541
[ആളുകൾ നിലവിളിക്കുന്നു]
799
00:43:48,541 --> 00:43:49,750
അത് കടന്നു പോയോ?
800
00:43:50,250 --> 00:43:51,958
ഞങ്ങളുടെ അവസാനം, അതെ.
801
00:43:52,625 --> 00:43:55,083
- നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും വേദനിപ്പിച്ചോ?
- കഷ്ടിച്ച് തൊലി പൊട്ടി.
802
00:43:55,875 --> 00:43:57,291
അവൻ പുറത്തുപോകുമെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?
803
00:43:59,666 --> 00:44:03,083
- അവർ എന്നെ അവൻ ഉള്ളിടത്തേക്ക് അയയ്ക്കുമെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?
- അതായിരുന്നോ നിൻ്റെ പ്ലാൻ?
804
00:44:04,916 --> 00:44:08,375
- ഞാൻ പ്ലാൻ തീർന്നു.
- [മാർസ്റ്റൺ] തറയിൽ! ഇപ്പോൾ! നീക്കുക!
805
00:44:08,375 --> 00:44:09,458
[സംഗീതം തീവ്രമാക്കുന്നു]
806
00:44:09,458 --> 00:44:12,125
- [സ്റ്റീവ്] നിലത്തു!
- [ഓഫീസർ 1] പതുക്കെ! കൈകൾ!
807
00:44:12,125 --> 00:44:13,916
- മുട്ടുകൾ!
- നിലത്ത്!
808
00:44:13,916 --> 00:44:15,041
ആ കൈകൾ ഉയർത്തുക!
809
00:44:15,041 --> 00:44:16,291
ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു!
810
00:44:16,291 --> 00:44:17,875
- ചെയ്യരുത്! ഓ എന്റെ ദൈവമേ!
- [സ്റ്റീവ്] ടേസർ!
811
00:44:17,875 --> 00:44:20,416
- ഞാൻ പറഞ്ഞത് മേധാവിയോട് പറയൂ--
- [മാർസ്റ്റൺ] തറയിൽ!
812
00:44:20,416 --> 00:44:22,000
- ഓ, എൻ്റെ കർത്താവേ!
- [ഉദ്യോഗസ്ഥൻ] മടങ്ങുക!
813
00:44:22,000 --> 00:44:23,583
- [പുരുഷന്മാർ നിലവിളിക്കുന്നു]
- [ടേസർ സാപ്പിംഗ്]
814
00:44:23,583 --> 00:44:25,666
- [മാർസ്റ്റൺ] ഇറങ്ങുക!
- [ടെറി ഞരങ്ങുന്നു]
815
00:44:26,416 --> 00:44:27,375
[സ്റ്റീവ് പിറുപിറുക്കുന്നു]
816
00:44:28,291 --> 00:44:30,125
- [വേനൽക്കാലം] നിർത്തുക!
- [പുരുഷന്മാർ നിലവിളിക്കുന്നു]
817
00:44:30,125 --> 00:44:31,083
നിങ്ങളുടെ കൈ തരൂ!
818
00:44:31,083 --> 00:44:32,250
അവനെ ഉപദ്രവിക്കരുത്!
819
00:44:32,250 --> 00:44:34,500
- [ഓഫീസർ 2] അവൻ്റെ കൈകൾ എടുക്കുക.
- [സ്റ്റീവ്] നിങ്ങളുടെ കൈ തരൂ!
820
00:44:34,500 --> 00:44:36,916
കൈകൾ! നിങ്ങളുടെ കൈകൾ തരൂ!
821
00:44:36,916 --> 00:44:39,333
- [എലിയറ്റ്] ശരി, എളുപ്പം എടുക്കൂ!
- [ഓഫീസർ 2] താഴെ നിൽക്കൂ!
822
00:44:39,333 --> 00:44:40,416
[സ്റ്റീവ്] നീങ്ങുന്നത് നിർത്തുക.
823
00:44:40,416 --> 00:44:42,333
- നീങ്ങുന്നത് നിർത്തുക!
- [എലിയറ്റ്] എളുപ്പം എടുക്കൂ!
824
00:44:43,791 --> 00:44:45,541
- [മാർസ്റ്റൺ] അവനെ കഫ്!
- ഒരു ഇടപാട് ഒരു ഇടപാടാണ്.
825
00:44:46,375 --> 00:44:48,708
- [ഓഫീസർ 2] ഞാൻ മെഡിക്കൽ വിളിക്കാം.
- [ഓഫീസർ 3] അതെ...
826
00:44:48,708 --> 00:44:50,625
- അവൻ അവിടെത്തന്നെ നിൽക്കുന്നു.
- [ഓഫീസർ 4] ഹോൾഡിംഗ് നിറഞ്ഞു.
827
00:44:50,625 --> 00:44:52,541
[ഓഫീസർ 5] അവനെ കാറ്റകോമ്പിൽ ഇടുക.
828
00:44:52,541 --> 00:44:54,625
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം മങ്ങുന്നു]
829
00:44:56,875 --> 00:44:57,916
[സ്ത്രീ] തുറക്കുക.
830
00:44:58,458 --> 00:44:59,666
[ലൈറ്റ് ക്ലിക്കുകൾ]
831
00:45:01,125 --> 00:45:03,583
[പോലീസ് റേഡിയോയിലൂടെ അവ്യക്തമായ സംസാരം]
832
00:45:04,666 --> 00:45:05,500
റിയാക്ടീവ്.
833
00:45:06,958 --> 00:45:08,125
[മാർസ്റ്റൺ] അപ്പോൾ അവൻ നല്ലവനാണോ?
834
00:45:08,625 --> 00:45:12,166
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ എത്തുമ്പോൾ പേടകങ്ങൾ പുറത്തായിരുന്നു.
യഥാർത്ഥ ടിഷ്യു കേടുപാടുകൾ ഇല്ല.
835
00:45:12,166 --> 00:45:15,208
ഇസിജി നന്നായിരുന്നു. ഹൃദയസംബന്ധമായ ചരിത്രമില്ല.
836
00:45:16,208 --> 00:45:19,083
നിങ്ങൾ ഇന്ന് എന്തെങ്കിലും മയക്കുമരുന്ന് കഴിക്കുന്നുണ്ടോ?
മേത്ത്, അങ്ങനെ വല്ലതും?
837
00:45:19,083 --> 00:45:20,166
[ടെറി] Mm-mm.
838
00:45:20,166 --> 00:45:22,708
- നിങ്ങളുടെ അവസാന ടെറ്റനസ് ഷോട്ട് എപ്പോഴാണ്?
- എനിക്കറിയില്ല.
839
00:45:23,208 --> 00:45:24,458
ഒന്നു കിട്ടണം.
840
00:45:27,500 --> 00:45:28,458
അവൻ നല്ലവനാണ്.
841
00:45:28,958 --> 00:45:30,833
ഇവിടെയുള്ള പൂപ്പലിനെ കുറിച്ച് കൂടുതൽ ആശങ്കയുണ്ട്.
842
00:45:31,458 --> 00:45:34,416
- ഇതൊരു ജയിലായിരുന്നോ?
- [മാർസ്റ്റൺ] ഇതൊരു കാറ്റകോമ്പാണ്. ഇപ്പോൾ സംഭരണം.
843
00:45:34,416 --> 00:45:36,083
[വെള്ളം തുള്ളി]
844
00:45:37,875 --> 00:45:39,458
നിങ്ങൾ ഡ്രൈവ് ചെയ്യാൻ തയ്യാറാണോ?
845
00:45:41,166 --> 00:45:43,083
ഞാൻ ഒരു ജഡ്ജിയുടെ മുന്നിൽ നിൽക്കേണ്ടതില്ലേ?
846
00:45:44,000 --> 00:45:46,083
മറ്റൊരാൾ നിങ്ങളെ ആദ്യം കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
847
00:45:46,083 --> 00:45:48,166
[ശാന്തമായ, പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
848
00:46:07,375 --> 00:46:08,833
[മാർസ്റ്റൺ] സ്വയം ഒരു ഉപകാരം ചെയ്യുക.
849
00:46:11,000 --> 00:46:12,000
അവൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
850
00:46:16,916 --> 00:46:18,000
[വസ്തുവിൻ്റെ ഇടിമുഴക്കം]
851
00:46:20,083 --> 00:46:21,375
[മെറ്റാലിക് ഒബ്ജക്റ്റ് തഡ്സ്]
852
00:46:24,416 --> 00:46:25,625
[കാറിൻ്റെ ഡോർ അടച്ചു]
853
00:46:32,125 --> 00:46:34,250
- [മുഖ്യ] ഏതാണ് അവർ സ്ഥിരീകരിക്കുന്നത്?
- [മാർസ്റ്റൺ] അതെ.
854
00:46:35,458 --> 00:46:37,541
[മുഖ്യൻ ആഴത്തിൽ ശ്വാസം വിടുന്നു]
855
00:46:38,583 --> 00:46:40,666
[ശാന്തമായ, പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം തുടരുന്നു]
856
00:46:41,833 --> 00:46:44,250
[മുഖ്യ] നിങ്ങൾക്ക് കാര്യം അറിയാം
ഒരു പിസിങ്ങ് മത്സരത്തെക്കുറിച്ച്?
857
00:46:45,291 --> 00:46:47,708
എല്ലാവരുടെയും ബൂട്ടിൽ മൂത്രമൊഴിക്കുന്നു.
858
00:46:49,125 --> 00:46:50,500
നിങ്ങൾ അതിനോട് യോജിക്കുന്നുണ്ടോ?
859
00:46:51,208 --> 00:46:52,083
തീർച്ചയായും.
860
00:46:55,083 --> 00:46:56,958
ഇന്ന് ഒരിക്കലും സംഭവിക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.
861
00:46:57,833 --> 00:47:00,833
നീ ആരാണെന്ന് ഞാൻ അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ,
ഒരുപക്ഷേ അത് ഉണ്ടാകുമായിരുന്നില്ല.
862
00:47:00,833 --> 00:47:02,750
നമ്മൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് ഞാൻ ചോദിക്കട്ടെ?
863
00:47:02,750 --> 00:47:04,666
[ചീഫ്] എനിക്ക് ഇവിടെ ഒരു മിനിറ്റ് തരൂ. ശരി?
864
00:47:05,375 --> 00:47:06,333
[ടെറി] ശരി.
865
00:47:07,375 --> 00:47:11,291
[ചീഫ്] നിങ്ങൾ ഇന്ന് വന്നപ്പോൾ ഒപ്പം
സ്വയം ടൂർ നൽകി, നിങ്ങൾ എന്താണ് കണ്ടത്?
866
00:47:13,541 --> 00:47:17,166
- ഞാൻ എങ്ങനെയാണ് അതിന് ഉത്തരം പറയേണ്ടതെന്ന് ഉറപ്പില്ല.
- [മുഖ്യ] നിങ്ങൾക്ക് തുറന്നുപറയാം.
867
00:47:18,333 --> 00:47:21,875
ഒരു ടൺ കാശ് ഞാൻ കണ്ടു, മതി
ഒരു റൈഫിൾ പ്ലാറ്റൂണിനെ പിന്തുണയ്ക്കാനുള്ള ആയുധം.
868
00:47:21,875 --> 00:47:26,791
[ചീഫ്] ആ പണമാണ് ഞങ്ങളുടെ പ്രവർത്തന ബജറ്റ്
അടുത്ത രണ്ട് പാദങ്ങളിൽ, അങ്ങനെയെങ്കിൽ.
869
00:47:27,625 --> 00:47:31,208
അതെല്ലാം നിയമപരമായി പിടിച്ചെടുത്തു
അതെല്ലാം സമൂഹത്തിലേക്ക് തിരികെ പോകുന്നു.
870
00:47:31,208 --> 00:47:33,166
മാർഗരിറ്റ യന്ത്രം പോലെ?
871
00:47:35,708 --> 00:47:38,333
[മുഖ്യൻ, ചിരിക്കുന്നു]
അതിനെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ട്, അല്ലേ?
872
00:47:40,375 --> 00:47:41,333
നന്നായി,
873
00:47:42,541 --> 00:47:46,666
ചിലപ്പോൾ നമുക്ക്... നമുക്കെല്ലാവർക്കും ആവശ്യമാണ്
ധാർമ്മികതയ്ക്ക് വേണ്ടിയുള്ള ഒരു ചെറിയ കാര്യം.
874
00:47:48,375 --> 00:47:51,375
ആ കൂട്ടിൽ കണ്ടത്
നമ്മുടെ അതിജീവനമായിരുന്നു.
875
00:47:53,083 --> 00:47:56,416
ആറ് പട്ടണങ്ങളിൽ അവസാനത്തേത് ഞങ്ങളാണ്
നമ്മുടെ സ്വന്തം ശക്തിയോടെ ഇടവകയിൽ.
876
00:47:56,416 --> 00:47:59,833
ഞങ്ങളെ ട്രാഫിക് നിയന്ത്രണം ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു,
വൈദ്യശാസ്ത്രത്തോട് പ്രതികരിക്കുന്നു.
877
00:47:59,833 --> 00:48:03,708
ഇവാൻ ഇവിടെ എടുത്തു, എനിക്കറിയില്ല എത്ര...
കഴിഞ്ഞ വർഷം നിങ്ങൾ എത്ര റിപ്പോർട്ടുകൾ എടുത്തു?
878
00:48:03,708 --> 00:48:06,208
- ഏകദേശം 600.
- [മുഖ്യ] അറുനൂറ്. [ചിരിക്കുന്നു]
879
00:48:06,208 --> 00:48:07,833
അവർ ഞങ്ങളുടെ ബജറ്റ് വെട്ടിക്കുറച്ചു.
880
00:48:07,833 --> 00:48:10,625
അവർ ബോണ്ടുകൾ പുറപ്പെടുവിക്കാൻ പോകുന്നുവെന്ന് പറയുക,
എന്നാൽ അവർ ഒരിക്കലും ചെയ്യുന്നില്ല.
881
00:48:10,625 --> 00:48:14,000
പോലീസ് പരിഷ്കരണത്തിനായി ഞങ്ങളുടെ കഴുതയെ ഇഴയുക,
പക്ഷേ അവർ അതിന് പണം നൽകില്ല.
882
00:48:14,000 --> 00:48:18,125
സ്വന്തം പണം കണ്ടെത്തുക മാത്രമല്ല,
നമുക്ക് ലാഭം കിട്ടണം.
883
00:48:18,958 --> 00:48:19,791
ആ ആയുധങ്ങൾ...
884
00:48:21,083 --> 00:48:22,791
നിങ്ങൾ അവരെ നന്നായി നോക്കിയോ?
885
00:48:24,000 --> 00:48:28,458
മൾട്ടി ലോഞ്ചറും ഫ്ലാഷ്ബാംഗുകളും...
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരു മിടുക്കനെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?
886
00:48:28,458 --> 00:48:29,375
മാരകമല്ലാത്തത്.
887
00:48:29,375 --> 00:48:33,083
[ചീഫ്] അതെ, ഞങ്ങൾ അവരെ വിളിക്കണം
"കുറഞ്ഞ-മാരകമായ." ബാധ്യതാ ഉദ്ദേശ്യങ്ങൾ.
888
00:48:34,541 --> 00:48:38,000
എന്നാൽ അതെ, ഞങ്ങൾ, ഓ,
അവരെ മറ്റ് പിഡികൾക്ക് ഔട്ട്സോഴ്സ് ചെയ്യുക.
889
00:48:38,000 --> 00:48:40,875
പ്രതിഷേധങ്ങൾ, കലാപങ്ങൾ, പോലീസിൻ്റെ ആത്മഹത്യ.
890
00:48:42,000 --> 00:48:44,625
ആഭ്യന്തര കലാപം,
ഇത് ഇവിടെ ഒരു വളർച്ചാ വ്യവസായമാണ്.
891
00:48:44,625 --> 00:48:48,166
- എനിക്ക് നാവികരെ കുറിച്ച് അറിയില്ല.
- അതെ. അതിനൊരു ചുരുക്കെഴുത്ത് കിട്ടി.
892
00:48:48,916 --> 00:48:50,000
[മുഖ്യ] ശരി, അതെന്താണ്?
893
00:48:50,791 --> 00:48:52,750
ഇ-ഒ-എഫ്, എൻ-എൽ-ഇ.
894
00:48:53,583 --> 00:48:56,000
ബലപ്രയോഗത്തിൻ്റെ വർദ്ധനവ്, മാരകമല്ലാത്ത ഫലങ്ങൾ.
895
00:48:56,000 --> 00:48:57,541
[ചീഫ്] അതാണ് പുതിയ കാര്യം.
896
00:48:57,541 --> 00:48:59,250
ഡീ-എസ്കലേഷൻ.
897
00:49:00,041 --> 00:49:03,416
പെർപ്സിനെ അവരിൽ നിന്ന് സംരക്ഷിക്കുക.
എല്ലാവരും മറ്റൊരു ദിവസം പോരാടാൻ ജീവിക്കുന്നു.
898
00:49:05,666 --> 00:49:07,041
ശരി, ഞാൻ അതിനുള്ള ആളാണ്.
899
00:49:07,708 --> 00:49:08,666
നിന്നെക്കുറിച്ച് എന്തുപറയുന്നു?
900
00:49:08,666 --> 00:49:10,125
എന്തിനുവേണ്ടി?
901
00:49:11,083 --> 00:49:12,250
[ചീഫ്] ഡീ-എസ്കലേഷൻ.
902
00:49:12,250 --> 00:49:14,833
[ശാന്തമായ, പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം തുടരുന്നു]
903
00:49:17,250 --> 00:49:18,500
തീർച്ചയായും.
904
00:49:23,333 --> 00:49:24,458
[മാർസ്റ്റൺ] പുറത്തു വരൂ.
905
00:49:25,541 --> 00:49:26,666
നല്ലതും മന്ദഗതിയിലുള്ളതും.
906
00:49:28,916 --> 00:49:30,333
ശരി, തിരിഞ്ഞു നോക്കൂ.
907
00:49:35,083 --> 00:49:36,625
26,000.
908
00:49:36,625 --> 00:49:37,791
ഇപ്പോഴും അവിടെയുണ്ട്.
909
00:49:38,291 --> 00:49:39,458
ഇത് എന്താണ്?
910
00:49:40,666 --> 00:49:43,208
- എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
- [ചീഫ്] ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാം.
911
00:49:43,208 --> 00:49:47,166
എന്നാൽ ആദ്യം, നമ്മൾ ചെയ്യണം
ആ കഫുകൾ നിന്നിൽ നിന്ന് എടുക്കുക
912
00:49:47,166 --> 00:49:50,000
കാരണം നിങ്ങൾ അവ ധരിക്കാൻ പാടില്ല
നിങ്ങൾ ഇത് കേൾക്കുമ്പോൾ.
913
00:49:51,166 --> 00:49:54,875
ഇന്ന് സംഭവിച്ചത് കണക്കിലെടുക്കുമ്പോൾ,
നിങ്ങൾ വളരെ വളരെ ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
914
00:49:55,708 --> 00:49:56,750
നമ്മൾ ചെയ്യും പോലെ.
915
00:49:57,791 --> 00:49:58,791
മനസ്സിലായോ?
916
00:50:00,875 --> 00:50:01,916
ടേൺ എറൗണ്ട്.
917
00:50:09,750 --> 00:50:12,500
[കൈവിലങ്ങ് ക്ലിക്ക്]
918
00:50:15,250 --> 00:50:16,500
[മുഖ്യൻ തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു]
919
00:50:17,583 --> 00:50:18,791
നിനക്ക് എന്നെ നേരിടാം.
920
00:50:23,125 --> 00:50:25,250
ഞങ്ങൾ സമരിറ്റൻ ഹോസ്പിറ്റൽ സെൻ്ററിലാണ്.
921
00:50:26,166 --> 00:50:28,625
നിങ്ങളുടെ കസിൻ മെഡ് ഒഴിവാക്കപ്പെടുന്നു
ഇവിടെ ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നു.
922
00:50:28,625 --> 00:50:31,541
അവൻ ആശുപത്രിയിൽ നിന്ന് വരുന്നു,
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ അവരെക്കാൾ അൽപ്പം മുന്നിലാണ്.
923
00:50:31,541 --> 00:50:33,333
- അവൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ?
- അവൻ ആക്രമിക്കപ്പെട്ടു.
924
00:50:34,541 --> 00:50:35,958
പ്രോസസ്സിംഗ് തീർന്നു.
925
00:50:36,666 --> 00:50:38,958
അവൻ്റെ ഇപ്പോഴത്തെ അവസ്ഥ എനിക്കറിയില്ല.
926
00:50:39,750 --> 00:50:42,416
ഞാൻ തിരുത്തലുകളുമായി സംസാരിച്ചപ്പോൾ,
അവർ പറഞ്ഞു അവൻ...
927
00:50:43,666 --> 00:50:44,791
നല്ലപോലെ കുത്തി.
928
00:50:46,833 --> 00:50:48,625
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു!
929
00:50:48,625 --> 00:50:52,625
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ കാണുന്നു, അതാണ്
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് കേൾക്കാൻ കഴിയില്ല.
930
00:50:53,291 --> 00:50:55,125
എന്നിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കേൾക്കേണ്ടത്?
931
00:50:55,625 --> 00:50:57,750
[മുഖ്യ] ശരി, ഇത് ഏറ്റെടുക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്, അതിനാൽ
932
00:50:58,458 --> 00:51:00,291
ഒരുപക്ഷേ അതിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാം.
933
00:51:01,833 --> 00:51:04,791
നമ്മൾ കുറ്റം പറഞ്ഞേക്കാം
രാത്രി മുഴുവൻ ഇവിടെ ചുറ്റിപ്പറ്റി, ശരി?
934
00:51:06,125 --> 00:51:08,708
നീ പറഞ്ഞത് ശരി ആയതുകൊണ്ട് മാത്രം,
നമ്മെ തെറ്റിദ്ധരിപ്പിക്കുന്നില്ല.
935
00:51:09,500 --> 00:51:11,166
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കണം
936
00:51:12,000 --> 00:51:13,583
ഒരു ബാഗ് നിറയെ പണം ഇടയിൽ
937
00:51:13,583 --> 00:51:15,625
ഒപ്പം ഞങ്ങളുടെ അഗാധമായ സഹതാപവും,
938
00:51:16,791 --> 00:51:18,208
അല്ലെങ്കിൽ കുറഞ്ഞത് 30 വർഷം.
939
00:51:18,833 --> 00:51:22,375
നിങ്ങൾക്ക് നിയന്ത്രണത്തിൽ തുടരാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ അല്ലെങ്കിൽ മോശം.
940
00:51:23,458 --> 00:51:24,958
എന്തിലേക്ക്? നടക്കണോ?
941
00:51:24,958 --> 00:51:27,291
[ശ്വാസം വിടുന്നു] നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്ലാൻ ഉണ്ടായിരുന്നു, അല്ലേ?
942
00:51:32,166 --> 00:51:35,750
മുഴുവൻ പണം നൽകി. ഉണ്ടാക്കുന്നതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ
ജാമ്യത്തിനുവേണ്ടി നീ കുറവാണ്.
943
00:51:35,750 --> 00:51:37,541
പ്രതിഫലം വാങ്ങാൻ ഞാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടിട്ടില്ല.
944
00:51:37,541 --> 00:51:39,916
[മുഖ്യ] മകനേ, ഞാൻ നിന്നെ സുഖപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
945
00:51:39,916 --> 00:51:44,208
ഇപ്പോൾ ബോട്ടുകൾ കൊണ്ടുപോകൂ,
അല്ലെങ്കിൽ ആ ട്രക്ക് പണത്തിന് വിൽക്കുക.
946
00:51:44,208 --> 00:51:47,750
നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യാൻ തീരുമാനിച്ചാലും,
നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് വളരെ അകലെയാണ് ചെയ്യുന്നത്
947
00:51:47,750 --> 00:51:50,083
കാരണം നിങ്ങൾ വീണ്ടും ഈ ടൗൺഷിപ്പിൽ പ്രവേശിച്ചാൽ,
948
00:51:51,250 --> 00:51:52,583
ഇത് മറ്റൊരു വഴിക്ക് പോകും.
949
00:51:54,750 --> 00:51:58,500
- ഓ, വരൂ, ഇത് മണക്കുന്നു.
- ആവി പറക്കുന്ന ഒരു കൂമ്പാരത്തിനല്ല.
950
00:51:58,500 --> 00:52:00,250
[ഹെലികോപ്റ്റർ കറങ്ങുന്നു]
951
00:52:01,083 --> 00:52:02,083
അത് നിങ്ങളുടെ പക്ഷിയാണ്.
952
00:52:03,208 --> 00:52:04,500
ഇത് നിങ്ങളുടെ ഇടപാടാണ്.
953
00:52:05,166 --> 00:52:06,583
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് എല്ലാം
954
00:52:07,458 --> 00:52:08,375
ഒന്നുമല്ല.
955
00:52:08,958 --> 00:52:10,250
ഞാൻ എന്ത് പറയും?
956
00:52:11,375 --> 00:52:12,541
നിങ്ങൾ "ശരി" എന്ന് പറയുന്നു.
957
00:52:15,250 --> 00:52:17,208
[ആഴത്തിൽ ശ്വസിക്കുന്നു]
958
00:52:17,916 --> 00:52:19,458
[ആഴത്തിൽ നിശ്വസിക്കുന്നു] ശരി.
959
00:52:19,458 --> 00:52:22,125
ഹേയ്, അത് ഭംഗിയായി സൂക്ഷിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
960
00:52:22,125 --> 00:52:24,166
വിൽപ്പനക്കാരൻ നിങ്ങളെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
961
00:52:24,166 --> 00:52:26,291
ഈ രാത്രിയോടെ നിങ്ങൾ കൈവശപ്പെടുത്തരുത്,
962
00:52:26,791 --> 00:52:28,750
ഡീൽ ഓഫാണെന്ന് ഞാൻ അനുമാനിക്കാൻ പോകുന്നു.
963
00:52:30,125 --> 00:52:31,791
പിന്നെ ഞങ്ങൾ മറ്റൊരു വഴിക്ക് പോകുന്നു.
964
00:52:36,000 --> 00:52:37,125
നിങ്ങൾക്ക് പോകാൻ സ്വാതന്ത്ര്യമുണ്ട്.
965
00:52:38,000 --> 00:52:40,041
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം തുടരുന്നു]
966
00:52:41,833 --> 00:52:43,625
[ഹെലികോപ്റ്റർ അടുക്കുന്നു]
967
00:52:43,625 --> 00:52:44,750
[കാറിൻ്റെ വാതിൽ അടയുന്നു]
968
00:52:45,916 --> 00:52:47,000
[കാറിൻ്റെ വാതിൽ അടയുന്നു]
969
00:52:51,458 --> 00:52:53,208
[സംഗീതം നിർത്തുന്നു]
970
00:52:59,791 --> 00:53:01,833
അവൻ ഇതുവരെ സിസ്റ്റത്തിൽ ഇല്ല.
971
00:53:01,833 --> 00:53:03,375
"ഗതാഗതത്തിൽ" എന്ന് പോപ്പ് അപ്പ് ചെയ്യുന്നു.
972
00:53:05,375 --> 00:53:07,000
അവൻ നിങ്ങളെ അടുത്ത ബന്ധുവായി താഴ്ത്തി.
973
00:53:07,000 --> 00:53:10,666
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് അവശിഷ്ടങ്ങൾ അവകാശപ്പെടാൻ കഴിയുമോ എന്ന് ഞാൻ നോക്കുന്നു
ഇവിടെ, അല്ലെങ്കിൽ അവർക്ക് തിരികെ പോകേണ്ടിവന്നാൽ.
974
00:53:10,666 --> 00:53:13,541
കൊറോണർ മൃതദേഹം തടഞ്ഞുവെച്ചേക്കാം
കാരണം അതൊരു കൊലപാതകമായിരുന്നു.
975
00:53:13,541 --> 00:53:17,500
അതിനാൽ സമ്പർക്കം പുലർത്താൻ ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
അവർ എല്ലാം മനസ്സിലാക്കുന്നത് വരെ ഞങ്ങളുടെ ഓഫീസ്.
976
00:53:20,291 --> 00:53:21,541
നിങ്ങൾക്ക് അവ എടുക്കാമോ?
977
00:53:22,875 --> 00:53:23,875
തീർച്ചയായും.
978
00:53:23,875 --> 00:53:26,208
[മങ്ങിയ, മൂഡി മ്യൂസിക് പ്ലേ]
979
00:54:07,750 --> 00:54:10,666
[മൂഡി മ്യൂസിക് വീക്കം]
980
00:54:10,666 --> 00:54:12,791
[സംഗീതം മങ്ങുന്നു]
981
00:54:27,291 --> 00:54:28,250
എല്ലാം സജ്ജമാണോ?
982
00:54:30,125 --> 00:54:31,041
അതെ.
983
00:54:35,541 --> 00:54:36,750
[സംഗീതം നിർത്തുന്നു]
984
00:54:40,166 --> 00:54:41,583
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ബൈക്ക് രക്ഷപ്പെടുത്തി.
985
00:54:43,666 --> 00:54:45,708
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ വീടിനരികിൽ ഊഞ്ഞാലാടണമെങ്കിൽ
അതു പിടിക്കുക.
986
00:54:45,708 --> 00:54:46,791
പണയം വെക്കുക.
987
00:54:47,333 --> 00:54:49,583
- ഇത് ഒരു ജോടി ഗംഭീരമാണ്.
- ഞാൻ അവരെ കാണുന്നു.
988
00:54:50,958 --> 00:54:54,125
- ഇത് നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നതല്ല.
- മിടുക്കനായിരിക്കുക. ഒരു കാരണവശാലും അവൻ എന്നെ പോകാൻ അനുവദിച്ചില്ല.
989
00:54:54,125 --> 00:54:56,041
നവംബറിനെക്കുറിച്ച് അവൻ ആശങ്കാകുലനാണ്.
990
00:54:56,875 --> 00:54:58,500
ഷെരീഫിന് ഒരു ഓട്ടം.
991
00:55:08,083 --> 00:55:10,458
അത് യഥാർത്ഥമാണ്, ഞാൻ കണ്ടെത്തിയത്.
992
00:55:13,583 --> 00:55:15,250
ഇത് എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
993
00:55:16,041 --> 00:55:18,625
പൊരുത്തപ്പെടാത്ത കേസ് രേഖകൾ
ജാമ്യാപേക്ഷയുമായി.
994
00:55:18,625 --> 00:55:19,708
പിന്നെ ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
995
00:55:21,291 --> 00:55:22,750
ഡസൻ ഉണ്ട്.
996
00:55:25,500 --> 00:55:27,291
നോക്കൂ, ടെറി, ഞാൻ...
997
00:55:29,125 --> 00:55:31,166
ഇപ്പോൾ അതിനുള്ള സമയമല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം.
998
00:55:32,166 --> 00:55:33,541
ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നുമില്ല എന്നത് മാത്രം...
999
00:55:33,541 --> 00:55:36,291
ഞങ്ങൾ അടുത്ത നഗരത്തിലേക്ക് കടക്കുമ്പോൾ,
നമുക്ക് കുറച്ച് ഭക്ഷണം കിട്ടണം.
1000
00:55:37,333 --> 00:55:39,000
എൻ്റെ അവസാനത്തെ ഭക്ഷണം ഓർമയില്ല.
1001
00:55:39,500 --> 00:55:41,375
ഒരാൾക്ക് മൈക്ക് ജയിലിൽ വേണം.
1002
00:55:42,375 --> 00:55:43,250
മറ്റുള്ളവരും.
1003
00:55:43,250 --> 00:55:45,625
എന്ത് ലക്ഷ്യത്തിലേക്ക്? എനിക്കറിയില്ല.
അവരെല്ലാം നടത്തം അവസാനിപ്പിക്കുന്നു.
1004
00:55:45,625 --> 00:55:48,541
പക്ഷേ, അവർ 90 ദിവസത്തോളം ഉണ്ടായിരുന്നു.
1005
00:55:48,541 --> 00:55:49,708
കൂടുതലൊന്നുമില്ല. കുറവില്ല.
1006
00:55:49,708 --> 00:55:52,625
കുറ്റാരോപിതനായി കാത്തിരിക്കുന്നു
അത് ജയിൽവാസം അനുഭവിക്കരുത്.
1007
00:55:52,625 --> 00:55:54,458
നിങ്ങൾ പറയുന്ന കാര്യങ്ങളിൽ എനിക്ക് സംശയമില്ല.
1008
00:55:55,250 --> 00:55:58,875
എന്നാൽ വെളിപ്പെടുത്തൽ അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ
നിങ്ങളുടെ ബാമ-കഴുത പട്ടണം അഴിമതി നിറഞ്ഞതാണ്
1009
00:55:59,458 --> 00:56:02,166
ഒപ്പം എൻ്റെ കസിനും മറ്റാരും
ചതിക്കപ്പെട്ടു,
1010
00:56:02,166 --> 00:56:03,416
എനിക്ക് ബോധ്യപ്പെടുത്തേണ്ട ആവശ്യമില്ല.
1011
00:56:04,250 --> 00:56:06,250
ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത് കാര്യങ്ങൾ ശരിയാക്കാനല്ല.
1012
00:56:07,083 --> 00:56:10,291
മൈക്ക് മരിക്കരുതെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
എന്നിട്ടും ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
1013
00:56:10,291 --> 00:56:11,833
അവർക്ക് നിങ്ങളെ വെറുതെ വിടാൻ കഴിയില്ല.
1014
00:56:11,833 --> 00:56:15,375
ഒരിക്കലുമില്ല. അതിനെ തന്ത്രപരമായ പിന്തിരിപ്പൻ എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
ഞാൻ എളുപ്പം ഇറങ്ങി.
1015
00:56:16,500 --> 00:56:19,250
- ശരി, ഞാൻ കുഴിക്കുന്നത് തുടരാം--
- ബഹുമാനത്തോടെ, ഇല്ല.
1016
00:56:20,833 --> 00:56:23,666
എനിക്ക് വേണ്ടത് ഇവിടെ നിന്ന് ഫക്ക് ഔട്ട് ചെയ്യുക മാത്രമാണ്.
1017
00:56:24,208 --> 00:56:28,583
അത് ഇനി രസകരമല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും
എന്നെ അടുത്ത ബസ് സ്റ്റേഷനിൽ വിടൂ.
1018
00:56:35,041 --> 00:56:37,291
ഞങ്ങൾ പോകുന്ന ബസ് സ്റ്റേഷൻ കഴിഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
1019
00:56:37,791 --> 00:56:39,916
[ശാന്തമായ, പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
1020
00:57:03,958 --> 00:57:05,375
[സംഗീതം മങ്ങുന്നു]
1021
00:57:05,375 --> 00:57:08,083
[വനജീവി ശബ്ദം]
1022
00:57:09,083 --> 00:57:10,458
[നിശ്വാസം]
1023
00:57:17,500 --> 00:57:19,000
ഞാൻ എന്ത് പറഞ്ഞാലും
1024
00:57:20,666 --> 00:57:21,916
കുറയും.
1025
00:57:23,375 --> 00:57:24,875
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും എഴുതാനുണ്ടോ?
1026
00:57:36,166 --> 00:57:37,333
ആലോചിച്ചു നോക്കൂ.
1027
00:57:38,250 --> 00:57:39,791
ഗഹനമായ എന്തെങ്കിലും എനിക്ക് സന്ദേശമയയ്ക്കുക.
1028
00:57:40,458 --> 00:57:42,916
- നിങ്ങൾ ഇത് നൽകിയില്ലെന്ന് കരുതി.
- അതെ, നന്നായി ...
1029
00:57:44,000 --> 00:57:45,875
അതെല്ലാം മാറ്റിനിർത്തി, അങ്ങോട്ടേക്ക്,
1030
00:57:47,291 --> 00:57:48,708
നിങ്ങൾ ഒരു മണ്ടത്തരം നൽകിയതിൽ ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.
1031
00:57:48,708 --> 00:57:52,708
ശരി, നിങ്ങളുടെ അഭിനന്ദനത്തെ ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.
1032
00:58:01,791 --> 00:58:04,791
["ഹാർഡ് ടൈം കില്ലിംഗ് ഫ്ലോർ ബ്ലൂസ്"
സ്കിപ്പ് ജെയിംസ് മന്ദമായി കളിക്കുന്നത്]
1033
00:58:16,166 --> 00:58:18,333
- [സംഗീതം കൂടുതൽ ഉച്ചത്തിൽ പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
- [കാറിൻ്റെ ഡോർ അടച്ചു]
1034
00:58:18,333 --> 00:58:20,000
[കാർ എഞ്ചിൻ ആരംഭിക്കുന്നു]
1035
00:58:20,000 --> 00:58:21,666
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ദ്വിതീയമായി?
1036
00:58:22,791 --> 00:58:23,708
ഞാനാണ്.
1037
00:58:24,541 --> 00:58:25,458
അതെ സർ.
1038
00:58:25,958 --> 00:58:27,875
അവളെ ഒന്ന് നോക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കും.
1039
00:58:30,208 --> 00:58:32,375
["ഹാർഡ് ടൈം കില്ലിംഗ് ഫ്ലോർ ബ്ലൂസ്" അവസാനിക്കുന്നു]
1040
00:58:38,416 --> 00:58:40,583
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
1041
00:58:43,000 --> 00:58:44,291
[മങ്ങിയ കരച്ചിൽ]
1042
00:58:45,583 --> 00:58:47,625
- [ഞരങ്ങുന്നു]
- [മനുഷ്യൻ] നീക്കുക. ചാണകം തൊടരുത്.
1043
00:58:54,958 --> 00:58:56,625
[മങ്ങിയ കരച്ചിൽ]
1044
00:59:10,250 --> 00:59:12,125
[സംഗീതം തീവ്രമാക്കുന്നു]
1045
00:59:14,041 --> 00:59:15,041
ഇല്ല.
1046
00:59:17,875 --> 00:59:19,125
[ഞരങ്ങുന്നു]
1047
00:59:21,625 --> 00:59:24,250
- [വിമ്പേഴ്സ്]
- [കാർ എഞ്ചിൻ ആരംഭിക്കുന്നു]
1048
00:59:24,875 --> 00:59:28,125
- [ശ്വാസം മുട്ടൽ]
- [സംഗീതം അശുഭകരമായി മാറുന്നു]
1049
00:59:35,166 --> 00:59:37,541
[അശുഭകരമായ സംഗീത വീക്കം]
1050
00:59:37,541 --> 00:59:39,625
[സംഗീതം നിശബ്ദമാകുന്നു]
1051
00:59:43,708 --> 00:59:46,833
[ഡയലിംഗ്]
1052
00:59:46,833 --> 00:59:49,000
[ടെലിഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു]
1053
00:59:56,291 --> 00:59:58,791
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
1054
01:00:01,083 --> 01:00:03,041
[അശുഭകരമായ സംഗീത വീക്കം]
1055
01:00:03,041 --> 01:00:04,625
[മുറുമുറുപ്പ്]
1056
01:00:04,625 --> 01:00:07,000
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
1057
01:00:07,000 --> 01:00:09,083
[സംഗീതം നിശബ്ദമാകുന്നു]
1058
01:00:11,416 --> 01:00:13,416
[ഡയലിംഗ്]
1059
01:00:15,583 --> 01:00:17,583
[റിംഗിംഗ്]
1060
01:00:20,500 --> 01:00:21,583
ടെറി!
1061
01:00:22,416 --> 01:00:24,208
മ്മ്... ഞാൻ കുഴപ്പത്തിലാണ്.
1062
01:00:25,291 --> 01:00:27,833
[സംഗീതം നാടകീയമാകുന്നു]
1063
01:00:56,250 --> 01:00:57,250
വേനൽക്കാലം!
1064
01:01:00,041 --> 01:01:00,958
ഹേയ്!
1065
01:01:03,000 --> 01:01:04,083
വേനൽക്കാലം!
1066
01:01:09,208 --> 01:01:11,416
[വെള്ളം ഓടുന്നത്]
1067
01:01:19,041 --> 01:01:20,916
[നാടക സംഗീതം മങ്ങുന്നു]
1068
01:01:20,916 --> 01:01:22,125
കുഴപ്പമില്ല.
1069
01:01:23,000 --> 01:01:25,458
അതാണ് തെളിവ്.
അത് ഞാൻ ഇപ്പോൾ തന്നെ പറയാം.
1070
01:01:26,875 --> 01:01:28,541
മറ്റൊരു നഗരത്തിൻ്റെ കാര്യമോ?
1071
01:01:29,333 --> 01:01:30,541
മറ്റൊരു സംസ്ഥാനം?
1072
01:01:30,541 --> 01:01:32,750
ഇത് ഇപ്പോഴും എൻ്റെ മെഡിക്കൽ ചരിത്രത്തിൽ തുടരും.
1073
01:01:33,583 --> 01:01:36,333
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ മരിക്കാൻ പോകുകയാണോ?
1074
01:01:36,333 --> 01:01:39,041
- എന്നെ വേദനിപ്പിക്കാൻ പര്യാപ്തമായിരുന്നില്ല.
- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
1075
01:01:40,375 --> 01:01:42,666
- ഞാൻ പറയാം.
- അപ്പോൾ അവർ നിന്നിൽ എന്താണ് ഇട്ടത്?
1076
01:01:42,666 --> 01:01:46,500
- അളവ്? നിങ്ങളും ഒരു "ഏതാണ്ട് ഡോക്ടർ" ആണോ?
- എനിക്കറിയാം, ടെറി.
1077
01:01:47,875 --> 01:01:50,083
ഞാൻ ഒരു ആശുപത്രിയിൽ പോകുന്നു, അത് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യപ്പെടുന്നു.
1078
01:01:51,500 --> 01:01:53,666
അത് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യപ്പെട്ടാൽ ജഡ്ജി...
1079
01:01:56,291 --> 01:01:57,875
എല്ലാം മുദ്രയില്ലാതെ പോകുന്നു.
1080
01:01:59,375 --> 01:02:01,208
എനിക്ക് ഒരിക്കലും കസ്റ്റഡി തിരികെ ലഭിക്കില്ല.
1081
01:02:03,625 --> 01:02:05,291
അവർ എൻ്റെ പെൺകുട്ടിയോട് പറയും.
1082
01:02:06,958 --> 01:02:09,416
- ബാർ എടുക്കുന്ന കാര്യം എനിക്ക് മറക്കാം.
- [ബീപ്പ്]
1083
01:02:10,833 --> 01:02:11,958
അതെന്താ?
1084
01:02:12,666 --> 01:02:14,000
അതാണ് നിങ്ങളുടെ ഓട്സ്.
1085
01:02:16,666 --> 01:02:18,458
അവർക്കെങ്ങനെ അത് നിനക്കെതിരെ പിടിക്കും?
1086
01:02:18,458 --> 01:02:20,875
ഒരുപാട് അഭിഭാഷകരുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
അതിനോട് പോരാടുക.
1087
01:02:20,875 --> 01:02:22,041
[വേനൽക്കാലം] ആസക്തി?
1088
01:02:22,041 --> 01:02:23,166
അതെ.
1089
01:02:25,250 --> 01:02:28,666
ധാർമ്മിക തകർച്ചയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ,
അത്രയല്ല.
1090
01:02:37,500 --> 01:02:40,083
എൻ്റേതല്ലാത്ത ഒരു റൈഡ്-ഓൺ മോവർ ഞാൻ പണയപ്പെടുത്തി.
1091
01:02:41,625 --> 01:02:42,958
എൻ്റെ അമ്മായിയപ്പൻ്റെ.
1092
01:02:44,166 --> 01:02:45,083
എംഎം-എംഎം.
1093
01:02:45,083 --> 01:02:50,166
എൻ്റെ ഭർത്താവ് വിവാഹമോചനത്തിന് അപേക്ഷിച്ചു
എന്നെ കുറ്റം ചുമത്തിയ ഉടൻ.
1094
01:02:51,000 --> 01:02:52,375
ഞങ്ങളുടെ കുട്ടിയെ എടുത്തു.
1095
01:02:52,375 --> 01:02:54,833
അവൻ കുതിക്കാൻ കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു.
ഞാൻ ഒരു തകർച്ചയായിരുന്നു.
1096
01:02:55,833 --> 01:02:59,125
അവർ മുന്നോട്ട് വെച്ച ഒന്നിലും മത്സരിച്ചില്ല.
1097
01:02:59,125 --> 01:03:00,625
ഒരു അഭിഭാഷകനെ താങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
1098
01:03:01,125 --> 01:03:02,041
ഉം...
1099
01:03:03,125 --> 01:03:04,791
ഞാൻ കോടതിയിൽ വെറുതെ ഇരുന്നു
1100
01:03:05,916 --> 01:03:08,333
ഞാൻ എത്ര ഭയങ്കര അമ്മയാണെന്ന് കേൾക്കുന്നു.
1101
01:03:10,666 --> 01:03:13,750
- ഒരു നല്ല സോളിഡ് കേസ് ഉണ്ടാക്കി.
- ഹേയ്. ഇപ്പോൾ വരൂ.
1102
01:03:15,541 --> 01:03:16,875
എന്താണ് തമാശയെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
1103
01:03:18,875 --> 01:03:21,083
വെട്ടുന്ന യന്ത്രം എടുത്തപ്പോൾ... [ശ്വാസം വിടുന്നു]
1104
01:03:21,083 --> 01:03:23,541
...അതിൽ ഈ സ്നോബ്ലോവർ അറ്റാച്ച്മെൻ്റ് ഉണ്ടായിരുന്നു.
1105
01:03:23,541 --> 01:03:26,833
ഞാനത് ഉപേക്ഷിച്ചു
ഞാൻ അത് ഷെഡിൽ നിന്ന് പുറത്തെടുത്തപ്പോൾ,
1106
01:03:26,833 --> 01:03:31,000
അതാണ് മൂല്യം കൂട്ടിയത്
ചെറിയ മോഷണം മുതൽ വലിയ മോഷണം വരെ.
1107
01:03:34,083 --> 01:03:35,416
ഞാൻ ഒരു കുറ്റവാളിയാണ്
1108
01:03:36,375 --> 01:03:38,291
ഒരു പുൽത്തകിടി അക്സസറി കാരണം.
1109
01:03:41,166 --> 01:03:42,166
എന്ത്?
1110
01:03:43,625 --> 01:03:45,416
ഒന്നുമില്ല. പോകൂ.
1111
01:03:46,375 --> 01:03:47,333
എന്നോട് പറയൂ.
1112
01:03:52,375 --> 01:03:54,500
ഞാൻ പറയാൻ പോയത് അടിയാണ്.
1113
01:03:54,500 --> 01:03:55,708
[ചിരിക്കുന്നു]
1114
01:03:56,750 --> 01:03:58,500
പോകൂ. എനിക്ക് ഇത് കേൾക്കണം.
1115
01:03:59,708 --> 01:04:00,708
അതിനെക്കുറിച്ച്.
1116
01:04:00,708 --> 01:04:02,583
ജഡ്ജിക്ക് എന്നോട് കരുണ തോന്നി.
1117
01:04:03,458 --> 01:04:05,083
വൃത്തിയായി തുടരുമെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.
1118
01:04:05,083 --> 01:04:08,791
അവൻ എല്ലാം അടച്ചു,
ഞാൻ കോടതിയിൽ ജോലിക്ക് പോയി.
1119
01:04:10,041 --> 01:04:11,541
ആലോചിച്ചെങ്കിലും കാര്യങ്ങൾ മാറിപ്പോയി,
1120
01:04:11,541 --> 01:04:13,875
എനിക്കൊരിക്കലും കഴിയുമായിരുന്നില്ല
വീണ്ടും സ്വയം പ്രതിരോധിക്കാൻ.
1121
01:04:13,875 --> 01:04:15,333
അതെ, ഞാൻ അത് കേൾക്കുന്നു.
1122
01:04:19,500 --> 01:04:20,500
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
1123
01:04:21,000 --> 01:04:22,250
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
1124
01:04:23,625 --> 01:04:24,708
നിങ്ങൾ പോകണം.
1125
01:04:26,375 --> 01:04:27,750
നിങ്ങൾ ദുഃഖിക്കണം.
1126
01:04:27,750 --> 01:04:28,708
എം.എം.
1127
01:04:29,208 --> 01:04:30,583
ഞാൻ പിന്മാറാം.
1128
01:04:30,583 --> 01:04:33,791
ഒന്നും സംഭവിക്കാത്തത് പോലെ ജോലി കാണിക്കുക.
1129
01:04:34,541 --> 01:04:35,541
ഹേയ്.
1130
01:04:36,666 --> 01:04:37,875
നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണോ?
1131
01:04:38,791 --> 01:04:39,916
എൻ്റെ ചുണ്ടുകൾ എത്ര നീലയാണ്?
1132
01:04:41,791 --> 01:04:43,125
തീരെ അല്ല.
1133
01:04:44,791 --> 01:04:46,083
പിന്നെ, അതെ.
1134
01:04:47,083 --> 01:04:49,833
["വഴിയാത്ര അപരിചിതൻ"
നെക്കോ കേസ് പ്ലേ ചെയ്തത്]
1135
01:04:52,333 --> 01:04:54,375
ഇതെല്ലാം എന്നെ പ്രതിരോധിക്കാൻ വേണ്ടിയാണ്.
1136
01:04:55,666 --> 01:04:57,708
- ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
- ഇത് ശരിയായ നീക്കമാണ്.
1137
01:04:58,208 --> 01:05:00,125
തീയിൽ നിന്ന് ഇന്ധനം എടുക്കുന്നു.
1138
01:05:00,750 --> 01:05:02,875
നിങ്ങളുടെ പെൺകുട്ടിയിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കണം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
1139
01:05:06,583 --> 01:05:08,208
മൈക്കിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ മറക്കില്ല.
1140
01:05:12,291 --> 01:05:13,875
ഞാൻ ഈ ട്രക്ക് നിങ്ങളുടെ പുൽത്തകിടിയിൽ നിന്ന് ഇറക്കിത്തരാം.
1141
01:05:18,500 --> 01:05:21,541
[നാടകമായ സംഗീതം പ്ലേ]
1142
01:05:29,958 --> 01:05:31,000
[ആഴത്തിൽ ശ്വാസം വിടുന്നു]
1143
01:05:39,500 --> 01:05:40,541
രാവിലെ.
1144
01:05:41,791 --> 01:05:44,250
- രാവിലെ, അലക്സ്.
- [അലക്സ്] രാവിലെ, മിസ്. മക്ബ്രൈഡ്.
1145
01:05:44,250 --> 01:05:45,916
- [അലക്സ് നെടുവീർപ്പിട്ടു]
- [അലാറം ബീപ്]
1146
01:05:45,916 --> 01:05:48,791
ഓ, ഹേയ്. നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത്
ആദ്യം ജഡ്ജിയെ പോയി കാണുക.
1147
01:05:48,791 --> 01:05:49,875
ശരി.
1148
01:05:49,875 --> 01:05:52,083
[നാടക സംഗീതം നിശബ്ദമായി തുടരുന്നു]
1149
01:05:54,583 --> 01:05:58,000
[മനുഷ്യൻ] അതായിരുന്നു നിബന്ധനകൾ
നിങ്ങളുടെ ജോലി, അല്ലേ?
1150
01:05:58,000 --> 01:05:59,333
[ടെലിഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു]
1151
01:05:59,333 --> 01:06:00,416
[വേനൽക്കാലം] അവർ ആയിരുന്നു.
1152
01:06:00,416 --> 01:06:04,666
എനിക്ക് അഭിനയിക്കാൻ മാത്രമേ കഴിയൂ എന്ന് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു
എനിക്ക് നൽകിയ വിവരങ്ങളിൽ.
1153
01:06:06,458 --> 01:06:07,791
എന്നാൽ അത് സത്യമല്ല.
1154
01:06:08,291 --> 01:06:09,416
അത് ഞാനല്ല.
1155
01:06:10,291 --> 01:06:11,416
ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു.
1156
01:06:12,875 --> 01:06:15,291
അതിൽ ഒന്നുമില്ലെങ്കിൽ,
അപ്പോൾ അതിൽ ഒന്നുമില്ല.
1157
01:06:15,791 --> 01:06:17,125
ടെസ്റ്റ് കള്ളം പറയില്ല.
1158
01:06:17,916 --> 01:06:20,208
നിങ്ങൾ കാര്യമാക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ
നിങ്ങളുടെ പോക്കറ്റുകൾ കാലിയാക്കുക, ദയവായി.
1159
01:06:21,083 --> 01:06:24,375
ഓ, നിങ്ങളുടെ പേഴ്സ് ഉപേക്ഷിക്കുക.
വിക്ടോറിയ ഇവിടെ നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകും.
1160
01:06:35,166 --> 01:06:36,875
നിങ്ങൾ അവിടെ സുഖമാണോ, ഹോ?
1161
01:06:40,916 --> 01:06:42,916
[നിശബ്ദമായി കരയുന്നു]
1162
01:06:51,333 --> 01:06:53,500
[ശാന്തവും നാടകീയവുമായ സംഗീതം തുടരുന്നു]
1163
01:07:01,500 --> 01:07:03,500
[സംഗീതം ടെൻഷൻ ആയി]
1164
01:07:04,541 --> 01:07:05,541
ഷിറ്റ്.
1165
01:07:47,708 --> 01:07:49,291
[വ്യക്തമല്ലാത്ത, മങ്ങിയ സംസാരം]
1166
01:08:01,166 --> 01:08:03,416
[പോലീസ് റേഡിയോയിലൂടെ 1 അയയ്ക്കുക]
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ മികച്ചതാണ്.
1167
01:08:10,208 --> 01:08:12,041
[ഡിസ്പാച്ച് 2] 106, നിങ്ങൾക്ക് വ്യക്തമാണ്.
1168
01:08:12,041 --> 01:08:14,208
[ട്രക്ക് എഞ്ചിൻ നിഷ്ക്രിയത്വം]
1169
01:08:20,000 --> 01:08:21,458
[സ്റ്റീവ്] ആ ജ്വലനം കൊല്ലുക!
1170
01:08:23,666 --> 01:08:25,041
[എഞ്ചിൻ അടച്ചു]
1171
01:08:25,791 --> 01:08:28,875
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ കീകൾ ഡ്രൈവറുടെ വശത്തേക്ക് വലിച്ചെറിയുക.
1172
01:08:33,083 --> 01:08:34,208
[കീകൾ മുഴങ്ങുന്നു]
1173
01:08:41,208 --> 01:08:42,708
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം മങ്ങുന്നു]
1174
01:08:42,708 --> 01:08:43,916
എൻ്റെ കൈകൾ സുഖമാണോ?
1175
01:08:45,583 --> 01:08:46,500
തീർച്ചയായും.
1176
01:08:47,750 --> 01:08:49,083
പത്തും രണ്ടും.
1177
01:08:50,375 --> 01:08:51,791
നിങ്ങളുടെ വിളക്കുകൾ തകർന്നോ?
1178
01:08:51,791 --> 01:08:53,000
എങ്ങനെ അർത്ഥമാക്കുന്നു?
1179
01:08:54,500 --> 01:08:55,916
നീ എന്നെ കൈവീശി താഴെയിറക്കിയതേയുള്ളൂ.
1180
01:08:55,916 --> 01:08:58,750
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു
നിങ്ങളുടെ ലൈറ്റുകൾക്ക് എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടെങ്കിൽ.
1181
01:08:58,750 --> 01:09:00,791
നിങ്ങളുടെ ജിപിഎസിൽ എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ?
1182
01:09:01,666 --> 01:09:03,166
അത് അടിയന്തരാവസ്ഥയായിരുന്നു.
1183
01:09:03,166 --> 01:09:05,875
നിങ്ങൾ അടിയന്തിര സാഹചര്യങ്ങളോട് പ്രതികരിക്കുന്നു
ഇപ്പോൾ ഇവിടെ?
1184
01:09:05,875 --> 01:09:07,791
- അത് ഒരു സുഹൃത്ത് മാത്രമായിരുന്നു.
- അതെ?
1185
01:09:09,291 --> 01:09:11,291
അവൾ ആയി മാറി
നിന്നെക്കാൾ കഷ്ടം.
1186
01:09:11,291 --> 01:09:13,000
അതൊരു തെറ്റായ അലാറമായിരുന്നു.
1187
01:09:13,000 --> 01:09:14,500
ഇനി ഒരിക്കലും നീ എന്നെ കാണില്ല.
1188
01:09:14,500 --> 01:09:16,416
ആ സംഭാഷണം നടന്നു.
1189
01:09:17,375 --> 01:09:20,000
വിജയിച്ച ലോട്ടോ ടിക്കറ്റ് ചീഫ് നിങ്ങൾക്ക് നൽകി.
1190
01:09:20,000 --> 01:09:21,375
നിങ്ങൾ അത് കീറിക്കളഞ്ഞു.
1191
01:09:21,958 --> 01:09:24,916
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഡസൻ സാക്ഷികളെ ലഭിച്ചു
നിങ്ങൾ സ്റ്റേഷൻ ആക്രമിക്കുന്നത് കണ്ടു.
1192
01:09:24,916 --> 01:09:27,250
നിങ്ങളുടെ പ്രിൻ്റുകൾ
സ്വത്ത് കൂട്ടിൽ മുഴുവൻ,
1193
01:09:27,250 --> 01:09:29,166
കൂടാതെ പണത്തിൻ്റെ ഒരു ബാഗ് നഷ്ടപ്പെട്ടു.
1194
01:09:30,166 --> 01:09:32,583
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു,
ഞങ്ങൾ അത് ഈ ട്രക്കിൽ തന്നെ കണ്ടെത്തും.
1195
01:09:33,916 --> 01:09:34,916
ഇപ്പോൾ ബുദ്ധി തോന്നുന്നുണ്ടോ?
1196
01:09:35,708 --> 01:09:36,750
ഇല്ല സർ.
1197
01:09:39,583 --> 01:09:42,916
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ക്രെഡിറ്റ് തരാം
എങ്കിലും ലൈറ്റുകൾ പിടിക്കുന്നതിന്.
1198
01:09:45,291 --> 01:09:46,291
നല്ല മൂർച്ച.
1199
01:09:49,916 --> 01:09:51,458
ഈ പുതിയ ക്രൂയിസറുകൾ,
1200
01:09:52,708 --> 01:09:53,958
നിങ്ങൾ വിളക്കുകൾ പ്രവർത്തിപ്പിക്കുക ...
1201
01:09:56,500 --> 01:09:58,166
ഡാഷ് ക്യാം റെക്കോർഡിംഗ് ആരംഭിക്കുന്നു.
1202
01:10:00,500 --> 01:10:02,125
- തോക്ക്!
- [തോക്ക് വെടി]
1203
01:10:02,125 --> 01:10:03,625
[ഞരക്കം]
1204
01:10:03,625 --> 01:10:05,916
- ഫക്ക്!
- [വെടിക്കെട്ട് തുടരുന്നു]
1205
01:10:06,625 --> 01:10:08,083
[dispatch 2] ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
1206
01:10:08,083 --> 01:10:11,250
- [സംഗീതം നാടകീയമാകുന്നു]
- [പോലീസ് റേഡിയോയിലൂടെയുള്ള സംസാരം]
1207
01:10:12,500 --> 01:10:13,708
[സ്റ്റീവ്] സഹായിക്കൂ!
1208
01:10:16,083 --> 01:10:17,708
[ഞരക്കങ്ങളും നിലവിളികളും]
1209
01:10:17,708 --> 01:10:20,291
[ഇലക്ട്രിക്കൽ സാപ്പിംഗ്]
1210
01:10:21,250 --> 01:10:23,291
[ഓഫീസർ] ആ ബക്ക്ഷോട്ട് ഉപയോഗിച്ച് വെടിയുതിർത്തു!
1211
01:10:23,916 --> 01:10:26,250
- [സ്റ്റീവ് ഞരങ്ങുന്നു]
- [സാപ്പിംഗ് സ്റ്റോപ്പ്]
1212
01:10:28,500 --> 01:10:30,250
[ഉദ്യോഗസ്ഥൻ] എനിക്ക് അവനെ കിട്ടി! മായ്ക്കുക!
1213
01:10:30,833 --> 01:10:32,541
- [സാപ്പിംഗ് റെസ്യൂമുകൾ]
- [പിറുപിറുപ്പ്]
1214
01:10:35,000 --> 01:10:36,708
[ട്രക്ക് എഞ്ചിൻ ആരംഭിക്കുന്നു]
1215
01:10:38,916 --> 01:10:40,666
- ട്രക്കിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക!
- [വെടിക്കെട്ട്]
1216
01:10:40,666 --> 01:10:42,250
- [വെടിക്കെട്ട് തുടരുന്നു]
- നീങ്ങുക!
1217
01:10:42,250 --> 01:10:45,041
[തീവ്രമായ നാടക സംഗീതം]
1218
01:10:47,791 --> 01:10:49,583
- [ഞരങ്ങുന്നു]
- [വെടിക്കെട്ട്]
1219
01:10:49,583 --> 01:10:51,500
ഫക്കിംഗ് ടയറുകൾ അടിക്കുക!
1220
01:10:52,458 --> 01:10:54,958
[വെടിക്കെട്ട് തുടരുന്നു]
1221
01:11:01,958 --> 01:11:04,166
[സംഗീതം മങ്ങുന്നു]
1222
01:11:04,750 --> 01:11:05,916
[ദ്രുത വെടിവെപ്പ്]
1223
01:11:09,166 --> 01:11:11,458
[കുട്ടികൾ ആവേശത്തോടെ നിലവിളിക്കുന്നു]
1224
01:11:22,291 --> 01:11:24,333
നിനക്ക് ഇവിടെ ഇരിക്കാൻ പറ്റില്ല എന്നറിയാം.
1225
01:11:24,333 --> 01:11:25,958
തലയെടുപ്പില്ലാതെ അല്ല.
1226
01:11:25,958 --> 01:11:28,041
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
1227
01:11:30,166 --> 01:11:32,000
ഞങ്ങൾ ആരെയും വിളിച്ചില്ല.
1228
01:11:38,833 --> 01:11:41,208
[പോലീസ് റേഡിയോയിലൂടെയുള്ള സംസാരം]
1229
01:11:43,458 --> 01:11:45,541
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം മങ്ങുന്നു]
1230
01:12:00,208 --> 01:12:02,291
[സംഗീതം നാടകീയമാകുന്നു]
1231
01:12:06,208 --> 01:12:08,208
[സംഗീതം മങ്ങുന്നു]
1232
01:12:19,750 --> 01:12:20,958
[മുറുമുറുപ്പ്]
1233
01:12:24,041 --> 01:12:25,166
[മുറുമുറുപ്പ്]
1234
01:12:30,708 --> 01:12:31,875
[ഉച്ചത്തിൽ മുറുമുറുപ്പ്]
1235
01:12:35,208 --> 01:12:36,250
[ഉച്ചത്തിൽ മുറുമുറുപ്പ്]
1236
01:12:36,250 --> 01:12:37,291
ഷിറ്റ്.
1237
01:12:47,375 --> 01:12:50,416
[സെൽ ഫോൺ വൈബ്രേറ്റിംഗ്]
1238
01:12:51,291 --> 01:12:53,791
[വേനൽക്കാലം] ടെറി? ടെറി?
1239
01:12:53,791 --> 01:12:56,166
നിങ്ങൾ ഫോൺ ഒഴിവാക്കണം.
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വരുകയായിരുന്നു.
1240
01:12:56,166 --> 01:12:59,250
[വേനൽക്കാലം] അരുത്.
എനിക്ക് പോലീസിൽ നിന്ന് ഒരു സന്ദർശനം ലഭിച്ചു.
1241
01:13:00,083 --> 01:13:01,250
അതെ, ഞാനും.
1242
01:13:01,791 --> 01:13:03,333
നിനക്ക് സുഖമാണോ? നിനക്ക് വേദനിച്ചോ?
1243
01:13:03,333 --> 01:13:05,208
[വേനൽക്കാലം] അവർ എനിക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകാൻ വന്നു.
1244
01:13:05,208 --> 01:13:08,375
ഞാൻ പട്ടണം വിടണമെന്ന് പറഞ്ഞു.
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കുക.
1245
01:13:08,916 --> 01:13:11,166
[ചുമ] അതെ, ദൃഢമായ recs. ആരായിരുന്നു അത്?
1246
01:13:11,166 --> 01:13:14,750
[വേനൽക്കാലം] ഒരു സുഹൃത്ത്,
ഇന്നലെ ഞങ്ങളെ പിന്തുടർന്ന അതേ ഒരാൾ.
1247
01:13:14,750 --> 01:13:16,833
- അത് എനിക്കായിരുന്നു, നിനക്കല്ല.
- [നായ കുരയ്ക്കൽ]
1248
01:13:17,750 --> 01:13:18,791
നിങ്ങളുടെ മൊബൈലോ?
1249
01:13:19,458 --> 01:13:21,833
[വേനൽക്കാലം] അതെ. അതെ, ഞാൻ പാക്ക് അപ്പ് ചെയ്യുകയാണ്.
1250
01:13:23,250 --> 01:13:24,375
ശരി.
1251
01:13:24,375 --> 01:13:26,041
ആ വോൾവോ, നിങ്ങളുടേതാണോ?
1252
01:13:26,541 --> 01:13:28,791
[വേനൽക്കാലം] എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ ഒരേയൊരു കാര്യം
അത് തീർന്നു.
1253
01:13:30,666 --> 01:13:31,541
ശരി.
1254
01:13:32,041 --> 01:13:33,125
ഉം...
1255
01:13:33,125 --> 01:13:36,125
നിങ്ങളുടെ തലക്കെട്ട് കൊണ്ടുവരിക.
നമുക്ക് പോകാവുന്ന ഒരിടത്ത് ഞാൻ എത്തി.
1256
01:13:36,708 --> 01:13:38,375
[വേനൽക്കാലം] ഞാൻ നിങ്ങളെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോകണോ?
1257
01:13:38,375 --> 01:13:40,916
ഇല്ല. ഞാൻ നന്നാവും.
1258
01:13:40,916 --> 01:13:43,416
- [ശ്വാസം മുട്ടൽ]
- [തലയിൽ തട്ടുന്നു]
1259
01:13:44,708 --> 01:13:45,791
എല്ലാം ശരി.
1260
01:13:47,750 --> 01:13:49,166
ഇത് എഴുതരുത്.
1261
01:13:49,791 --> 01:13:52,250
- [ചൈനീസ് നാടോടി സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
- [ടെലിഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു]
1262
01:13:53,875 --> 01:13:55,041
ശരി.
1263
01:13:55,041 --> 01:13:56,125
വേനൽക്കാലമോ?
1264
01:13:56,125 --> 01:13:58,166
[ആളുകൾ സംസാരിക്കുന്നു]
1265
01:13:59,375 --> 01:14:01,083
കാൻ ലോംഗ് ചൈനീസ്, മുന്നോട്ട് പോകൂ.
1266
01:14:02,333 --> 01:14:05,375
ഓ, ബ്രൗൺ ഇല്ല.
വെളുത്തതോ വറുത്തതോ ഒട്ടിപ്പിടിക്കുന്നതോ മാത്രം.
1267
01:14:07,458 --> 01:14:08,333
ഊഹൂ.
1268
01:14:13,583 --> 01:14:15,500
ഓ, ചെമ്മീനിന് ഒരു ഡോളർ കൂടി.
1269
01:14:16,208 --> 01:14:18,375
[സ്പീക്കറിൽ റാപ്പ് സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
1270
01:14:21,375 --> 01:14:22,500
രണ്ട് സൂപ്പ്.
1271
01:14:23,750 --> 01:14:25,416
നമ്പർ പ്രത്യേക സൂപ്പുകൾ.
1272
01:14:33,208 --> 01:14:35,833
- [മനുഷ്യൻ] മറ്റൊരു റൗണ്ട് ബിയർ, ടേബിൾ ആറ്.
- ഊഹൂ.
1273
01:14:44,583 --> 01:14:46,208
[മനുഷ്യൻ] നിങ്ങളുടെ വിലാസം എന്താണ്?
1274
01:14:49,541 --> 01:14:50,541
[തട്ടുന്നു]
1275
01:14:55,291 --> 01:14:57,875
[സ്പീക്കറിൽ ബ്ലൂസ് സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
1276
01:15:02,250 --> 01:15:05,166
[വേനൽക്കാലം] ദൈവമേ, നിങ്ങൾ വെടിയേറ്റോ?
1277
01:15:05,166 --> 01:15:07,625
അതെ. വേനൽക്കാലം, ഇതാണ് മിസ്റ്റർ ലിയു.
1278
01:15:10,000 --> 01:15:13,583
ഹായ്. ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ വേഗത്തിൽ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുമായിരുന്നു.
1279
01:15:13,583 --> 01:15:18,166
അവർക്ക് Quikclot ഉണ്ടായിരുന്നു, പക്ഷേ എനിക്ക് ഉറപ്പില്ലായിരുന്നു
അത് നെയ്തെടുത്ത അല്ലെങ്കിൽ സ്പോഞ്ച് ആണെങ്കിൽ, അങ്ങനെ
1280
01:15:19,541 --> 01:15:20,583
എനിക്ക് രണ്ടും കിട്ടി.
1281
01:15:20,583 --> 01:15:22,250
- ബർണറുകൾ?
- [വേനൽക്കാലം] അതെ.
1282
01:15:22,250 --> 01:15:23,500
നന്ദി.
1283
01:15:24,375 --> 01:15:27,250
പിന്നെ തേങ്ങാ വെള്ളം കിട്ടി. നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് വേണമെങ്കിൽ.
1284
01:15:27,250 --> 01:15:28,541
ഇല്ല, എനിക്ക് സുഖമാണ്.
1285
01:15:28,541 --> 01:15:31,083
[ശ്രീ. ലിയു] ഓ, വളരെ വൃത്തിയായി താഴേക്ക് യാത്ര ചെയ്തു.
1286
01:15:31,083 --> 01:15:32,416
ഇപ്പോഴും ഒരു ജോടി ശകലങ്ങൾ,
1287
01:15:32,416 --> 01:15:35,458
എന്നാൽ ഞാൻ അത് അകത്തു വിടാം
നിങ്ങൾ ചുറ്റിക്കറങ്ങാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ.
1288
01:15:35,458 --> 01:15:37,250
നിങ്ങൾ ആശുപത്രിയിൽ ആയിരിക്കണം.
1289
01:15:38,833 --> 01:15:40,083
ആരാണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് നോക്കൂ.
1290
01:15:41,083 --> 01:15:42,250
ഇത് വ്യത്യസ്തമാണ്.
1291
01:15:42,250 --> 01:15:45,625
അതെ, നന്നായി,
മിസ്റ്റർ ലിയു കൊറിയയിലെ ഒരു ഫീൽഡ് മെഡിക്കായിരുന്നു.
1292
01:15:45,625 --> 01:15:46,583
ഓ.
1293
01:15:48,750 --> 01:15:50,916
നിങ്ങളുടെ സേവനത്തിന് നന്ദി, സർ.
1294
01:15:53,583 --> 01:15:54,958
[ടെറി] അവൻ ചൈനക്കാരനാണ്.
1295
01:15:56,083 --> 01:15:57,875
മറുപക്ഷത്തിനായി പോരാടി.
1296
01:15:57,875 --> 01:16:01,000
ശരി, നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഒരുമിച്ചുകൂടുന്നത് നല്ലതാണ്.
1297
01:16:09,000 --> 01:16:10,958
അവൻ പൂർത്തിയാക്കിയെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.
1298
01:16:11,458 --> 01:16:12,333
Hm.
1299
01:16:20,750 --> 01:16:22,083
[റേഡിയോയിലെ സംസാരം]
1300
01:16:22,083 --> 01:16:24,208
- [ടെറി] എന്നെ അതിലൂടെ നടത്തുക.
- [അലർച്ച]
1301
01:16:24,208 --> 01:16:25,541
എനിക്ക് എല്ലാം വേണം.
1302
01:16:25,541 --> 01:16:29,041
- [വേനൽക്കാലം] ഞാൻ അത്രയധികം എത്തിയില്ല.
- അതാണ് എന്നെ ജീവനോടെ നിലനിർത്തുന്നത്.
1303
01:16:29,041 --> 01:16:30,583
[ശാന്തമായ, നാടകീയമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
1304
01:16:30,583 --> 01:16:32,375
അവർ നിങ്ങളെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചു.
1305
01:16:32,375 --> 01:16:34,666
പിന്നെ കുതിരപ്പടയിൽ ആരെയും വിളിച്ചിട്ടില്ല.
1306
01:16:34,666 --> 01:16:38,250
അവർക്ക് എന്നെ പറ്റിപ്പിടിക്കാൻ കഴിയുന്നത് കൊണ്ട്, ആയിരിക്കണം
ഒരു ഫെഡറൽ ടാസ്ക് ഫോഴ്സ് ഒരു ടാക് ടീമിനെ വീഴ്ത്തുന്നു
1307
01:16:38,250 --> 01:16:39,750
ഇപ്പോൾ മേൽക്കൂരയിൽ.
1308
01:16:40,708 --> 01:16:41,791
[റേഡിയോ അടച്ചു]
1309
01:16:42,291 --> 01:16:45,083
- അവർ നിശബ്ദത പാലിക്കുകയാണ്.
- നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയതിൻ്റെ കാരണം.
1310
01:16:45,666 --> 01:16:46,708
അങ്ങനെ...
1311
01:16:47,791 --> 01:16:51,500
ഞാൻ എടുത്തതിൽ നിന്ന്, അവർ ആണെന്ന് വ്യക്തമാണ്
പ്രതികളുടെ ജയിൽവാസത്തിൽ കൃത്രിമം കാണിക്കുന്നു.
1312
01:16:52,083 --> 01:16:55,666
എന്താണ് അതിനെ നയിക്കുന്നത്? എനിക്കറിയില്ല.
അതാണ് അവർ സംരക്ഷിക്കുന്നത്.
1313
01:16:55,666 --> 01:16:58,541
അവർക്ക് നിങ്ങളുടെ ഫോൾഡർ ലഭിച്ചു, അല്ലേ?
അതുകൊണ്ട് നീ വലിച്ചത് മാത്രമല്ല.
1314
01:16:58,541 --> 01:17:00,791
അല്ല. ഫോൾഡർ എന്തിനാണ് അവർ ഞങ്ങളിലേക്ക് വരുന്നത്.
1315
01:17:00,791 --> 01:17:03,833
കേസ് ഫയലുകൾ പൊതുരേഖയാണ്.
ആർക്കും അവരെ നോക്കാം.
1316
01:17:03,833 --> 01:17:06,708
ശരി, അത് മതി
പ്രസ്സിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ, ഒരു ബഹളം തുടങ്ങണോ?
1317
01:17:06,708 --> 01:17:09,625
അല്ല, അവരെ 90 ദിവസം തടവിൽ പാർപ്പിക്കുക, ജാമ്യം ഉയർത്തുക,
1318
01:17:09,625 --> 01:17:12,708
വ്യക്തിഗത പ്രവൃത്തികൾ
നിയമവിരുദ്ധമായിരിക്കണമെന്നില്ല.
1319
01:17:12,708 --> 01:17:14,208
അത് കോടതിയുടെ വിവേചനാധികാരമാണ്,
1320
01:17:14,208 --> 01:17:17,333
അതിനാൽ ജഡ്ജിക്ക് നിങ്ങളുടെ പിഴ ഇരട്ടിയാക്കാം
അവൻ്റെ തറയിൽ ചെളി ട്രാക്ക് ചെയ്തതിന്.
1321
01:17:17,333 --> 01:17:18,375
അതിനാൽ അവൻ അതിൽ മുഴുകിയിരിക്കുന്നു.
1322
01:17:18,375 --> 01:17:20,833
കേസുകൾ അവൻ്റെ ബെഞ്ചിൽ എത്തുമ്പോൾ,
1323
01:17:20,833 --> 01:17:23,875
അവൻ അവരെ പുറത്താക്കുന്നു, മിക്കവാറും പൂർണ്ണമായ പിരിച്ചുവിടലുകൾ.
1324
01:17:24,708 --> 01:17:26,791
എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ, അവൻ പിന്നോട്ട് തള്ളുകയാണ്.
1325
01:17:26,791 --> 01:17:29,333
അതിനാൽ നമുക്ക് ചലനാത്മകത ലഭിക്കും.
അവൻ എന്തിനെതിരെയാണ് പ്രേരിപ്പിക്കുന്നതെന്ന് കണ്ടെത്തുക.
1326
01:17:29,333 --> 01:17:31,083
ഞങ്ങൾ ടൗൺ ലൈനിന് മുകളിലാണ്.
1327
01:17:31,083 --> 01:17:33,833
- നമ്മൾ തുടരണം.
- അതെ, ശരി, ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ.
1328
01:17:35,416 --> 01:17:38,083
ഈ ഉദ്യോഗസ്ഥർ നിശബ്ദരാണ്
കാരണം അവർ ദുർബലരാണ്.
1329
01:17:40,666 --> 01:17:42,250
നമുക്ക് ഏത് ജാലകമുണ്ടെങ്കിലും,
1330
01:17:43,708 --> 01:17:45,458
അവർ അത് അടയ്ക്കുമെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പ് നൽകുന്നു.
1331
01:17:47,458 --> 01:17:48,375
അവർ ചെയ്യുന്നു,
1332
01:17:49,333 --> 01:17:50,458
ഞാൻ മരിച്ചു.
1333
01:17:51,208 --> 01:17:52,875
ഞാൻ എവിടെയായിരുന്നാലും പ്രശ്നമില്ല.
1334
01:17:53,458 --> 01:17:54,333
എന്നെയും നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
1335
01:17:57,166 --> 01:17:58,541
താഴത്തെ വരി മുന്നിൽ?
1336
01:18:01,166 --> 01:18:03,208
അവർ നിങ്ങളെ എങ്ങനെ പോകാൻ അനുവദിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നില്ല.
1337
01:18:04,791 --> 01:18:05,625
ആർക്കറിയാം?
1338
01:18:07,291 --> 01:18:09,166
ഒരുപക്ഷേ അവർ നിങ്ങളോട് ഒരു കരാർ വെട്ടിക്കുറച്ചേക്കാം.
1339
01:18:09,166 --> 01:18:10,666
നരകം, അവർ എന്നെ നടക്കാൻ അനുവദിച്ചു.
1340
01:18:10,666 --> 01:18:13,708
- പിന്നെ ഞാൻ നിന്നെ തിരികെ അകത്തേക്ക് വലിച്ചു.
- അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്തത് നല്ലതാണ്.
1341
01:18:15,083 --> 01:18:17,000
അവർ എന്നെ യാത്ര അയച്ചപ്പോൾ...
1342
01:18:19,708 --> 01:18:20,833
ഞാൻ നന്ദിയുള്ളവനായിരുന്നു.
1343
01:18:23,083 --> 01:18:27,208
എൻ്റെ ജീവിതം മുഴുവനും എനിക്ക് മുന്നിലുള്ളതുപോലെ.
കുഴപ്പമില്ല എന്ന് മൈക്ക് പറയുന്നത് പോലും ഞാൻ കേട്ടു.
1344
01:18:29,166 --> 01:18:30,208
ഞാൻ എങ്ങനെ പരിശീലിപ്പിക്കുന്നു,
1345
01:18:30,833 --> 01:18:33,541
ഞാൻ എന്താണ് പഠിപ്പിക്കുന്നത്, മിക്കതും
സ്വയം സംരക്ഷണത്തിലേക്ക് വരുന്നു.
1346
01:18:33,541 --> 01:18:35,666
അതിനാൽ ഞാൻ അതിനനുസരിച്ച് പ്രവർത്തിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
1347
01:18:36,166 --> 01:18:37,041
ആരെങ്കിലും ചെയ്യും.
1348
01:18:37,041 --> 01:18:39,208
അതെ, പക്ഷേ തലവൻ എന്നെ അനുവദിച്ചില്ല.
1349
01:18:39,916 --> 01:18:41,083
ഞാൻ അവന് ഒന്ന് കൊടുത്തു.
1350
01:18:43,083 --> 01:18:44,666
അത് മൈക്കിൻ്റെ ശബ്ദമായിരുന്നില്ല.
1351
01:18:45,250 --> 01:18:46,583
അത് എൻ്റേതായിരുന്നു.
1352
01:18:47,166 --> 01:18:48,500
ഈ കുസൃതി വളരെ അകലെയാണ്,
1353
01:18:48,500 --> 01:18:51,333
ഈ പോലീസുകാർ മുകളിൽ എത്തിയേക്കാം.
1354
01:18:51,333 --> 01:18:55,666
ഞാൻ ഇവിടെ അഭിനയിക്കുന്നില്ല, പക്ഷേ അവർ
ഇനി ഒന്നും കിട്ടില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണ്.
1355
01:18:58,333 --> 01:18:59,166
ഒപ്പം മൈക്കും,
1356
01:19:00,333 --> 01:19:01,750
അവൻ മെച്ചപ്പെട്ട സ്ഥലത്താണെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
1357
01:19:01,750 --> 01:19:05,500
മരണാനന്തര ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് വേണ്ടത്ര അറിവില്ല
അതിൽ വിശ്വസിക്കാൻ, ഞാൻ ഇവിടെ ആയിരിക്കുമ്പോൾ,
1358
01:19:06,458 --> 01:19:07,583
അവൻ അല്ല,
1359
01:19:08,708 --> 01:19:11,208
എനിക്ക് തന്നെ ഈ അമ്മച്ചിമാരെ വേട്ടയാടണം.
1360
01:19:12,500 --> 01:19:13,666
എല്ലാം ശരി?
1361
01:19:15,791 --> 01:19:18,125
തീയിൽ നിന്ന് ഇന്ധനം എടുത്താലോ?
1362
01:19:18,125 --> 01:19:19,708
എം.എം. ഇപ്പോൾ അത് വ്യത്യസ്തമാണ്.
1363
01:19:20,291 --> 01:19:21,166
എന്തുകൊണ്ട് അങ്ങനെ?
1364
01:19:25,666 --> 01:19:26,750
ഞങ്ങൾ തീയാണ്.
1365
01:19:28,833 --> 01:19:30,875
[നാടക സംഗീതം തുടരുന്നു]
1366
01:19:58,958 --> 01:20:01,083
[ടെറി] നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിൻ്റെ കാര്യമോ
ബലത്തിൽ?
1367
01:20:03,375 --> 01:20:06,208
- അവൻ സംസാരിക്കാൻ തയ്യാറാണെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?
- അത് അവനാണെന്ന് ഒരിക്കലും പറഞ്ഞിട്ടില്ല.
1368
01:20:06,208 --> 01:20:08,250
"അവൻ," "അവൾ" നന്നായി.
1369
01:20:08,250 --> 01:20:09,541
"സെർപിക്കോ" എന്ന രഹസ്യനാമം.
1370
01:20:10,666 --> 01:20:13,125
അവർ സംസാരിക്കുമോ?
ഇത് സംസ്ഥാന പോലീസിനെ അറിയിക്കണോ?
1371
01:20:13,125 --> 01:20:15,166
ഇല്ല, അവർ അക്കാര്യത്തിൽ വ്യക്തമായിരുന്നു.
1372
01:20:16,958 --> 01:20:19,083
എനിക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നത് വളരെ അപകടകരമായിരുന്നു.
1373
01:20:20,291 --> 01:20:21,208
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?
1374
01:20:21,208 --> 01:20:23,083
[വിദൂര ഇടിമുഴക്കം]
1375
01:20:23,875 --> 01:20:26,708
ഒരു തോന്നൽ മാത്രം
ഇന്ന് രാത്രി നല്ല ഇരുട്ടാകും.
1376
01:20:30,333 --> 01:20:32,250
രാത്രികൾ ചെയ്യുന്നത് അതല്ലേ?
1377
01:20:32,250 --> 01:20:36,041
[മാൻ] ശരി, മൂന്ന്, രണ്ട്, ഒന്ന്,
1378
01:20:36,041 --> 01:20:37,083
പോകൂ!
1379
01:20:37,083 --> 01:20:39,291
[എല്ലാവരും ആഹ്ലാദിക്കുന്നു]
1380
01:20:39,291 --> 01:20:41,333
[മനുഷ്യൻ] ആദ്യം യെശയ്യാവ്!
1381
01:20:41,333 --> 01:20:44,791
റയാൻ രണ്ടാമത്,
ജാക്ക് മൂന്നാമതും ഹെൻറി നാലാമതും!
1382
01:20:44,791 --> 01:20:45,833
നല്ല ചൂട്, സുഹൃത്തുക്കളേ!
1383
01:20:45,833 --> 01:20:47,666
ശരി, നമുക്ക് അവരെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാം ...
1384
01:20:48,166 --> 01:20:49,125
ഹേയ്, സുഹൃത്തേ!
1385
01:20:49,833 --> 01:20:51,041
വേനൽക്കാലം!
1386
01:20:51,041 --> 01:20:52,250
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിഞ്ഞു?
1387
01:20:52,250 --> 01:20:54,875
മോശം. എന്നെ പുറത്തെടുത്തു
നാലാം സ്ഥാനത്തുള്ള റണ്ണോഫിൽ.
1388
01:20:57,708 --> 01:20:59,041
സൂപ്പർ അടിപൊളി.
1389
01:20:59,750 --> 01:21:03,375
കുറഞ്ഞത് നിങ്ങൾ അത് സ്വയം ഉണ്ടാക്കി. നിങ്ങൾ
മിക്കവാറും മറ്റ് അച്ഛന്മാരോട് മത്സരിക്കുന്നു.
1390
01:21:03,375 --> 01:21:05,541
ബെൻ. സന്തോഷത്തോടെ പോകൂ.
1391
01:21:05,541 --> 01:21:07,625
[ശാന്തമായ, നാടകീയമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
1392
01:21:09,250 --> 01:21:12,458
[മനുഷ്യൻ] ശരി, നമുക്ക് കിട്ടുമോ എന്ന് നോക്കാം
അവിടെ ഒരു പുതിയ നേതാവ്! തയ്യാറാണോ?
1393
01:21:12,458 --> 01:21:15,208
[വേനൽക്കാലം] അവർ പൂട്ടുകയാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം
പ്രതികളെ എഴുന്നേൽപ്പിച്ചു വിട്ടയച്ചു.
1394
01:21:15,208 --> 01:21:17,791
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല,
എന്നാൽ ഞങ്ങളുടെ പ്രാദേശിക പിഡി കൊല്ലാൻ തയ്യാറാണ്
1395
01:21:17,791 --> 01:21:19,333
ഞങ്ങളെ കണ്ടെത്താതിരിക്കാൻ.
1396
01:21:19,333 --> 01:21:22,166
- അവർ എൻ്റെ വീട്ടിൽ വന്നു!
- ഞാൻ എന്താണ് പറയേണ്ടത്?
1397
01:21:22,166 --> 01:21:24,750
- നിങ്ങൾ ശരിയായ പാതയിലാണെന്ന്?
- ഞങ്ങൾ ആണോ?
1398
01:21:34,083 --> 01:21:36,208
[വിദൂര ഇടിമുഴക്കം]
1399
01:21:37,125 --> 01:21:38,541
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ചോദ്യങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം നൽകാൻ കഴിയില്ല.
1400
01:21:38,541 --> 01:21:40,916
- ഇവനെ ഭോഗിക്കുക.
- അത് സഹായവും സഹായവും ആയിരിക്കും.
1401
01:21:40,916 --> 01:21:44,708
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് എന്തായാലും,
എന്നെ ഒരു ആക്സസറി എന്ന് വിളിക്കാം.
1402
01:21:44,708 --> 01:21:47,833
നിങ്ങൾ പോകുന്ന നിമിഷം ഞാൻ നിങ്ങളെ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നില്ല,
അത് പ്രവർത്തിക്കാനുള്ള പരാജയമായി കാണാവുന്നതാണ്.
1403
01:21:47,833 --> 01:21:51,875
നിങ്ങൾ ഉത്തരം നൽകുന്നതിനുമുമ്പ് ഞാൻ വേദനിപ്പിച്ചാൽ,
നിയമപരമായ കാഴ്ചപ്പാടിൽ നിന്ന് അത് സഹായിക്കുമോ?
1404
01:21:51,875 --> 01:21:55,208
കേൾക്കുക. എനിക്ക് വേണമെങ്കിൽ പോലും,
എനിക്ക് പറയാൻ ഉത്തരങ്ങളില്ല.
1405
01:21:55,208 --> 01:21:57,125
ശരി? അതും ഡിസൈൻ പ്രകാരമാണ്.
1406
01:21:58,375 --> 01:22:00,333
- എനിക്കറിയേണ്ട.
- ഇല്ല, അത്!
1407
01:22:01,791 --> 01:22:02,625
നീ!
1408
01:22:03,750 --> 01:22:06,708
നിങ്ങൾ ഒരു ഫക്കിംഗ് ട്യൂമർ ആണ്, എലിയറ്റ്!
1409
01:22:06,708 --> 01:22:08,791
[ശാന്തവും നാടകീയവുമായ സംഗീതം തുടരുന്നു]
1410
01:22:18,791 --> 01:22:19,791
ഞാൻ ചെയ്തിരുന്നെങ്കിൽ...
1411
01:22:22,583 --> 01:22:24,583
എനിക്കറിയണമെങ്കിൽ...
1412
01:22:27,083 --> 01:22:29,875
- എനിക്ക് ചില ചോദ്യങ്ങൾ ഉണ്ടാകും.
- അതെ, എന്ത് പോലെ?
1413
01:22:33,375 --> 01:22:36,041
അത് എത്ര പുറകിലേക്ക് പോകുന്നു എന്നപോലെ?
നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയത്.
1414
01:22:36,041 --> 01:22:38,416
മിക്കവാറും അടുത്തിടെ, രണ്ട് വർഷത്തിൽ താഴെ.
1415
01:22:38,416 --> 01:22:42,791
- Mm-hm. എന്തുകൊണ്ടാണത്?
- ഞാൻ ജാമ്യരേഖകൾ തിരഞ്ഞു. ഓ...
1416
01:22:43,333 --> 01:22:45,333
ഒരുപക്ഷേ വേണ്ടത്ര ആഴത്തിൽ കുഴിച്ചിട്ടില്ല.
1417
01:22:46,166 --> 01:22:47,000
അതോ?
1418
01:22:49,875 --> 01:22:51,708
അത് പോകുന്നത്ര ആഴത്തിലുള്ളതാണോ?
1419
01:22:52,291 --> 01:22:55,625
- അത് ശരിയാണെങ്കിൽ, ഞാനും അത്ഭുതപ്പെടും ...
- [വിദൂര ഇടിമുഴക്കം]
1420
01:22:55,625 --> 01:22:58,125
... എന്തെങ്കിലും ഒത്തുവന്നിരുന്നോ
ആ സമയപരിധിയിൽ?
1421
01:22:58,125 --> 01:23:00,541
എന്തെങ്കിലും പ്രസക്തമാണോ?
1422
01:23:02,458 --> 01:23:04,083
- സിവിൽ കേസ്?
- [ബെൻ] അച്ഛൻ!
1423
01:23:04,708 --> 01:23:07,458
യെശയ്യാവ് വീണ്ടും വിജയിച്ചു. നമുക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാമോ?
1424
01:23:07,458 --> 01:23:09,375
[എലിയറ്റ്] അതെ. [തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു]
1425
01:23:10,000 --> 01:23:11,333
ഹേയ്!
1426
01:23:11,333 --> 01:23:14,833
ആ കേസ്, ഒത്തുതീർപ്പ്,
അത് പോലീസിനെ സമ്മർദ്ദത്തിലാക്കി.
1427
01:23:14,833 --> 01:23:16,208
മേൽനോട്ടം.
1428
01:23:16,208 --> 01:23:18,291
- കാര്യങ്ങൾ തിരിഞ്ഞു.
- ചെയ്തോ?
1429
01:23:18,291 --> 01:23:20,208
അന്നുമുതൽ നിശ്ശബ്ദമാണ്.
1430
01:23:23,291 --> 01:23:24,750
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ വലിയ ചോദ്യമുണ്ട്.
1431
01:23:29,791 --> 01:23:31,750
നിങ്ങൾക്ക് എന്നിൽ നിന്ന് ഉത്തരങ്ങളൊന്നും ലഭിച്ചില്ല.
1432
01:23:35,958 --> 01:23:38,083
[വേനൽക്കാലം] വ്യവഹാരം നടത്തിയില്ല
കാര്യങ്ങൾ തിരിക്കുക.
1433
01:23:38,708 --> 01:23:40,250
അവരെ തലകീഴായി മറിച്ചു.
1434
01:23:44,041 --> 01:23:46,208
[വിദൂര ഇടിമുഴക്കം]
1435
01:23:46,208 --> 01:23:48,625
[നാടക സംഗീതം വളരെ ദുർബലമാകുന്നു]
1436
01:23:49,291 --> 01:23:53,208
[ടിവിയിലെ സംസാരം]
1437
01:23:53,208 --> 01:23:55,458
[ടിവിയിലെ മനുഷ്യൻ 1] ശരി, ഇതൊരു ആശ്ചര്യമാണ്.
1438
01:23:56,250 --> 01:23:58,875
- കുതിരപ്പടയിലും ഒരു കമ്മീഷൻ, അല്ലേ?
- [പൂച്ച മ്യാവൂസ്]
1439
01:23:59,791 --> 01:24:02,083
[ടിവിയിലെ മാൻ 2] നിങ്ങൾക്ക് കിട്ടിയതായി ഞാൻ കാണുന്നു
നിങ്ങൾ പിന്തുടരുന്ന കമ്മീഷൻ.
1440
01:24:02,083 --> 01:24:05,375
- [ടിവിയിലെ മാൻ 3] നിങ്ങൾക്ക് ഈ ആളുകളെ അറിയാമോ, റേഡർ?
- [ടിവിയിലെ മനുഷ്യൻ 1] അതെ, സർ, വളരെ നന്നായി.
1441
01:24:05,375 --> 01:24:08,166
ഇത്, സ്റ്റുവർട്ട്, വരുന്നത്
വിർജീനിയയിലെ ഒരു സമ്പന്ന അടിമ കുടുംബം.
1442
01:24:08,166 --> 01:24:09,333
[തറ ക്രീക്കിംഗ്]
1443
01:24:09,333 --> 01:24:12,333
ഒരിക്കൽ അവൻ നിന്നെ കള്ളം പറയുന്ന വിരോധി എന്ന് വിളിച്ചു,
അതിനായി ഞാൻ അവനെ ചാടിക്കുകയായിരുന്നു--
1444
01:24:12,333 --> 01:24:14,791
- [ടിവി ഓഡിയോ നിർത്തുന്നു]
- [അശുഭകരമായ സംഗീതം പ്ലേ]
1445
01:24:15,500 --> 01:24:18,041
- കുഴപ്പമില്ല.
- [സംഗീതം പിരിമുറുക്കമാകുന്നു]
1446
01:24:18,041 --> 01:24:19,208
ഞാൻ സംസാരിക്കാം.
1447
01:24:28,208 --> 01:24:29,541
[പൂച്ച മ്യാവൂസ്]
1448
01:24:32,375 --> 01:24:33,500
യേശു.
1449
01:24:34,416 --> 01:24:36,208
എന്നെ വേദനിപ്പിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല.
1450
01:24:41,583 --> 01:24:42,625
വേനൽക്കാലം എവിടെയാണ്?
1451
01:24:43,333 --> 01:24:44,458
[ടെറി] അറിയില്ല.
1452
01:24:45,708 --> 01:24:48,125
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു.
- എലിയറ്റ് വിളിച്ചു.
1453
01:24:48,791 --> 01:24:51,833
- അവൾ ഇത് കേൾക്കണം.
- [ടെറി] ആരാണ്? എന്ത്? എവിടെ?
1454
01:24:51,833 --> 01:24:53,000
എന്തിന് സമയമില്ല.
1455
01:24:53,000 --> 01:24:55,166
- അവൾ കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
- [പൂച്ച മ്യാവൂസ്]
1456
01:24:57,000 --> 01:24:59,708
നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുമോ
ഇന്ന് രാവിലെ ഞാൻ നിന്നെ സംരക്ഷിക്കുകയായിരുന്നോ?
1457
01:25:00,666 --> 01:25:02,708
നിങ്ങൾ സ്വയം ബോധ്യപ്പെട്ടുവെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
1458
01:25:03,208 --> 01:25:07,458
അവർ കൂടുതൽ മോശമാകുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെട്ടു,
നിങ്ങളുടെ സഹോദരനെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് അതിയായ ഖേദമുണ്ട്.
1459
01:25:07,458 --> 01:25:08,541
[ടെറി] കസിൻ.
1460
01:25:09,375 --> 01:25:10,625
നിങ്ങളുടെ കസിൻ.
1461
01:25:12,208 --> 01:25:14,375
[ആഴത്തിൽ ശ്വസിക്കുന്നു]
1462
01:25:15,875 --> 01:25:17,000
പിന്നെ എന്തിനാണ് അവൻ മരിച്ചത്?
1463
01:25:17,000 --> 01:25:21,208
- ബിഷപ്പ് വി ദ ടൗൺ ഓഫ് ഷെൽബി സ്പ്രിംഗ്സ്.
- നിങ്ങൾക്കത് പരിചിതമാണോ?
1464
01:25:21,208 --> 01:25:24,666
ചില വീഴ്ചകൾ മാത്രം.
മേധാവിയെ വ്യക്തിപരമായി പേരെടുത്തുവെന്ന്.
1465
01:25:24,666 --> 01:25:27,208
നിയമവിരുദ്ധമായ തിരച്ചിൽ മഞ്ഞുമൂടി
തെറ്റായ മരണത്തിലേക്ക്.
1466
01:25:27,208 --> 01:25:30,083
സമീപത്തെ സെറ്റിൽമെൻ്റ് ഡാം പട്ടണത്തെ പാപ്പരാക്കി.
1467
01:25:30,083 --> 01:25:32,791
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ഡിപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് ഇൻഷുറൻസ് ഇല്ലാത്തതായി കണക്കാക്കപ്പെട്ടു.
1468
01:25:32,791 --> 01:25:35,916
അതിൻ്റെ പ്രവർത്തനം നവീകരിക്കാനും വൃത്തിയാക്കാനും ഒരു വർഷം ലഭിച്ചു.
1469
01:25:35,916 --> 01:25:37,625
അത് കടലാസിൽ ചെയ്തു.
1470
01:25:37,625 --> 01:25:39,208
ഓ, കടലാസിൽ.
1471
01:25:39,208 --> 01:25:42,541
അതിനാൽ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ബെഞ്ച് വിറ്റു
സാൻഡി ബേണിനെ സംരക്ഷിക്കാൻ?
1472
01:25:42,541 --> 01:25:44,791
അല്ല, അവൻ പോകണമെന്ന് ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചു.
1473
01:25:44,791 --> 01:25:47,166
പരിഷ്കരണ ഉത്തരവ്
അവനെ അടച്ചുപൂട്ടാനുള്ള ഒരു തന്ത്രമായിരുന്നു,
1474
01:25:47,166 --> 01:25:49,500
ഞങ്ങളുടെ കരാർ കൈമാറുക
സംസ്ഥാന പോലീസിന്.
1475
01:25:50,000 --> 01:25:52,291
അനുസരിക്കാൻ അയാൾക്ക് പണമില്ലായിരുന്നു.
1476
01:25:52,291 --> 01:25:54,083
അങ്ങനെ അവൻ പുറത്തേക്ക് പോകുന്നു, സ്വന്തമായി കിട്ടുന്നു.
1477
01:25:54,083 --> 01:25:56,708
[ജഡ്ജ്] 100,000 ചെയ്തു
ജപ്തിയിൽ അവൻ്റെ ആദ്യ മാസം.
1478
01:25:56,708 --> 01:25:59,333
- അവൻ നിങ്ങളെ അതിൽ വെട്ടിക്കളഞ്ഞോ?
- ഞാനും മറ്റെല്ലാ നികുതിദായകരും.
1479
01:25:59,333 --> 01:26:01,625
അവർ എൻ്റെ പണം പിടിച്ചെടുത്തു.
അത് നിയമപരമാണെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു.
1480
01:26:01,625 --> 01:26:03,583
അത്. അതാണ് എനിക്ക് കിട്ടാത്തത്.
1481
01:26:03,583 --> 01:26:07,541
ആ പണം കടം സേവനത്തിലേക്ക് തിരികെ ഒഴുകുന്നു,
ശമ്പളം, പൊതുമരാമത്ത്.
1482
01:26:07,541 --> 01:26:09,458
അതാണ് ഡിസംബറിലെ ക്രിസ്മസ് ലൈറ്റുകൾ,
1483
01:26:09,458 --> 01:26:13,958
ജൂലൈ നാലിന് പടക്കങ്ങൾ,
and a nice little old tax cut on top.
1484
01:26:13,958 --> 01:26:15,583
എല്ലാവരും അവരവരുടെ സീറ്റിൽ ഇരിക്കുന്നു.
1485
01:26:15,583 --> 01:26:19,125
എന്നാൽ എങ്ങനെയാണ് ഒരുപിടി കുസൃതികൾ
defendants a threat to all this?
1486
01:26:19,125 --> 01:26:21,791
പിന്നെ ഈ തെണ്ടി തിളപ്പിക്കൂ... വേഗം.
1487
01:26:21,791 --> 01:26:23,083
ബാധ്യത.
1488
01:26:23,958 --> 01:26:25,708
ട്രാഫിക് സ്റ്റോപ്പ് തെറ്റായിപ്പോയി,
1489
01:26:25,708 --> 01:26:26,875
അറസ്റ്റ് പരുക്കനാണ്
1490
01:26:26,875 --> 01:26:31,166
ഡിപ്പാർട്ട്മെൻ്റിനെ ഏൽപ്പിച്ചേക്കാവുന്ന എന്തും
in legal jeopardy, they'll flag the case.
1491
01:26:31,166 --> 01:26:33,208
കുറ്റാരോപണങ്ങൾ ദുഷ്പ്രവൃത്തികളിലേക്ക് താഴ്ത്തുക.
1492
01:26:33,208 --> 01:26:35,125
അതിനാൽ ടൗൺ കോടതിയിൽ സ്റ്റേ.
1493
01:26:36,166 --> 01:26:39,291
Where there's no public defender
ജാമ്യം അല്ലെങ്കിൽ മാറ്റിവയ്ക്കൽ എന്നിവയെ എതിർക്കാൻ.
1494
01:26:39,291 --> 01:26:41,916
- അവരെ ശുദ്ധീകരണസ്ഥലത്ത് സൂക്ഷിക്കുക.
- [വേനൽക്കാലം] 90 ദിവസത്തേക്ക്.
1495
01:26:41,916 --> 01:26:43,625
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് എല്ലായ്പ്പോഴും 90 ദിവസം?
1496
01:26:43,625 --> 01:26:46,458
I guess if I was smarter,
I'd have mixed that up some.
1497
01:26:46,958 --> 01:26:49,625
അവരെ പിടിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല
a day longer than we had to.
1498
01:26:50,833 --> 01:26:52,416
നിലനിർത്തൽ കാലയളവ്?
1499
01:26:53,000 --> 01:26:54,000
ഷിറ്റ്.
1500
01:26:54,500 --> 01:26:56,416
കോടതിയിലെ ഹാർഡ് ഡ്രൈവുകൾ.
1501
01:26:57,375 --> 01:26:58,916
- അത്രയേയുള്ളൂ?
- അത്രയേയുള്ളൂ.
1502
01:26:59,458 --> 01:27:03,000
അവരുടെ ഡാഷ് ക്യാം വീഡിയോകൾ.
അത് സെറ്റിൽമെൻ്റിൻ്റെ ഭാഗമാണ്.
1503
01:27:03,875 --> 01:27:06,750
അവരുടെ ദൃശ്യങ്ങൾ ഞങ്ങൾ സംഭരിക്കുന്നു.
അവർക്ക് സ്വന്തമായി അത് ആക്സസ് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
1504
01:27:06,750 --> 01:27:08,041
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ?
1505
01:27:08,041 --> 01:27:10,375
[വേനൽക്കാലം] അത് തെളിവായി കണക്കാക്കിയാൽ മാത്രം.
1506
01:27:10,375 --> 01:27:14,166
അത് കൈവശം വച്ചിട്ടില്ലെങ്കിൽ അല്ലെങ്കിൽ സബ്പോൺ ചെയ്തിട്ടില്ലെങ്കിൽ
90 ദിവസത്തേക്ക്, അത് ഇല്ലാതാക്കി.
1507
01:27:14,166 --> 01:27:16,416
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം തുടരുന്നു]
1508
01:27:18,083 --> 01:27:19,375
ശരി.
1509
01:27:20,083 --> 01:27:21,750
മൈക്കിൻ്റെ വീഡിയോയിൽ എന്താണ് ഉള്ളത്?
1510
01:27:23,041 --> 01:27:25,458
- അവർ അവനെ എന്തു ചെയ്തു?
- ഞങ്ങൾക്കെതിരെ കേസെടുക്കാൻ മതി.
1511
01:27:25,458 --> 01:27:27,166
- നിങ്ങൾ അത് കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
- ഇല്ല.
1512
01:27:27,166 --> 01:27:30,416
ഞാൻ ഊഹിക്കട്ടെ.
നിങ്ങൾ അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
1513
01:27:31,250 --> 01:27:32,583
ഞാൻ ചെയ്തിട്ട് കാര്യമില്ല.
1514
01:27:32,583 --> 01:27:35,416
മറ്റൊരു കേസ് നഷ്ടപ്പെടുത്തുക
അത് ശിഥിലീകരണമാണ്,
1515
01:27:35,416 --> 01:27:38,708
ഷെൽബി സ്പ്രിംഗ്സ് അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു.
ഇടവക വിഴുങ്ങി.
1516
01:27:39,291 --> 01:27:43,500
- നിങ്ങൾ എന്നെ ഇങ്ങനെ വിടുമോ?
- എന്ത്, ജീവനോടെ? അതെ. ഇപ്പോഴേക്ക്.
1517
01:27:45,333 --> 01:27:46,541
നിനക്ക് ജൂഡിയെ അറിയാമായിരുന്നു.
1518
01:27:47,083 --> 01:27:48,958
അവൾ ഇതിനെക്കുറിച്ചെല്ലാം എന്ത് വിചാരിക്കും?
1519
01:27:48,958 --> 01:27:50,625
നിങ്ങൾ എന്നോട് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്.
1520
01:27:50,625 --> 01:27:52,625
നീ ചെയ്ത കാര്യം അവൾ അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ...
1521
01:27:55,791 --> 01:27:57,416
അവൾ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
1522
01:28:01,083 --> 01:28:04,333
ഇവ നിങ്ങളുടേതാണോ?
പോകുന്നതിന് മുമ്പ് ഒരെണ്ണം എടുക്കേണ്ടതുണ്ടോ?
1523
01:28:04,333 --> 01:28:06,416
മ്മ്, എനിക്ക് രാത്രി സുഖമാണ്.
1524
01:28:07,083 --> 01:28:10,250
ഇത് ഭാര്യയുടേതാണ്.. ശൂന്യമാണ്.
1525
01:28:10,250 --> 01:28:13,375
കഷ്ടം. പൂച്ചയ്ക്ക് ഭക്ഷണം കൊടുക്കാൻ മറന്നു.
1526
01:28:13,375 --> 01:28:15,083
- [വേനൽക്കാലം] ഷിറ്റ്.
- നീ ഇത് ശ്രദ്ധിക്കുമോ?
1527
01:28:15,083 --> 01:28:17,250
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എത്ര എടുത്തു?
1528
01:28:17,250 --> 01:28:19,166
പൂച്ചയുടെ ഭക്ഷണം എവിടെ?
1529
01:28:20,916 --> 01:28:23,666
- [സൈറൺ മുഴക്കി നിർത്തുന്നു]
- [പോലീസ് റേഡിയോയിലൂടെയുള്ള സംസാരം]
1530
01:28:23,666 --> 01:28:25,750
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം തുടരുന്നു]
1531
01:28:26,583 --> 01:28:27,833
[കാറിൻ്റെ വാതിൽ അടയുന്നു]
1532
01:28:34,583 --> 01:28:36,166
[സിപ്പർ സിപ്പിംഗ്]
1533
01:28:37,166 --> 01:28:39,958
- ഹേയ്.
- [സൈറൺ മുഴങ്ങുന്നു]
1534
01:28:39,958 --> 01:28:42,041
- [നിശ്വാസം]
- അവൻ അത് നേടുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
1535
01:28:42,041 --> 01:28:44,125
[സംഗീതം ശാന്തവും നാടകീയവുമാകുന്നു]
1536
01:28:44,125 --> 01:28:45,083
അതെ.
1537
01:28:45,083 --> 01:28:48,375
ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് പിന്നോട്ട് പോകേണ്ടിവന്നാൽ അത് രസകരമാണ്,
നിങ്ങളുടെ പെൺകുട്ടിയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ തുടങ്ങുക.
1538
01:28:49,125 --> 01:28:51,625
അവൾ എൻ്റെ മനസ്സിനെ അവിടെ വെച്ചിട്ടില്ല.
1539
01:28:52,375 --> 01:28:55,250
അവൻ, എലിയറ്റ്,
1540
01:28:55,833 --> 01:28:59,375
ഈ നഗരം മുഴുവൻ രൂപീകരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
അവർക്കിടയിൽ ഒരൊറ്റ നട്ടെല്ല്.
1541
01:29:03,833 --> 01:29:05,958
- ഞാൻ അവളെ തിരികെ കിട്ടിയാൽ--
- എപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് അവളെ തിരികെ ലഭിക്കും.
1542
01:29:05,958 --> 01:29:08,000
എനിക്ക് ഒരെണ്ണം കിട്ടിയെന്ന് അവൾക്കറിയണം.
1543
01:29:10,041 --> 01:29:12,416
- [നിശ്വാസം] നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് ഡ്രൈവുകൾ സൂക്ഷിക്കുന്നത്?
- ബേസ്മെൻ്റ്.
1544
01:29:12,416 --> 01:29:13,625
കാറ്റകോമ്പുകൾ?
1545
01:29:13,625 --> 01:29:15,541
അതെ, പക്ഷേ ഒരു അലാറമുണ്ട്.
1546
01:29:16,125 --> 01:29:17,875
അതെ. ഒപ്പം ഈർപ്പവും.
1547
01:29:18,750 --> 01:29:19,791
ഒപ്പം ചീഞ്ഞളിഞ്ഞ ധാരാളം.
1548
01:29:23,958 --> 01:29:25,875
[ശാന്തം, നാടക സംഗീതം അവസാനിക്കുന്നു]
1549
01:29:29,708 --> 01:29:32,166
[ശാന്തമായ, അശുഭകരമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
1550
01:29:33,916 --> 01:29:35,208
[കാക്കയുടെ കരഘോഷം]
1551
01:29:42,208 --> 01:29:44,750
- [ടെറി] നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായോ?
- [വേനൽക്കാലം, മന്ത്രിക്കുന്നു] അതെ.
1552
01:30:04,583 --> 01:30:06,333
ഞാൻ ഇവിടെ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
1553
01:30:06,333 --> 01:30:08,083
ചരിത്രം മണക്കാം.
1554
01:30:08,083 --> 01:30:09,250
[ടെറി] എവിടേക്ക്?
1555
01:30:44,541 --> 01:30:47,166
- [വേനൽക്കാലം] എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല.
- [ടെറി] നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ ക്രമീകരിക്കട്ടെ.
1556
01:30:47,166 --> 01:30:49,250
വാട്ടർഗേറ്റ് പോലെ പുറത്തേക്ക് പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കരുത്.
1557
01:30:50,541 --> 01:30:52,500
- [വേനൽക്കാലം] നന്ദി.
- [ടെറി] അത് ഞാനല്ല.
1558
01:30:52,500 --> 01:30:54,208
[മങ്ങിയ കരച്ചിൽ]
1559
01:30:54,208 --> 01:30:56,250
[വേനൽക്കാല വിറയൽ]
1560
01:30:56,250 --> 01:30:58,708
[വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം]
1561
01:30:59,708 --> 01:31:02,916
[ദ്രാവകം തളിക്കൽ]
1562
01:31:04,250 --> 01:31:06,541
[വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം തുടരുന്നു]
1563
01:31:09,125 --> 01:31:10,833
[മനുഷ്യൻ] ഒരു ഡമ്മി ചെക്ക്, ഞങ്ങൾ പുറത്തിറങ്ങി.
1564
01:31:10,833 --> 01:31:13,500
[വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം തുടരുന്നു]
1565
01:31:17,333 --> 01:31:19,625
[ശാന്തമായ, അശുഭകരമായ സംഗീതം തുടരുന്നു]
1566
01:31:20,708 --> 01:31:21,666
[ടെറി] വരൂ.
1567
01:31:43,083 --> 01:31:44,416
നിങ്ങൾ അത് മണക്കുന്നുണ്ടോ?
1568
01:31:46,708 --> 01:31:47,833
അത് ചരിത്രമല്ല.
1569
01:31:49,916 --> 01:31:51,833
- [വേനൽക്കാലം] നമുക്ക് പോകാം.
- [തീ ഗർജ്ജനം]
1570
01:31:51,833 --> 01:31:53,375
ഓ, ഷിറ്റ്!
1571
01:31:53,375 --> 01:31:55,833
[സംഗീതം തീവ്രമാക്കുന്നു]
1572
01:31:55,833 --> 01:31:58,500
ദൈവമേ! ദൈവമേ! ദൈവമേ! ഷിറ്റ്!
1573
01:32:00,625 --> 01:32:03,458
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
1574
01:32:05,541 --> 01:32:06,541
തേങ്ങാവെള്ളം.
1575
01:32:08,041 --> 01:32:11,666
[ടെറി] ശരി, അവർ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഒരു ജ്വലനം. ഞങ്ങൾക്ക് 30 സെക്കൻഡ് ടോപ്പുകൾ ലഭിച്ചു.
1576
01:32:11,666 --> 01:32:14,041
ശരി, അവ വലിക്കുക. എനിക്ക് ഇവ കിട്ടും.
1577
01:32:14,041 --> 01:32:16,125
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
1578
01:32:22,333 --> 01:32:24,291
നാശം.
1579
01:32:26,208 --> 01:32:27,791
ശരി, ഞങ്ങൾ എക്സ്ഫിൽ ചെയ്യുന്നു.
1580
01:32:29,375 --> 01:32:30,458
ഞങ്ങളുടെ ഓപ്ഷനുകൾ തൂക്കിനോക്കൂ.
1581
01:32:30,458 --> 01:32:31,666
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.
1582
01:32:32,750 --> 01:32:33,958
SD കാർഡുകൾ.
1583
01:32:33,958 --> 01:32:36,708
അവർ വയലിൽ എഴുതുന്നു
അതിനാൽ അവ ഒരിക്കലും തുടച്ചുമാറ്റപ്പെടുകയില്ല.
1584
01:32:36,708 --> 01:32:38,291
അവരുടെ ഡാഷ് ക്യാമറകളിൽ നിന്ന് നേരെ.
1585
01:32:38,291 --> 01:32:40,708
- ഇത് കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച മാത്രമാണ്, പക്ഷേ--
- മൈക്ക് അകത്തുണ്ടോ?
1586
01:32:43,458 --> 01:32:44,500
എല്ലാം ശരി.
1587
01:32:46,416 --> 01:32:48,416
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം തുടരുന്നു]
1588
01:32:52,333 --> 01:32:53,208
[വേനൽക്കാലം] കാത്തിരിക്കുക.
1589
01:32:54,583 --> 01:32:55,958
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
1590
01:32:55,958 --> 01:32:58,083
- ഞങ്ങൾ അത് പുനരാരംഭിച്ചില്ലെങ്കിൽ, അവർ ചെയ്യും.
- [പുരുഷന്മാർ സംസാരിക്കുന്നു]
1591
01:32:58,083 --> 01:32:59,333
അടയാളപ്പെടുത്തിയ കെട്ടിടമാണ്.
1592
01:32:59,333 --> 01:33:02,041
ആ "ചരിത്രം" ഇവിടെയുണ്ട്,
ഒരുപാട് ആളുകൾക്ക്?
1593
01:33:02,041 --> 01:33:03,833
അതിനൊരു നല്ല ഫൗൾ ഫങ്ക് ഉണ്ട്.
1594
01:33:06,291 --> 01:33:09,208
അതെ. അത് കത്തിക്കട്ടെ.
1595
01:33:13,083 --> 01:33:14,541
[വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം]
1596
01:33:14,541 --> 01:33:15,583
[മനുഷ്യൻ 1] ഇപ്പോൾ നോക്കുന്നു.
1597
01:33:15,583 --> 01:33:17,791
[മനുഷ്യൻ 2] ഉറപ്പിക്കാൻ. ഈ സാഹചര്യത്തിൽ. പോകൂ!
1598
01:33:20,583 --> 01:33:22,166
[സ്ഫോടനാത്മകമായ അലർച്ച]
1599
01:33:22,166 --> 01:33:23,916
ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു! നീക്കുക!
1600
01:33:24,750 --> 01:33:27,250
കോടതി തൂത്തുവാരുക, അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ പുറത്തിറങ്ങും.
1601
01:33:37,375 --> 01:33:39,125
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം തുടരുന്നു]
1602
01:33:39,125 --> 01:33:41,666
- നീ പൊയ്ക്കോ.
- ഞങ്ങൾ പോകുന്നു. ഞങ്ങൾക്ക് അവരെ കിട്ടി.
1603
01:33:41,666 --> 01:33:43,958
ഇല്ല. കാർ സ്റ്റാർട്ട് ചെയ്യുക. എനിക്ക് വയ്യ...
1604
01:33:45,000 --> 01:33:48,208
- എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും തിരികെ കിട്ടണം.
- [അലാറം മുഴങ്ങുന്നു]
1605
01:33:48,208 --> 01:33:49,958
അത് അവരെ ഓടിക്കാൻ അയയ്ക്കും.
1606
01:33:50,875 --> 01:33:52,708
പതുക്കെ പോകുക, സ്ഥിരമായി പോകുക.
1607
01:33:52,708 --> 01:33:54,750
ഇടവഴിയിൽ എന്നെ കണ്ടുമുട്ടുക. അതെ?
1608
01:33:54,750 --> 01:33:55,833
അതെ.
1609
01:34:05,000 --> 01:34:06,000
ഊമ്പി!
1610
01:34:11,500 --> 01:34:12,583
[ചുമ]
1611
01:34:12,583 --> 01:34:14,666
[അലാറം ദുർബലമായി മുഴങ്ങുന്നു]
1612
01:34:19,625 --> 01:34:22,166
[അലാറം മുഴങ്ങുന്നത് തുടരുന്നു]
1613
01:34:24,250 --> 01:34:25,833
[നായ കുരയ്ക്കൽ]
1614
01:34:29,458 --> 01:34:31,458
[അലാറം മുഴങ്ങുന്നത് തുടരുന്നു]
1615
01:34:37,416 --> 01:34:39,041
[കാർ എഞ്ചിൻ ആരംഭിക്കുന്നു]
1616
01:34:50,625 --> 01:34:52,791
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം ദുർബലമായി തുടരുന്നു]
1617
01:34:54,625 --> 01:34:56,666
[അലാറം ദുർബലമായി മുഴങ്ങുന്നു]
1618
01:35:14,625 --> 01:35:15,500
ബിങ്കോ!
1619
01:35:16,458 --> 01:35:17,958
നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണ്.
1620
01:35:21,083 --> 01:35:23,208
ഒരു ഡമ്മി ചെക്കിന് അതെങ്ങനെയാണ്?
1621
01:35:30,416 --> 01:35:31,791
[ആഴത്തിൽ ശ്വസിക്കുന്നു]
1622
01:35:36,750 --> 01:35:37,791
[മങ്ങിയ കരച്ചിൽ]
1623
01:35:43,000 --> 01:35:45,000
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം തുടരുന്നു]
1624
01:35:47,250 --> 01:35:48,666
അത് ഓഫ് ചെയ്യുക!
1625
01:35:50,416 --> 01:35:52,416
- [വേനൽക്കാല ഞരക്കം]
- വരൂ. വരിക.
1626
01:35:52,416 --> 01:35:54,250
[നായ കുരയ്ക്കൽ]
1627
01:35:59,958 --> 01:36:01,041
ഫക്ക്.
1628
01:36:08,458 --> 01:36:10,000
[കാർ എഞ്ചിൻ ആരംഭിക്കുന്നു]
1629
01:36:32,958 --> 01:36:34,791
[ദൂരെയുള്ള നായ കുരയ്ക്കുന്നു]
1630
01:37:41,125 --> 01:37:42,166
[മനുഷ്യൻ അലറുന്നു]
1631
01:37:42,166 --> 01:37:43,666
[ഉച്ചത്തിലുള്ള മുഴക്കം]
1632
01:37:45,833 --> 01:37:47,083
[ഉദ്യോഗസ്ഥൻ] കഷ്ടം! ഊമ്പി!
1633
01:37:47,791 --> 01:37:48,791
ഷിറ്റ്!
1634
01:37:50,208 --> 01:37:51,791
എന്നെ ഒഴിവാക്കൂ!
1635
01:37:51,791 --> 01:37:55,291
[മുറുമുറുപ്പ്]
1636
01:38:03,333 --> 01:38:07,208
[പിറുപിറുപ്പും ശ്വാസംമുട്ടലും]
1637
01:38:10,083 --> 01:38:12,208
നിങ്ങൾ ഉറങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഞാൻ നിന്നെ കെട്ടുമ്പോഴോ ഉണർത്തുമ്പോഴോ?
1638
01:38:12,208 --> 01:38:13,875
ശരി, ശരി!
1639
01:38:15,375 --> 01:38:16,875
[ഞരങ്ങുന്നു]
1640
01:38:16,875 --> 01:38:18,041
ഫക്ക്!
1641
01:38:30,250 --> 01:38:31,458
[മുറുമുറുപ്പ്]
1642
01:38:32,791 --> 01:38:34,708
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം ദുർബലമായി തുടരുന്നു]
1643
01:38:35,291 --> 01:38:37,250
കണ്ടാൽ വെടിവെക്കുമെന്ന് കരുതേണ്ടി വന്നു.
1644
01:38:38,083 --> 01:38:39,208
അവൾക്ക് പരിക്കേറ്റോ?
1645
01:38:40,000 --> 01:38:41,541
എനിക്ക് പറയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, ഇല്ല.
1646
01:38:41,541 --> 01:38:43,125
അവർ അവളെ എവിടേക്കാണ് കൊണ്ടുപോകുന്നത്?
1647
01:38:43,125 --> 01:38:46,416
എനിക്കറിയില്ല.
നോക്കൂ മനുഷ്യാ. നമ്മൾ എല്ലാവരും അല്ല, പോലെ...
1648
01:38:47,250 --> 01:38:50,041
ഞാൻ വിവാഹിതനാണ്. ശരി? ശരി. ഹേയ്, ഹേയ്.
1649
01:38:50,041 --> 01:38:51,916
എനിക്ക് ഒരു കുട്ടിയെ കിട്ടി. അങ്ങനെ...
1650
01:38:53,666 --> 01:38:54,583
അതെ?
1651
01:38:55,750 --> 01:38:56,750
അവളും അങ്ങനെ തന്നെ.
1652
01:38:58,583 --> 01:39:00,791
അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് വെറുതെ സമയം പാഴാക്കരുത്.
1653
01:39:04,583 --> 01:39:05,541
എഴുന്നേൽക്കുക.
1654
01:39:07,416 --> 01:39:08,375
[ഞരങ്ങുന്നു]
1655
01:39:09,083 --> 01:39:11,166
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
1656
01:39:14,583 --> 01:39:16,500
അറിയാവുന്ന ഒരാളെ എനിക്ക് തരൂ.
1657
01:39:17,833 --> 01:39:19,041
[പോലീസ് റേഡിയോ ബീപ്]
1658
01:39:21,166 --> 01:39:22,750
106, അകത്തേക്ക് വരൂ.
1659
01:39:23,416 --> 01:39:24,750
ഇത് 103 ആണ്.
1660
01:39:30,083 --> 01:39:32,666
[സ്റ്റീവ്] 103, ഞങ്ങൾ 10-3 ആണ്. നിശബ്ദത പാലിക്കുക.
1661
01:39:35,000 --> 01:39:39,208
106, അത് സംബന്ധിച്ച്
തീയിട്ടതിലേക്കോ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകലിലേക്കോ? കഴിഞ്ഞു.
1662
01:39:43,750 --> 01:39:46,625
നിങ്ങൾക്ക് പത്ത് സെക്കൻഡ് ലഭിച്ചു
ഞാൻ പുതിയ ഫ്രീക്വൻസികൾ പരീക്ഷിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നതിനുമുമ്പ്.
1663
01:39:46,625 --> 01:39:48,541
എനിക്ക് ഓഫ്ലോഡ് ചെയ്യേണ്ട ചില കാർഡുകൾ ലഭിച്ചു.
1664
01:39:52,333 --> 01:39:54,333
[സെൽ ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു]
1665
01:39:55,625 --> 01:39:56,916
ഇടത് യൂട്ടിലിറ്റി പോക്കറ്റ്.
1666
01:39:56,916 --> 01:39:59,333
[റിംഗിംഗ് തുടരുന്നു]
1667
01:40:02,708 --> 01:40:03,708
[റിംഗിംഗ് നിർത്തുന്നു]
1668
01:40:05,583 --> 01:40:07,083
[സ്റ്റീവ്] അവർ ഏത് ബ്രാൻഡാണ്?
1669
01:40:17,583 --> 01:40:19,791
എക്സ്ട്രീം പ്രോ, 64 ഗിഗുകൾ.
1670
01:40:22,708 --> 01:40:25,458
[സ്റ്റീവ്] ശരി, എങ്കിൽ. നിങ്ങൾക്ക് റിബൽ റിഡ്ജിനെ അറിയാമോ?
1671
01:40:26,250 --> 01:40:27,416
ഇല്ല.
1672
01:40:27,416 --> 01:40:29,916
[സ്റ്റീവ്] നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പിൻ ഇടൂ. സെറ്റിൽ അപ്പ്.
1673
01:40:30,666 --> 01:40:31,583
ഒരു കൈമാറ്റം?
1674
01:40:32,458 --> 01:40:33,916
ഞാൻ മണ്ടനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
1675
01:40:33,916 --> 01:40:36,208
[സ്റ്റീവ്] ഇല്ല. നിങ്ങൾ മിടുക്കനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
1676
01:40:39,291 --> 01:40:40,750
ഭോഗിക്കുക. ആദ്യ വെളിച്ചം.
1677
01:40:41,250 --> 01:40:42,666
[സ്റ്റീവ്] ഇപ്പോൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?
1678
01:40:42,666 --> 01:40:44,958
ഇല്ല, എനിക്കായി എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ കാണണം.
1679
01:40:46,458 --> 01:40:48,083
നിങ്ങൾക്കും നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
1680
01:40:48,666 --> 01:40:49,666
[സ്റ്റീവ്] ഓ, അതെ?
1681
01:40:50,333 --> 01:40:51,250
അതെ.
1682
01:40:52,666 --> 01:40:54,458
ഞാൻ വരുന്നത് നിങ്ങൾ കണ്ടേക്കാം.
1683
01:41:02,500 --> 01:41:04,458
ഞാൻ അതിൽ വളരെയധികം സോസ് ഇട്ടിട്ടുണ്ടോ?
1684
01:41:06,083 --> 01:41:07,916
- തുമ്പിക്കൈ പോപ്പ്.
- ഊമ്പി.
1685
01:41:07,916 --> 01:41:10,000
[സംഗീതം മങ്ങുന്നു]
1686
01:41:14,125 --> 01:41:15,625
[കപ്പൽ ഹോൺ ഊതൽ]
1687
01:41:15,625 --> 01:41:17,833
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം തുടരുന്നു]
1688
01:41:33,583 --> 01:41:34,833
അതിൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ലഭിച്ചത്?
1689
01:41:35,666 --> 01:41:38,166
നമ്പർ 4 ബക്ക്, പിന്തുടരുന്ന ഇരട്ടി.
1690
01:41:44,583 --> 01:41:46,166
നമ്പർ 4 നഷ്ടപ്പെടുത്തുക,
1691
01:41:47,208 --> 01:41:48,791
കുറച്ച് സ്ലഗുകൾ ലോഡ് ചെയ്യുക
1692
01:41:49,833 --> 01:41:51,583
'അവൻ ആരെയെങ്കിലും പിടിച്ചാൽ.
1693
01:42:17,791 --> 01:42:19,375
പട്രോൾ ഉപയോഗിച്ച് ചെക്ക് ഇൻ ചെയ്യുക.
1694
01:42:19,916 --> 01:42:21,125
അവൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം.
1695
01:42:21,625 --> 01:42:22,750
സൂര്യൻ കഷ്ടിച്ച് എഴുന്നേറ്റു.
1696
01:42:26,291 --> 01:42:28,250
അവൻ നേരത്തെ എത്തിയില്ലെങ്കിൽ, അവൻ വൈകി.
1697
01:42:28,250 --> 01:42:30,333
[ടെലിഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു]
1698
01:42:30,333 --> 01:42:32,416
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം ദുർബലമായി പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
1699
01:42:33,416 --> 01:42:35,291
[റിംഗിംഗ് തുടരുന്നു]
1700
01:42:38,000 --> 01:42:39,000
അതെ?
1701
01:42:40,500 --> 01:42:41,500
ഹലോ?
1702
01:42:42,541 --> 01:42:44,166
എന്താണ് തമാശയെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ചീഫ്?
1703
01:42:45,458 --> 01:42:48,708
[സാൻഡി] നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
ഒന്നും മനസ്സിൽ വരുന്നില്ല.
1704
01:42:48,708 --> 01:42:51,958
രണ്ട് ദിവസം മുമ്പ്,
ഞാനൊരിക്കലും തെരുവ് പോരാട്ടത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടിരുന്നില്ല.
1705
01:42:52,875 --> 01:42:55,958
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഒരു സ്കൂൾ മുറ്റത്ത് കുറച്ച് സ്ക്രാപ്പുകൾ,
1706
01:42:55,958 --> 01:42:59,333
എന്നാൽ അതല്ലാതെ,
ജിമ്മിന് പുറത്ത് ഒന്നും.
1707
01:43:00,583 --> 01:43:02,458
ശരി, ഞാൻ ധാരാളം പോയിട്ടുണ്ട്.
1708
01:43:02,458 --> 01:43:04,083
[ടെറി] അതെ, എനിക്ക് നിങ്ങളിൽ നിന്ന് അത് അനുഭവിക്കാൻ കഴിയും.
1709
01:43:04,083 --> 01:43:06,416
ആ പോരാട്ട വീര്യം.
1710
01:43:07,125 --> 01:43:09,083
[ടെറി] ഇത് നിർമ്മിക്കുന്നു. നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
1711
01:43:11,083 --> 01:43:13,458
[മാർസ്റ്റൺ] 108.
സംശയിക്കപ്പെടുന്ന ഒരു ദൃശ്യം ലഭിച്ചു.
1712
01:43:14,500 --> 01:43:16,541
[ടെറി] ഇത് നിങ്ങൾ മാത്രമല്ല. എനിക്കറിയാം.
1713
01:43:17,666 --> 01:43:20,041
- അവർ അവൻ്റെ മേൽ ഉണ്ട്.
- [ടെറി] ഇരുവശവും സംഭാവന ചെയ്യുന്നു.
1714
01:43:21,791 --> 01:43:25,541
നിങ്ങൾ ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കുന്നുണ്ടോ
അതോ അത് ഒഴിവാക്കണോ?
1715
01:43:25,541 --> 01:43:27,166
108, നിങ്ങൾക്ക് സ്ഥിരീകരിക്കാമോ?
1716
01:43:27,666 --> 01:43:30,500
[സംഗീതം തീവ്രമാക്കുന്നു]
1717
01:43:30,500 --> 01:43:31,500
നിൽക്കൂ.
1718
01:43:33,291 --> 01:43:34,375
[സ്റ്റീവ്] നിങ്ങളെ പകർത്തുക, 108.
1719
01:43:34,375 --> 01:43:36,583
നിൽക്കുകയാണ്. 10--
1720
01:43:39,791 --> 01:43:41,666
പാക്ക് അപ്പ്. അവൻ നീങ്ങാൻ തയ്യാറാണ്.
1721
01:43:43,250 --> 01:43:46,541
[ടെറി] ആളുകൾ ഇപ്പോൾ വേദനിക്കുന്നു
ഒന്നുകിൽ. ഇന്നലെ രാത്രി തീ...
1722
01:43:46,541 --> 01:43:47,791
[സാൻഡി ആഴത്തിൽ ശ്വാസം വിടുന്നു]
1723
01:43:47,791 --> 01:43:50,791
- അതെ, ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് കേട്ടു.
- അതെ, അത് കൈവിട്ടുപോയിരിക്കുന്നു.
1724
01:43:51,833 --> 01:43:53,583
യഥാർത്ഥ സൂപ്പ് സാൻഡ്വിച്ച്.
1725
01:43:53,583 --> 01:43:55,083
അതിനോട് നമുക്ക് യോജിക്കാം.
1726
01:43:55,625 --> 01:43:58,875
എന്നെ ചിന്തിപ്പിച്ചു
ക്രൂയിസറിൽ വെച്ച് ഞങ്ങൾ നടത്തിയ ആ സംഭാഷണം,
1727
01:43:58,875 --> 01:44:00,125
ഡീ-എസ്കലേഷനെ കുറിച്ച്.
1728
01:44:01,583 --> 01:44:04,083
അതും ഇരുവശവും എടുക്കും, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
1729
01:44:05,041 --> 01:44:06,458
അങ്ങനെ ഞാൻ ചിന്തിച്ചു,
1730
01:44:07,791 --> 01:44:09,541
നമ്മൾ വെറുതെ നടന്നാലോ?
1731
01:44:09,541 --> 01:44:13,458
- ശരി, ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ കുറച്ച് സംസാരിക്കാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു--
- എന്നാൽ അപ്പോൾ ഞാൻ "നഹ്" എന്നായിരുന്നു.
1732
01:44:14,458 --> 01:44:16,000
[കോൾ വിച്ഛേദിക്കുന്നു]
1733
01:44:17,000 --> 01:44:19,583
[സംഗീതം തീവ്രവും നാടകീയവുമാകുന്നു]
1734
01:44:22,166 --> 01:44:24,166
[മാർസ്റ്റൺ] നിങ്ങൾ ചലിക്കരുത്!
1735
01:44:24,166 --> 01:44:25,541
ദൈവമേ!
1736
01:44:25,541 --> 01:44:27,166
നെഗറ്റീവ്! മക്ഗിൽ ആണ്.
1737
01:44:27,166 --> 01:44:28,625
അവനെ എല്ലാം കെട്ടിയിട്ടു.
1738
01:44:44,125 --> 01:44:46,875
അവൻ പണത്തിനായി പോകുന്നു. റേഡിയോയിൽ കയറൂ!
1739
01:44:46,875 --> 01:44:49,083
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം തുടരുന്നു]
1740
01:44:49,083 --> 01:44:50,833
[ജെസീക്ക] എല്ലാ യൂണിറ്റുകളും, ഉപദേശിക്കൂ...
1741
01:44:50,833 --> 01:44:52,708
[ജെസീക്ക അവ്യക്തമായി തുടരുന്നു]
1742
01:44:55,583 --> 01:44:57,583
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീത വീക്കം]
1743
01:44:58,541 --> 01:44:59,791
[നിലവിളി]
1744
01:44:59,791 --> 01:45:01,208
[സ്റ്റീവ്] നിങ്ങളെ പകർത്തുക.
1745
01:45:01,208 --> 01:45:02,500
കഷണം!
1746
01:45:02,500 --> 01:45:04,208
[ജെസീക്ക] ആവർത്തിക്കുക, 10-19.
1747
01:45:04,208 --> 01:45:05,875
സംശയിക്കുന്നയാൾ സ്റ്റേഷനിലുണ്ട്.
1748
01:45:05,875 --> 01:45:09,166
- ഉടനടി സഹായം അഭ്യർത്ഥിക്കുക. വേഗം.
- [സ്റ്റീവ്] അവനെ കണ്ടെത്തി എനിക്കായി കുറച്ച് വിട്ടേക്കുക!
1749
01:45:09,166 --> 01:45:10,958
[ജെസീക്ക] ഞങ്ങൾക്ക് മതിലുകൾ താഴുന്നു.
1750
01:45:11,458 --> 01:45:13,083
[വ്യക്തമല്ലാത്ത നിലവിളി]
1751
01:45:13,083 --> 01:45:14,833
[ഡിസ്പാച്ച്] പകർത്തുക. 10-76, വഴിയിൽ.
1752
01:45:15,666 --> 01:45:16,750
എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ?
1753
01:45:19,166 --> 01:45:20,208
ഇല്ല, യഥാർത്ഥത്തിൽ.
1754
01:45:21,250 --> 01:45:23,333
എല്ലാം നന്നായി അണിനിരക്കുമെന്ന് കരുതുക.
1755
01:45:26,000 --> 01:45:27,791
ഉപദേശിക്കുക, ഇതൊരു നിശബ്ദ ഓട്ടമാണ്.
1756
01:45:27,791 --> 01:45:30,041
10-85. ആരും കോഡ് പ്രവർത്തിപ്പിക്കുന്നില്ല.
1757
01:45:40,416 --> 01:45:44,666
ശരി, ബോസ്? പിടിച്ചു നിൽക്കാമോ?
നമുക്ക് സ്റ്റേഷനിൽ എത്തണം.
1758
01:45:44,666 --> 01:45:46,750
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം തുടരുന്നു]
1759
01:45:59,958 --> 01:46:02,333
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യില്ലെന്ന് എനിക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം പ്രദർശനം കാണിക്കുക--
1760
01:46:02,333 --> 01:46:03,791
[വെടിവിനിമയങ്ങൾ]
1761
01:46:03,791 --> 01:46:06,458
[മണൽ ചുമയും ശ്വാസംമുട്ടലും]
1762
01:46:08,250 --> 01:46:10,083
- [ടെറി] ഹേയ്! ഇത് ഓകെയാണ്.
- അത് താഴെ വയ്ക്കുക!
1763
01:46:10,083 --> 01:46:11,708
- നിങ്ങളുടെ ആയുധം താഴെ വയ്ക്കുക!
- ഇത് ഓകെയാണ്!
1764
01:46:11,708 --> 01:46:13,833
- നിലത്തു കയറൂ! ഞാൻ ഷൂട്ട് ചെയ്യും!
- ഇത് ഓകെയാണ്.
1765
01:46:13,833 --> 01:46:14,958
അതൊരു ബീൻബാഗ് റൗണ്ടാണ്.
1766
01:46:14,958 --> 01:46:17,000
- [മണൽ ശ്വാസം മുട്ടൽ]
- കുറവ് മാരകമാണ്.
1767
01:46:18,458 --> 01:46:20,708
- ശ്രദ്ധിക്കൂ, നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
- [സാൻഡി] അവനെ വെടിവയ്ക്കുക!
1768
01:46:20,708 --> 01:46:23,083
വേനൽക്കാലം നിങ്ങളെ കൈവിട്ടില്ല.
ചുരുക്കാൻ പ്രയാസമില്ല.
1769
01:46:23,083 --> 01:46:25,208
- ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ "സെർപിക്കോ" എന്ന് വിളിക്കുന്നു. ഹേയ്!
- [സാൻഡി] അവനെ വെടിവയ്ക്കുക!
1770
01:46:25,208 --> 01:46:27,791
അവനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട. അവളെക്കുറിച്ച് വേവലാതിപ്പെടുക.
1771
01:46:27,791 --> 01:46:30,416
നിനക്ക് എൻ്റെ നട്ടെല്ല് ഇല്ലെങ്കിലും
എനിക്കറിയാം നിനക്ക് അവളെ കിട്ടിയെന്ന്.
1772
01:46:30,416 --> 01:46:31,500
[മണൽ ശ്വാസം മുട്ടൽ]
1773
01:46:31,500 --> 01:46:33,458
- ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
- ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
1774
01:46:33,458 --> 01:46:35,000
[സാൻഡി] ആ അമ്മയെ വെടിവെക്കൂ--
1775
01:46:35,000 --> 01:46:36,250
ഇരിക്കൂ!
1776
01:46:37,000 --> 01:46:39,000
[പിരിമുറുക്കമുള്ള, നാടകീയമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
1777
01:46:47,666 --> 01:46:50,750
[പോലീസ് റേഡിയോയിലൂടെ അയയ്ക്കുക]
102, ഞങ്ങൾ സംഭവസ്ഥലത്താണ്. ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു... ലഭിച്ചു
1778
01:46:55,416 --> 01:46:58,250
ഇവയിൽ എന്തുതന്നെയായാലും,
അവൻ കൊല്ലാൻ തയ്യാറാണ്.
1779
01:46:58,250 --> 01:46:59,666
[സാൻഡി] നിങ്ങൾക്ക് മുന്നോട്ട് പോകാം.
1780
01:46:59,666 --> 01:47:03,208
- അവരെ വിട്ടയക്കുക. എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് കാണുക.
- [കാറിൻ്റെ ടയറുകൾ അലറുന്നു]
1781
01:47:03,208 --> 01:47:05,000
അതെ. അതിന് ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്.
1782
01:47:05,500 --> 01:47:07,333
എന്നിരുന്നാലും, ഇത് നിങ്ങളുടെ ആൺകുട്ടികളിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കി.
1783
01:47:10,083 --> 01:47:12,291
ശരി, ഇതാ പുതിയ കരാർ, ചീഫ്.
1784
01:47:12,291 --> 01:47:13,958
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ചതി പിടിക്കുകയാണ്.
1785
01:47:15,458 --> 01:47:19,500
സമ്മർ മക്ബ്രൈഡ് സുരക്ഷിതമായിരിക്കുമ്പോൾ,
ഞാൻ സംസ്ഥാന പോലീസിനെ ഏൽപ്പിക്കുന്നു.
1786
01:47:20,375 --> 01:47:21,250
നിങ്ങൾക്കത് തിരികെ ലഭിക്കും.
1787
01:47:23,666 --> 01:47:24,666
അല്ലെങ്കിലും...
1788
01:47:29,666 --> 01:47:30,916
അതെല്ലാം കത്തുന്നു.
1789
01:47:36,416 --> 01:47:38,125
[ജെസീക്ക] ഞങ്ങളുടെ ആളുകൾ എഴുന്നേറ്റു.
1790
01:47:39,958 --> 01:47:40,958
[ടെറി] ശരി.
1791
01:47:40,958 --> 01:47:44,041
[ശാന്തമായ, പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
1792
01:48:21,625 --> 01:48:24,291
- അവിടെ ധാരാളം ഹാർഡ്വെയർ ഉണ്ട്.
- [ജെസീക്ക] നിങ്ങൾക്ക് എന്തുചെയ്യാനാകുമെന്ന് ഞാൻ കണ്ടു.
1793
01:48:24,291 --> 01:48:28,458
അതുകൊണ്ട് എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ. ഞാൻ രണ്ട് റൗണ്ട് ഇടാം
നിങ്ങൾ ഒരിഞ്ച് നീങ്ങിയാൽ നിങ്ങളുടെ തലയിൽ.
1794
01:48:31,541 --> 01:48:34,166
സംശയാസ്പദമായ 105 എക്സിറ്റിംഗ് സ്റ്റേഷൻ.
1795
01:48:34,166 --> 01:48:35,791
നിങ്ങളുടെ തീ പിടിക്കുക. സ്ഥിരീകരിക്കുക.
1796
01:48:35,791 --> 01:48:39,458
[സ്റ്റീവ് റേഡിയോയിലൂടെ]
105, നിങ്ങൾക്ക് ടെറി റിച്ച്മണ്ട് ഉണ്ടോ? ഓവർ.
1797
01:48:39,458 --> 01:48:42,166
10-4. സ്ഥിരീകരിക്കുക. നിങ്ങളുടെ തീ പിടിക്കുക.
1798
01:48:45,791 --> 01:48:47,791
[സ്റ്റീവ്] 10-4, തീ പിടിക്കുന്നു.
1799
01:48:52,875 --> 01:48:54,333
[ജെസീക്ക] ഇന്ന് ആരും മരിക്കുന്നില്ല.
1800
01:48:55,833 --> 01:48:57,750
ഞങ്ങൾ ഇത് സുരക്ഷിതമായി എവിടെയെങ്കിലും പരിഹരിക്കും.
1801
01:48:59,000 --> 01:49:01,166
[ശാന്തമായ, പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം തുടരുന്നു]
1802
01:49:06,000 --> 01:49:07,166
നിങ്ങളുടെ തലയിൽ കൈകൾ.
1803
01:49:12,666 --> 01:49:13,916
[ഉദ്യോഗസ്ഥൻ] പീസ് ഓഫ് ഷിറ്റ്.
1804
01:49:14,500 --> 01:49:15,625
[ടെറി] പരിചിതമാണെന്ന് തോന്നുന്നുണ്ടോ?
1805
01:49:16,250 --> 01:49:17,916
[ജെസീക്ക] എൻ്റെ തോക്കിൻ്റെ ഭാരം ഒഴികെ.
1806
01:49:18,916 --> 01:49:19,750
അവിടെ നിർത്തുക.
1807
01:49:20,625 --> 01:49:21,958
ബാഗ് താഴെ വയ്ക്കുക.
1808
01:49:27,500 --> 01:49:29,458
മുഖ്യനെ വസ്തുവിൻ്റെ കൂട്ടിലേക്ക് ബന്ധിച്ചിരിക്കുന്നു.
1809
01:49:29,458 --> 01:49:31,583
സൂക്ഷിച്ചുനോക്കൂ, അവൻ അസ്വസ്ഥനാണ്.
1810
01:49:32,166 --> 01:49:33,708
അവൻ്റെ മേൽ ഡ്രൈവുകൾ ഉണ്ടോ?
1811
01:49:33,708 --> 01:49:36,500
- അവൻ ചെയ്തു. കുറച്ച് ഉണ്ടെന്ന് പറയുന്നു...
- മോഷ്ടിച്ച സ്വത്ത്.
1812
01:49:41,041 --> 01:49:42,083
അവർ എവിടെയാണ്?
1813
01:49:58,541 --> 01:49:59,500
നന്നായി ചെയ്തു.
1814
01:50:02,291 --> 01:50:04,416
നിങ്ങളെ പട്രോളിംഗിന് പുറത്താക്കണം.
1815
01:50:05,666 --> 01:50:07,416
എനിക്ക് മന്ദബുദ്ധി തോന്നുന്നു, മനുഷ്യാ.
1816
01:50:09,250 --> 01:50:10,291
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
1817
01:50:11,375 --> 01:50:12,833
നിങ്ങളുടെ പെൺകുട്ടിക്ക് പോകാൻ സ്വാതന്ത്ര്യമുണ്ട്.
1818
01:50:14,375 --> 01:50:15,625
ഇത് വെറുതെ, ഓ...
1819
01:50:24,750 --> 01:50:26,708
അവൾ നല്ല മയക്കത്തിലാണ്.
1820
01:50:28,375 --> 01:50:30,958
ഞാൻ അവളെ ശക്തമായി അന്വേഷിച്ചു എന്ന് വിചാരിച്ചു,
1821
01:50:30,958 --> 01:50:33,333
പക്ഷേ അവളുടെ കയ്യിലുണ്ടായിരുന്ന ആ റിഗ് എനിക്ക് നഷ്ടമായി.
1822
01:50:34,541 --> 01:50:37,500
അത് എവിടെയെങ്കിലും ഒളിപ്പിച്ചു വെച്ചിരിക്കണം.
1823
01:50:37,500 --> 01:50:40,791
പിൻസീറ്റിൽ വെടിയേറ്റു
ഞാൻ നോക്കാതിരുന്നപ്പോൾ.
1824
01:50:42,708 --> 01:50:45,208
- ഞാൻ പിന്നോട്ട് പോകും.
- [ഈച്ച മുഴങ്ങുന്നു]
1825
01:50:45,208 --> 01:50:48,250
- [ടെറി] നിൽക്കൂ.
- [സ്റ്റീവ്] ശ്ശ്. ശ്ശ്. ശ്ശ്. ശ്ശ്.
1826
01:50:48,750 --> 01:50:49,708
കേൾക്കുക.
1827
01:50:49,708 --> 01:50:52,041
[ശാന്തമായി കൂർക്കം വലി]
1828
01:50:55,500 --> 01:50:56,833
ഓ, മനുഷ്യാ.
1829
01:50:59,166 --> 01:51:00,416
ആ കൂർക്കം വലി.
1830
01:51:01,416 --> 01:51:02,750
ഷിറ്റ് എന്നെ ഇഴയുന്നു.
1831
01:51:04,625 --> 01:51:06,041
കുറഞ്ഞപക്ഷം അത് സമാധാനപരമായിരിക്കും.
1832
01:51:06,041 --> 01:51:08,166
എല്ലാം ശരി. എല്ലാം ശരി.
എല്ലാം ശരി. എല്ലാം ശരി.
1833
01:51:08,166 --> 01:51:10,583
- ബാഗിൽ നിന്ന് പിന്നോട്ട് പോകുക.
- [ഉദ്യോഗസ്ഥൻ] അത് വിഡ്ഢിത്തമാണ്.
1834
01:51:10,583 --> 01:51:11,833
[സ്റ്റീവ്] ഇനി കാത്തിരിക്കൂ, Ev.
1835
01:51:11,833 --> 01:51:13,208
ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ കുഴപ്പമില്ല.
1836
01:51:13,208 --> 01:51:15,000
- ഞങ്ങൾ ആണോ?
- [സ്റ്റീവ്] അതെ, ടേബിൾ ചെയ്യുക.
1837
01:51:15,000 --> 01:51:17,541
ഒരിക്കൽ കസ്റ്റഡിയിൽ
അവൾ ER ലേക്കുള്ള വഴിയിലാണ്.
1838
01:51:17,541 --> 01:51:20,666
- ഞങ്ങൾ ഇത് ഇവിടെ പൊതിയുന്നു. അത് കളിക്കട്ടെ.
- [മാർസ്റ്റൺ] ഞങ്ങൾ സത്യപ്രതിജ്ഞ ചെയ്ത ഉദ്യോഗസ്ഥരാണ്!
1839
01:51:20,666 --> 01:51:25,125
അതൊരു സമ്മാനമാണ്. ഞങ്ങൾ അവളെ ഒരു നിയമാനുസൃത ബാൻഡ്ഇയിൽ എത്തിച്ചു,
അവളെ നേരിട്ട് തീയിൽ കെട്ടുന്നു.
1840
01:51:25,125 --> 01:51:28,000
ഡ്രൈവുകൾ പോയി.
അവൾ പോകുന്നു, ഇതെല്ലാം പോകുന്നു.
1841
01:51:28,500 --> 01:51:31,291
ഒരു ദ്വാരം ഇട്ടതിന് ഞങ്ങൾക്ക് അഭിനന്ദനങ്ങൾ ലഭിക്കും
ഈ അമ്മച്ചിയുടെ നെഞ്ചിൽ!
1842
01:51:31,291 --> 01:51:33,791
- താഴെ നിൽക്കുക.
- നിങ്ങളുടെ ആയുധം എനിക്ക് നേരെ ചൂണ്ടരുത്!
1843
01:51:33,791 --> 01:51:35,708
- [ആക്രോശം]
- അവൾ ഫക്കിംഗ് ഹോസ്പിറ്റലിലേക്ക് പോകുന്നു!
1844
01:51:35,708 --> 01:51:37,791
[സ്റ്റീവ്] നിങ്ങൾ ഒരു കാന്തമാണ്
ഇത് ആരംഭിച്ചത്!
1845
01:51:37,791 --> 01:51:40,041
- [മാർസ്റ്റൺ] നിൽക്കൂ! അത് ചെയ്യരുത്!
- സെർപിക്കോ.
1846
01:51:40,041 --> 01:51:42,000
- അവൾ മരിക്കുന്നത് ഞാൻ കാണില്ല!
- ആ ആയുധം താഴെയിടൂ!
1847
01:51:42,000 --> 01:51:44,000
- [വെടിക്കെട്ട്]
- [മനുഷ്യൻ അലറുന്നു]
1848
01:51:45,000 --> 01:51:48,333
- [ഞരങ്ങൽ]
- ക്ഷമിക്കണം, Ev. ദൈവമേ.
1849
01:51:51,500 --> 01:51:53,833
- [മാർസ്റ്റൺ] ഫക്ക്.
- [സാൻഡി] ഇത് വെറും കാലാണ്.
1850
01:51:54,958 --> 01:51:58,041
ഒരാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ അവൻ ലൈറ്റ് ഡ്യൂട്ടിയിൽ തിരിച്ചെത്തും,
മുഴുവൻ ശമ്പളവും എടുക്കുന്നു.
1851
01:51:59,083 --> 01:52:00,833
[മക്ഗിൽ] സർ, അദ്ദേഹത്തിന് നല്ല രക്തസ്രാവമുണ്ട്.
1852
01:52:00,833 --> 01:52:03,916
[ഞരക്കം]
1853
01:52:03,916 --> 01:52:06,458
[ഉദ്യോഗസ്ഥൻ] നിങ്ങൾ വിഡ്ഢിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു
അവിടെ എന്തോ, ചീഫ്.
1854
01:52:06,458 --> 01:52:08,458
- ഷിറ്റ്.
- [ജെസീക്ക] മെഡിക്കൽ വിളിക്കുക.
1855
01:52:08,458 --> 01:52:11,125
ഇല്ല! ഇപ്പോൾ, പിടിക്കുക. ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.
1856
01:52:11,916 --> 01:52:13,208
നിൽക്കൂ.
1857
01:52:14,208 --> 01:52:15,458
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും കണ്ടു.
1858
01:52:15,458 --> 01:52:17,708
ഒന്നുകിൽ അവൻ അല്ലെങ്കിൽ ... അല്ലെങ്കിൽ സ്റ്റീവ്.
1859
01:52:17,708 --> 01:52:19,416
[സ്റ്റീവ്] അത് അവനോ നമ്മളോ ആയിരുന്നു.
1860
01:52:19,416 --> 01:52:21,000
[സാൻഡി] ഇപ്പോൾ കേൾക്കൂ.
1861
01:52:21,000 --> 01:52:22,625
ഞങ്ങൾക്ക് പരസ്പരം തിരിയാൻ കഴിയില്ല,
1862
01:52:22,625 --> 01:52:26,083
കാരണം ഇത് മുഴുവൻ അങ്ങനെയാണ്
ദൈവമേ, പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
1863
01:52:26,083 --> 01:52:27,541
[പുരുഷന്മാർ നിലവിളിക്കുന്നു]
1864
01:52:27,541 --> 01:52:30,083
- [സ്റ്റീവ്] ഹേയ്, നിങ്ങളുടെ പുറകോട്ട് നോക്കൂ!
- [സാൻഡി] എനിക്ക് അവനെ കിട്ടി.
1865
01:52:35,083 --> 01:52:36,250
[മനുഷ്യൻ 1] അവിടെ ചുറ്റിനടക്കുക.
1866
01:52:36,250 --> 01:52:38,958
പ്രതി ആയുധധാരി! അവൻ താഴേക്ക് പോകുന്നു!
1867
01:52:38,958 --> 01:52:41,958
- അവൻ തിരികെ എഴുന്നേൽക്കുന്നില്ല!
- [മനുഷ്യൻ 2] തലവൻ!
1868
01:52:42,458 --> 01:52:44,291
[പുരുഷന്മാർ നിലവിളിക്കുന്നു]
1869
01:52:44,291 --> 01:52:45,625
[മനുഷ്യൻ 3] അവനെ പ്രകാശിപ്പിക്കുക!
1870
01:52:45,625 --> 01:52:48,500
- [പുരുഷന്മാർ നിലവിളിക്കുന്നു]
- [തോക്കുകൾ]
1871
01:52:49,416 --> 01:52:51,041
- [ടെറി പിറുപിറുക്കുന്നു]
- [കാനിസ്റ്റർ ക്ലാട്ടറുകൾ]
1872
01:52:51,041 --> 01:52:53,083
ആ സ്റ്റിംഗ് ബോളുകൾ ഉപയോഗിക്കുക, വൃത്താകൃതിയിലുള്ളവ.
1873
01:52:55,083 --> 01:52:57,041
- [പിറുപിറുക്കുന്നു] ഫക്ക്.
- [സ്റ്റീവ്] നിങ്ങളുടെ തീ പിടിക്കുക!
1874
01:52:57,041 --> 01:53:00,041
- [മനുഷ്യൻ] അവൻ്റെ ക്രോസ് ഫ്ലെയർ കാണുക!
- [സ്ഫോടനവും വെടിവെപ്പും]
1875
01:53:00,041 --> 01:53:01,458
- [സ്റ്റീവ്] പോകൂ!
- [മക്ഗിൽ] ഫക്ക്!
1876
01:53:01,458 --> 01:53:04,541
- [തോക്കുകൾ, സ്ഫോടനങ്ങൾ]
- [ആക്രോശം]
1877
01:53:06,083 --> 01:53:08,333
അവൾ വളരെ മോശം അവസ്ഥയിലാണ്.
നിങ്ങൾ നർക്കനെ കൊണ്ടുപോകുന്നുണ്ടോ?
1878
01:53:08,333 --> 01:53:11,583
[ഞരക്കം] സെൻ്റർ കൺസോളിന് മുകളിൽ.
ഞങ്ങളിൽ മിക്കവർക്കും കുട്ടികളുണ്ട്.
1879
01:53:11,583 --> 01:53:13,375
മനസ്സിലായി. ഞാൻ ഓടി വരാം.
1880
01:53:13,375 --> 01:53:16,291
കേൾക്കൂ, നിങ്ങൾ ആ ഡിസ്കോ ലൈറ്റുകൾ അടിച്ചു,
അത് സജീവമാകും--
1881
01:53:16,291 --> 01:53:17,500
ഡാഷ് ക്യാമറ.
1882
01:53:17,500 --> 01:53:19,208
എന്തുകൊണ്ട്? അപ്പോൾ എനിക്ക് എൻ്റെ സ്വന്തം മരണം രേഖപ്പെടുത്താൻ കഴിയുമോ?
1883
01:53:19,208 --> 01:53:21,166
നമ്പർ എൻ്റേത്.
1884
01:53:21,166 --> 01:53:23,541
അവർക്ക് പ്രീ ഇവൻ്റ് റെക്കോർഡിംഗ് ലഭിച്ചു.
1885
01:53:23,541 --> 01:53:25,625
നിങ്ങൾ ലൈറ്റുകൾ തെളിച്ചു, ക്യാമറ തത്സമയമാകുന്നു,
1886
01:53:25,625 --> 01:53:28,708
മൂന്ന് മിനിറ്റ് രേഖപ്പെടുത്തുന്നു
നിങ്ങൾ സ്വിച്ച് അടിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.
1887
01:53:28,708 --> 01:53:31,583
- നിങ്ങൾക്ക് ഏകദേശം രണ്ട് മിനിറ്റ് ശേഷിക്കുന്നു.
- ഷിറ്റ്, ഒരുപക്ഷെ നീയും.
1888
01:53:31,583 --> 01:53:34,750
- നിങ്ങൾ അതിൽ ഒരു വിരൽ മുകളിലേക്ക് വെച്ചില്ലെങ്കിൽ.
- [വേദനയോടെ ഞരങ്ങുന്നു]
1889
01:53:34,750 --> 01:53:36,291
വശത്തേക്ക് നീങ്ങുക, അവനുണ്ട്--
1890
01:53:37,000 --> 01:53:39,000
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം തുടരുന്നു]
1891
01:53:40,125 --> 01:53:42,875
- [മാർസ്റ്റൺ ഞരങ്ങുന്നു]
- [വെടിക്കെട്ട്]
1892
01:53:46,500 --> 01:53:47,375
[മനുഷ്യൻ] ഇൻകമിംഗ്!
1893
01:53:53,041 --> 01:53:54,416
[ചുമ]
1894
01:53:55,458 --> 01:53:57,000
ആർക്കു നേരെ വെടിയുതിർക്കുമെന്ന് ഉറപ്പില്ല.
1895
01:53:58,125 --> 01:54:00,416
- [മനുഷ്യൻ] മുകളിലേക്ക് നീങ്ങുക! നിങ്ങളുടെ തീ പിടിക്കുക!
- എങ്കിൽ ചിലപ്പോൾ വെടിവെക്കരുത്.
1896
01:54:00,416 --> 01:54:02,500
[വ്യക്തമല്ലാത്ത നിലവിളി]
1897
01:54:02,500 --> 01:54:04,000
[മനുഷ്യൻ] ബാർനെറ്റ്, പോകൂ!
1898
01:54:04,000 --> 01:54:06,541
- [സാൻഡി] വെസ്റ്റ്, ടൈലർ, ഇവിടെ എഴുന്നേൽക്കൂ!
- [മനുഷ്യൻ] നിങ്ങളുടെ തീ പിടിക്കുക!
1899
01:54:06,541 --> 01:54:09,833
[വ്യക്തമല്ലാത്ത നിലവിളി]
1900
01:54:15,208 --> 01:54:16,625
[മുറുമുറുപ്പ്]
1901
01:54:20,416 --> 01:54:22,333
- [അസ്ഥികൾ ഞെരുങ്ങുന്നു]
- [വിഷമിച്ച മുറുമുറുപ്പ്]
1902
01:54:22,333 --> 01:54:24,833
- [മനുഷ്യൻ] അവൻ ട്രക്കിനടുത്താണ്!
- [സാൻഡി] ഏത് ട്രക്ക്?
1903
01:54:24,833 --> 01:54:28,125
[വ്യക്തമല്ലാത്ത നിലവിളി]
1904
01:54:28,125 --> 01:54:29,458
[വെടിക്കെട്ട്]
1905
01:54:34,208 --> 01:54:35,583
[വെടിക്കെട്ട്]
1906
01:54:35,583 --> 01:54:37,500
[സ്റ്റീവ്] അവനിൽ നിന്ന് ഭോഗിയെ നീക്കുക!
1907
01:54:39,583 --> 01:54:41,000
[വ്യക്തമല്ലാത്ത നിലവിളി]
1908
01:54:41,000 --> 01:54:43,791
[സ്റ്റീവ്] വെടിവെക്കരുത്!
നിങ്ങളുടെ ഫക്കിംഗ് തീ പിടിക്കുക!
1909
01:54:43,791 --> 01:54:46,583
- [മനുഷ്യൻ] അവൻ എവിടെയാണ്?
- [സ്റ്റീവ്] നിങ്ങൾ അവനെ കാണുന്നുണ്ടോ?
1910
01:54:46,583 --> 01:54:47,791
വിളിക്കൂ!
1911
01:54:48,416 --> 01:54:49,875
തീ പിടിക്കരുത്...
1912
01:54:50,625 --> 01:54:52,250
- [പിറുപിറുപ്പ്]
- നെക്ക്ബോൺ, അമ്മച്ചി!
1913
01:54:53,916 --> 01:54:58,250
[മുറുമുറുപ്പ്]
1914
01:55:00,916 --> 01:55:03,625
[ചുമ]
1915
01:55:04,291 --> 01:55:05,541
[വെടിക്കെട്ട്]
1916
01:55:06,250 --> 01:55:07,416
[മുറുമുറുപ്പ്]
1917
01:55:08,791 --> 01:55:10,666
- [പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം നിശബ്ദമാകുന്നു]
- [വെടിക്കെട്ട്]
1918
01:55:10,666 --> 01:55:13,375
- [മനുഷ്യൻ 1] ഷോട്ട് ഇല്ല!
- [വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം]
1919
01:55:13,375 --> 01:55:17,208
- [മനുഷ്യൻ 2] അവർ റോഡ് ബ്ലോക്കിലാണോ?
- [മനുഷ്യൻ 3] ആ ആൺകുട്ടികളെ ഇതിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കുക!
1920
01:55:18,000 --> 01:55:19,375
[മനുഷ്യൻ 4] കുറച്ച് വെള്ളം എടുക്കുക.
1921
01:55:20,375 --> 01:55:22,833
- [മനുഷ്യൻ 5] ആർക്കെങ്കിലും അവനെ കാണാൻ കഴിയുമോ?
- [വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം]
1922
01:55:22,833 --> 01:55:24,833
[വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം]
1923
01:55:24,833 --> 01:55:27,708
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
1924
01:55:27,708 --> 01:55:30,583
- [മനുഷ്യൻ 6] അവൻ നീങ്ങുന്നു!
- [വെടിക്കെട്ട്]
1925
01:55:33,375 --> 01:55:36,583
[വെടിക്കെട്ട് തുടരുന്നു]
1926
01:55:37,250 --> 01:55:39,041
[ഇലക്ട്രോണിക് ബ്ലീപ്പുകൾ]
1927
01:55:39,041 --> 01:55:42,083
[സൈറൺ മുഴങ്ങുന്നു]
1928
01:55:43,541 --> 01:55:46,041
[പിരിമുറുക്കമുള്ള നാടക സംഗീതം]
1929
01:55:47,083 --> 01:55:48,291
ഷിറ്റ്!
1930
01:55:49,583 --> 01:55:51,166
ആ കാറിൻ്റെ പിന്നാലെ പോകൂ!
1931
01:55:52,708 --> 01:55:54,000
കാത്തിരിക്കൂ, മക്ബ്രൈഡ്!
1932
01:55:57,583 --> 01:55:59,875
[ജെസീക്ക] ഹേയ്! അതാണ് ഇവാൻ മാർസ്റ്റൺ
തിരികെ അവിടെ!
1933
01:55:59,875 --> 01:56:01,625
[വെടിക്കെട്ട്]
1934
01:56:01,625 --> 01:56:04,458
[ടെറി] ആ സമ്മർദ്ദം നിലനിർത്തുക!
നിങ്ങൾ എന്നെ ഇതിലൂടെ നടത്തണം!
1935
01:56:04,458 --> 01:56:07,083
- [മാർസ്റ്റൺ തേങ്ങൽ]
- [സംഗീതം പിരിമുറുക്കവും നിശബ്ദവുമാകുന്നു]
1936
01:56:08,500 --> 01:56:10,916
- [സ്ഫോടനം]
- [വ്യക്തമല്ലാത്ത ആക്രോശം]
1937
01:56:10,916 --> 01:56:13,625
[മാർസ്റ്റൺ] നിർദ്ദേശങ്ങൾ മറക്കുക.
അവരെ പുറത്താക്കുക. അത് തുറന്നാൽ മതി.
1938
01:56:14,208 --> 01:56:16,500
എങ്ങനെയെന്ന് നിനക്ക് അറിയില്ല...
നിങ്ങൾ അത് പ്രൈം ചെയ്യേണ്ടതില്ല.
1939
01:56:16,500 --> 01:56:19,791
ഒരു നാസാരന്ധം തിരഞ്ഞെടുത്ത് വിന്യസിക്കുക.
ഒരു തള്ളൽ.
1940
01:56:19,791 --> 01:56:21,375
- അത്രയേയുള്ളൂ.
- അത്രയേയുള്ളൂ?
1941
01:56:21,375 --> 01:56:24,125
അത്രയേയുള്ളൂ, മനുഷ്യാ.
അവൾക്ക് കുറച്ച് മിനിറ്റ് തരൂ.
1942
01:56:24,125 --> 01:56:27,291
- ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു! ഞാൻ നിന്നെ എടുക്കുന്നു!
- [വേദനാജനകമായ നിലവിളി]
1943
01:56:27,291 --> 01:56:29,708
[വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം]
1944
01:56:32,708 --> 01:56:35,416
[ജെസീക്ക] ഞങ്ങൾ അവനെ പുറത്താക്കി എന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു.
അവനെ റോഡിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക.
1945
01:56:35,416 --> 01:56:37,000
[ടെറി] മക്ബ്രൈഡ്, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
1946
01:56:37,000 --> 01:56:39,041
- എനിക്ക് നീ ശ്വസിക്കണം!
- [സ്റ്റീവ്] എന്നെ പുറത്താക്കൂ--
1947
01:56:39,041 --> 01:56:41,166
- [തോക്ക് ക്ലിക്കുകൾ]
- [മാർസ്റ്റൺ] പോകൂ!
1948
01:56:41,166 --> 01:56:42,333
[കൊമ്പ് മുഴങ്ങുന്നു]
1949
01:56:42,333 --> 01:56:43,625
[മാർസ്റ്റൺ] പോകൂ! പോകൂ! പോകൂ!
1950
01:56:45,125 --> 01:56:46,583
ഓ, ഫക്ക്!
1951
01:56:49,541 --> 01:56:51,291
ആ വാഹനത്തിന് തീയിടൂ!
1952
01:56:51,291 --> 01:56:53,625
ഞങ്ങളുടെ ഉള്ളിലൊരെണ്ണം കിട്ടി,
മറ്റൊരു തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു!
1953
01:56:53,625 --> 01:56:57,000
[സാൻഡി] ഒരു മോഷ്ടിച്ച ക്രൂയിസർ വരുന്നു
നിങ്ങളുടെ വഴി. ആ മകനെ പുറത്തെടുക്കുക.
1954
01:56:57,000 --> 01:56:58,000
[തകർച്ച]
1955
01:56:59,625 --> 01:57:01,916
[റേഡിയോ വഴി അയയ്ക്കുക]
നെഗറ്റീവ്, ആ ഷോട്ട് എടുക്കരുത്.
1956
01:57:03,750 --> 01:57:05,666
ഞങ്ങൾക്ക് കപ്പലിൽ രണ്ട് ഉദ്യോഗസ്ഥരുണ്ട്.
1957
01:57:06,583 --> 01:57:08,166
[ഞരക്കം]
1958
01:57:09,208 --> 01:57:10,958
എല്ലായിടത്തും ഗ്ലാസ് ഉണ്ട്.
1959
01:57:10,958 --> 01:57:12,583
[സ്റ്റീവ് പാൻ്റിങ്]
1960
01:57:14,083 --> 01:57:16,375
[ഞരക്കം]
1961
01:57:18,583 --> 01:57:21,666
[ഡിസ്പാച്ച്] അവൻ വ്യക്തമാണ്, ടയറുകൾ പുറത്തെടുക്കൂ.
ഡ്രൈവറുടെ വശം മാത്രം.
1962
01:57:21,666 --> 01:57:23,416
- [വെടിക്കെട്ട്]
- മക്ബ്രൈഡ്, സുഖമാണോ?
1963
01:57:23,416 --> 01:57:25,500
[വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം]
1964
01:57:25,500 --> 01:57:27,875
[ശാന്തമായ, പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം തുടരുന്നു]
1965
01:57:29,833 --> 01:57:31,500
[വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം]
1966
01:57:31,500 --> 01:57:34,166
റോഡിൽ! നീക്കുക! നീക്കുക!
1967
01:57:35,166 --> 01:57:36,083
കയറുക!
1968
01:57:36,083 --> 01:57:39,375
പാരാമെഡിക്കുകൾക്കായി ഞാൻ റോസിനെ പാക്കേജ് ചെയ്യും.
നിങ്ങളുടെ തൊട്ടുപിന്നിൽ ആയിരിക്കുക.
1969
01:57:39,375 --> 01:57:42,625
അതിനെ വിശാലമായി വിളിക്കുക. നമ്മൾ ആയിരിക്കണം
അവർ മുമ്പ് റെക്കോർഡ്.
1970
01:57:42,625 --> 01:57:44,708
[പിരിമുറുക്കമുള്ള, നാടകീയമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
1971
01:57:55,291 --> 01:57:57,750
- [വക്രീകരണം]
- [പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം നിശബ്ദമാകുന്നു]
1972
01:57:58,333 --> 01:58:01,791
ഫയൽ. നിങ്ങൾക്ക് തലവനെ കിട്ടി
എന്നെ ക്യാമറയിൽ ഷൂട്ട് ചെയ്യുന്നു.
1973
01:58:01,791 --> 01:58:04,166
എന്നാൽ റെക്കോർഡിംഗ് നിലനിൽക്കേണ്ടതുണ്ട്.
1974
01:58:04,166 --> 01:58:07,250
നിങ്ങൾക്ക് ജാമ്യം ലഭിക്കണമെങ്കിൽ,
ഡിവിആർ തുമ്പിക്കൈയിലാണ്.
1975
01:58:07,958 --> 01:58:09,375
അയാൾക്ക് ജാമ്യം ലഭിക്കില്ല.
1976
01:58:09,875 --> 01:58:12,958
- [dispatch] അവർ 13-ന് വടക്കോട്ട് പോകുന്നു.
- ഓ, അവർ ഞങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ട്.
1977
01:58:13,458 --> 01:58:17,458
[dispatch] ഇത് 103 ആണ് ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും സ്ഥിരീകരിക്കുന്നു
ആ ക്രൂയിസറിൽ ഒരു ഉദ്യോഗസ്ഥനുണ്ടോ?
1978
01:58:18,666 --> 01:58:21,291
[സാൻഡി] നെഗറ്റീവ്.
ആയുധധാരികളായ മൂന്ന് പ്രതികളെ ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു.
1979
01:58:21,291 --> 01:58:22,833
നമ്മൾ എങ്ങനെ സ്പീഡിലാണ്?
1980
01:58:23,333 --> 01:58:24,916
[സാൻഡി] നിങ്ങളുടെ ഇടതുവശത്ത് വരുന്നു.
1981
01:58:25,583 --> 01:58:27,416
[man 1] അത് പകർത്തുക, ഞങ്ങൾ അവരെ ബോക്സ് ചെയ്യും.
1982
01:58:27,416 --> 01:58:28,958
പരമാവധി കഴിഞ്ഞു.
1983
01:58:34,791 --> 01:58:39,041
- [സാൻഡി] ശരി, ആർക്കാണ് ARs ലഭിച്ചത്?
- [മാൻ 1] എനിക്ക് ഒരെണ്ണം ലഭിച്ചു. 103-ന് ഒരെണ്ണം ഉണ്ട്.
1984
01:58:39,041 --> 01:58:41,833
[സാൻഡി] 105, 105,
ഒരു PIT കുസൃതിക്കു വേണ്ടി നിൽക്കുക.
1985
01:58:41,833 --> 01:58:43,458
സിംസ്, നിങ്ങൾ അതിന് തയ്യാറാണോ?
1986
01:58:44,041 --> 01:58:45,458
[ജെസീക്ക] എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടി, ചീഫ്.
1987
01:58:46,041 --> 01:58:48,333
[സാൻഡി] 105, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് മുറി തരട്ടെ.
1988
01:58:50,500 --> 01:58:53,000
- എനിക്ക് വലിക്കാം.
- [മനുഷ്യൻ 2] 105, ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ പിന്തുണ ലഭിച്ചു.
1989
01:58:53,000 --> 01:58:54,416
ഞങ്ങൾ നിൽക്കുന്നു.
1990
01:58:54,416 --> 01:58:55,875
നിങ്ങൾ വിളിക്കൂ.
1991
01:59:01,583 --> 01:59:04,625
അവരെ ഭോഗിക്കുക. അവരെ കുഴപ്പത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷിക്കരുത്.
1992
01:59:04,625 --> 01:59:05,791
[സാൻഡി] നിർവ്വഹിക്കുക!
1993
01:59:05,791 --> 01:59:08,791
[ജെസീക്ക] റോജർ, ചീഫ്.
102, 104. ഹാംഗ് ബാക്ക്.
1994
01:59:08,791 --> 01:59:10,541
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം തുടരുന്നു]
1995
01:59:14,958 --> 01:59:16,000
[സാൻഡി] അവരെ പുറത്തെടുക്കുക.
1996
01:59:26,166 --> 01:59:29,250
[സാൻഡി] 105, നിങ്ങൾ ഓവർഷോട്ട് ചെയ്തതായി തോന്നുന്നു!
1997
01:59:29,250 --> 01:59:31,166
ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഒരു ടിക്കിംഗ് ക്ലോക്ക് ലഭിച്ചു.
1998
01:59:31,166 --> 01:59:33,166
ഇത് വീണ്ടും തരൂ, അല്ലെങ്കിൽ ഞാനത് ചെയ്യാം--
1999
01:59:41,000 --> 01:59:43,125
[man 1] ചെക്ക് ഇൻ, 105. നിങ്ങളുടെ നില എന്താണ്?
2000
01:59:43,125 --> 01:59:46,166
[ജെസീക്ക] ഒരു തകർപ്പൻ ആവശ്യമാണ്.
അല്ലെങ്കിൽ, കോഡ് നാല്.
2001
01:59:46,166 --> 01:59:47,708
[man 1] നിങ്ങൾക്ക് മുഖ്യനെ കിട്ടിയോ?
2002
01:59:47,708 --> 01:59:50,000
[ജെസീക്ക] ഉറപ്പ്.
സംസ്ഥാന പോലീസ് കാവൽ നിൽക്കുന്നു.
2003
01:59:51,166 --> 01:59:54,000
[man 1] 102, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു നേരായ ഷോട്ട് ലഭിച്ചു.
ഞങ്ങൾ 10-59 ആണ്.
2004
01:59:54,000 --> 01:59:55,500
എന്താണ് 10-59?
2005
01:59:55,500 --> 01:59:58,291
[ശാന്തമായ നാടക സംഗീതം]
2006
01:59:58,291 --> 01:59:59,833
അതൊരു അകമ്പടിയാണ്.
2007
02:00:01,083 --> 02:00:03,458
[സൈറൺ മുഴങ്ങുന്നു]
2008
02:00:10,708 --> 02:00:13,166
[മാൻ 2] 10-4. സമരിയാക്കാരനെ കൊടുക്കുക
അവരുടെ ഇൻബൗണ്ടിൽ ഒരു ഹെഡ്സ്-അപ്പ്.
2009
02:00:13,166 --> 02:00:16,000
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
2010
02:00:16,000 --> 02:00:17,541
[man 1] അഫിർമേറ്റീവ്, 102.
2011
02:00:17,541 --> 02:00:20,291
ഓഫീസർ ഓൺബോർഡ്.
സംസ്ഥാന പോലീസ് രണ്ട് മിനിറ്റ് പുറത്ത്.
2012
02:00:22,250 --> 02:00:23,708
[ചെറുതായി ചിരിക്കുന്നു]
2013
02:00:23,708 --> 02:00:25,166
[മന്ദമായി കരയുന്നു]
2014
02:00:42,875 --> 02:00:45,166
[നാടക സംഗീതം തുടരുന്നു]
2015
02:00:52,583 --> 02:00:56,083
വൈദ്യശാസ്ത്രം വരുന്നു, ചീഫ്,
പക്ഷെ എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കൈകൾ കാണണം.
2016
02:00:58,916 --> 02:01:00,916
[നഴ്സ്] ശരി, ഞങ്ങൾക്ക് രണ്ട് ഇൻകമിംഗ് ലഭിച്ചു.
2017
02:01:00,916 --> 02:01:03,000
[നാടക സംഗീതം തുടരുന്നു]
2018
02:01:05,166 --> 02:01:07,250
[സൈറണുകൾ മുഴങ്ങുന്നു]
2019
02:01:16,375 --> 02:01:17,916
[വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം]
2020
02:01:19,791 --> 02:01:20,791
കിടക്ക!
2021
02:02:36,708 --> 02:02:39,375
[നാടക സംഗീതം മങ്ങുന്നു]
2022
02:02:42,666 --> 02:02:45,625
[നാടകമായ സംഗീതം പ്ലേ]
2023
02:04:05,166 --> 02:04:07,166
[നാടക സംഗീതം മങ്ങുന്നു]
2024
02:04:07,916 --> 02:04:10,708
{\an8}["വീണ്ടും" ഫാമിലി ബാൻഡ് പ്ലേ ചെയ്യുന്നത്]
2025
02:04:12,166 --> 02:04:15,083
{\an8}♪ യുവാവിനെ ഉപേക്ഷിക്കുക ♪
2026
02:04:21,291 --> 02:04:23,583
♪ പഴയത് സജ്ജമാക്കുക ♪
2027
02:04:24,291 --> 02:04:27,333
♪ പഴയത് സ്വതന്ത്രമാക്കുക ♪
2028
02:04:34,625 --> 02:04:37,041
♪ നിങ്ങൾ എന്നെ സൂക്ഷിക്കുന്നു ♪
2029
02:04:38,000 --> 02:04:42,666
♪ ഏറ്റവും മധുരമുള്ള വീഴ്ചയിൽ നിങ്ങൾ സ്വപ്നം കാണുന്നു ♪
2030
02:04:46,916 --> 02:04:52,125
♪ ഓ, നിങ്ങൾ എന്നെ സ്വപ്നം കാണാൻ എങ്ങനെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു ♪
2031
02:04:58,250 --> 02:05:00,250
♪ നിലവറ കുഴിക്കുക ♪
2032
02:05:01,333 --> 02:05:04,416
♪ വിശാലവും ആഴവും ♪
2033
02:05:10,500 --> 02:05:12,500
♪ എങ്ങനെ മനുഷ്യൻ ♪
2034
02:05:13,416 --> 02:05:16,458
♪ അവൻ്റെ കൈവശം സമ്പാദിക്കാൻ കഴിയും ♪
2035
02:05:23,833 --> 02:05:26,333
♪ നിങ്ങൾ എന്നെ കെട്ടിപ്പടുക്കുകയാണ് ♪
2036
02:05:27,166 --> 02:05:31,958
♪ ഏറ്റവും മധുരമുള്ള വീഴ്ചയിലേക്ക് ഒരു സ്വപ്നം ♪
2037
02:05:36,125 --> 02:05:41,208
♪ ഓ, എന്നെ കെട്ടിപ്പടുക്കാൻ നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു ♪
2038
02:05:48,875 --> 02:05:54,333
♪ ഈ സ്ഥലം കാടുകയറുന്നത് നിങ്ങൾ കണ്ടു ♪
2039
02:06:01,083 --> 02:06:06,250
♪ നിങ്ങൾ അത് നുണ പറയുന്നതിന് പിന്നിലേക്ക് തള്ളുന്നു ♪
2040
02:06:07,208 --> 02:06:09,250
♪ വീണ്ടും ♪
2041
02:06:10,291 --> 02:06:11,833
♪ വീണ്ടും ♪
2042
02:06:15,458 --> 02:06:19,833
♪ വീണ്ടും ♪
2043
02:06:21,666 --> 02:06:26,583
♪ വീണ്ടും ♪
2044
02:06:27,833 --> 02:06:32,333
♪ വീണ്ടും ♪
2045
02:06:32,333 --> 02:06:35,541
♪ വീണ്ടും ♪
2046
02:07:07,416 --> 02:07:09,583
♪ കുട്ടിക്ക് കൊടുക്കൂ ♪
2047
02:07:10,583 --> 02:07:14,083
♪ യുവാവിനെ ഉപേക്ഷിക്കുക ♪
2048
02:07:20,375 --> 02:07:22,416
♪ പഴയത് അനുവദിക്കുക ♪
2049
02:07:25,125 --> 02:07:26,458
♪ വിശ്രമം ♪
2050
02:07:26,458 --> 02:07:27,666
["വീണ്ടും" അവസാനിക്കുന്നു]
2051
02:07:27,666 --> 02:07:30,666
["സമാധാനം തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നു"
ഗട്ട് ഇൻസ്റ്റിങ്ക്റ്റ് പ്ലേ ചെയ്തത്]
2052
02:07:39,833 --> 02:07:42,833
സമാധാനത്തിന് ഭംഗം വരുത്തുന്നു!
2053
02:07:45,291 --> 02:07:47,625
[വ്യക്തമല്ലാത്ത സ്പീഡ് മെറ്റൽ വരികൾ]
2054
02:09:34,458 --> 02:09:37,458
["സമാധാനം തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നത്" മങ്ങുന്നു]